Вернуться в ту же школу можно, Вам необходимо будет просто подать документы, в том числе, аттестат. Главное посмотрите, не прошли ли уже сроки приема документов, в разных школах и колледжах эти даты могут быть разными.

В посольстве России Вы получить гражданство не можете - вопросами гражданства занимаются консульские учреждения; кроме того, такая процедура предусмотрена для лиц без гражданства, бывших прежде гражданами СССР, а у Вас имеется гражданство Азербайджана.

Чтобы получить гражданство РФ, Вам необходимо приехать на территорию России. Как бывшая гражданка СССР Вы имеете право на получение гражданства РФ в упрощенном порядке (при подтверждении своей юридической связи с СССР документами).