В качестве хобби, для работы или следующего отпуска: знание иностранного языка может быть преимуществом. Как приложения могут помочь в обучении и что действительно важно.
Открыть словарь!
Большой словарный запас изначально важнее правильной грамматики при изучении иностранных языков. Затем их следует объединить в фразы, идиомы или предложения.
Самое главное — подходить к изучению иностранного языка с четким планом, — говорит Даниэль Рейманн, профессор дидактики романских языков и литературы Берлинского университета имени Гумбольдта. Решающее значение имеют четыре вопроса:
--- Какова моя мотивация?
--- Какова моя цель?
--- Сколько времени я трачу
--- Какие методы обучения подходят мне лучше всего?
С мотивацией на успех
«Мотивация — решающий фактор успеха», — говорит Даниэла Каспари, профессор дидактики романских языков и литератур Свободного университета Берлина. Вы должны осознавать, почему вы хотите выучить язык.
Четкое понимание вашей конкретной мотивации путем постановки конкретных целей также увеличивает ваши шансы на успех: «Некоторые люди хотят иметь возможность общаться со своими вьетнамскими соседями, другие хотят проводить встречи на французском языке».
От целей зависит, насколько глубокими и обширными должны быть языковые навыки. «Если вы просто хотите поговорить, не обязательно сосредотачиваться на правильном написании языка».
Расширение словарного запаса -- основа разговорной речи.
Ко всем, кто изучает иностранный язык, применимо следующее: «Вам не нужно учить много правил, а нужно наращивать большой словарный запас».
Недавние исследования показывают, что вы можете хорошо общаться, используя всего 2000 слов. Вкратце, это означает изучение пяти-шести слов в день в течение года. Подсчитано, что вам нужно встретить слово как минимум шесть раз, чтобы понять его значение.
Десять минут каждый день
В основном специалисты рекомендуют изучать язык очень регулярно. В неделю должно быть не менее двух занятий по часу каждое.
Однако Каспари считает более частое повторение даже более важным, чем сами еженедельные уроки: «Учиться по десять минут каждый день лучше, чем 90 минут раз в неделю».
Изучите идиомы и строительные блоки предложений.
«Важно глубоко закрепить слова в своей памяти», — говорит Каспари. Для этого вам придется регулярно их повторять, чтобы создавать связи в мозгу.
Учить слова не изолированно, а в контексте предложения, так называемыми частями.
Чанки — это слова, которые вместе образуют значимую единицу. Это могут быть фразы, идиомы или целые предложения. «Это включает в себя фиксированные фразы, такие как «С уважением» или «Я бы хотел». Изучение глаголов с предлогами вместе также является преимуществом. Каспари, однако, не советует использовать хорошо известный метод обучения с помощью списков слов.
Жесты помогают взрослым узнать больше, чем картинки
Дети запоминают словарный запас в сочетании с картинками лучше, чем молодые взрослые. Но другой инструмент -- это жесты.
Насколько полезно изучение языка с помощью приложений?
По словам Каспари, для автоматизации языка требуется много времени и много обратной связи. Большинство приложений не могут этого сделать. Тем не менее, приложения могут быть полезны, особенно для новичков, поскольку они запрашивают словарный запас с высокой частотой повторения. Кроме того, слова часто сочетаются со звуками, письмом и изображениями, что затрагивает многие наши чувства и означает, что то, что мы узнали, прочнее закрепляется в мозгу.
Пользователям также напоминают о регулярном обучении посредством push-уведомлений или электронных писем, а также поощряют и мотивируют их с помощью элементов геймификации. Вот почему сочетание приложений и (онлайн) уроков может иметь смысл.
Можно ли изучать несколько языков одновременно?
«Это зависит от того, насколько глубоко я уже закрепил свой первый язык», — говорит Дэниел Рейманн. Если вы уже говорите по-итальянски, иногда вам будет проще выучить испанский. «Если вы изучаете оба языка одновременно, может произойти некоторое смешение», — говорит Рейманн. Поэтому он советует не начинать изучение нового иностранного языка до тех пор, пока вы не выучите первый иностранный язык.
Как дети изучают иностранный язык?
Распространенное предположение о том, что дети могут изучать языки быстрее и легче, чем взрослые, вероятно, верно лишь отчасти. Дети превосходят взрослых в некоторых областях, например, в визуальном обучении.
В свою очередь, взрослые имеют больше языковых навыков и больше опыта обучения, который приносит им пользу.
У взрослых увеличивается страх совершить ошибку. Это означает, что важное время практики потеряно.
Было бы желание и успех тоже будет!
