Оформление документов на английском - вопросы и ответы

Оформление документов на английском

Краткое содержание

1. Переводы документов с английского на русский могут быть заверены у адвоката? Или только нотариус? (оформление гражданства)

1.1. Доброго времени суток, Нина.
У адвоката нет таких огромных прав, чтобы заверять документы (с английского на русский, либо как-то иначе).

1.2. Здравствуйте! Это может сделать только нотариус. Если речь идет об РФ. У адвоката нет таких прав, чтобы заверять документы (с английского на русский, либо как-то иначе).

2. Могу ли я при вернуть подоходный налог и за обучение брата (учеба в институте) и за свое обучение (курсы английского языка) за 2015 год? или нужно выбрать только одно? Также интересует, если мне пару месяцев выплачивалось пособие по безработице, об этом также нужно уведомить налоговую и соответственно заполнить декларацию и формы НДФЛ при оформление документов на возврат подоходного налога за обучение?

2.1. за брата не можете, за себя --да--с пособия по безработице не удерживается НФДЛ--поэтому не нужно указывать.

3. При оформлении РВП мне в фамилии на английском языке вместо Yurkova написали Iurkova , влияет ли это как то на документ Русская фамилия Юркова написана верно.

3.1. Не, это ни на что не влияет.
Написание фамилии и имени осуществляется в соответствии с таблицей транслитерации, указанной в Приложении № 10 к Административному регламенту (Приказ ФМС России от 3 февраля 2010 г. N 26 г) п. 77 регламента.
Согласно п. 78 того же регламента:
По мотивированному письменному заявлению гражданина, составленному в произвольной форме и поданному лично при предоставлении имеющихся документов (паспорт, вид на жительство, виза, свидетельство о браке, документы об образовании, правоустанавливающие документы, банковские и иные документы), написание фамилии и имени владельца паспорта буквами латинского алфавита производится в соответствии с представленными документами на основании решения руководителя ФМС России (в пределах компетенции), территориального органа или подразделения, осуществляющего оформление паспорта, либо лица его замещающего

4. У нас такая ситуация. У нас детский центр английского языка для детей от 6 мес до 14 лет. В какой форме должен быть оформлен договор публичной оферты? Следует ли его внести в пункт договора или достаточно повесить на стенку чтобы родители просто с ним были ознакомлены или это должен быть отдельный документ, который родитель подписывает помимо договора?

4.1. Здравствуйте.
Тут договор нужно разрабатывать по условиям, есть и риск в суде ст.433,431 ГК РФ

5. Можно ли иностранному гражданину (Р. Таджикистан) с РВП предоставлять услугу репетитора английского языка, без оформления патента или иных разрешительных документов?

5.1. Добрый день!
Данный вопрос рекомендую выясниться у специалистов УФМС РФ,

5.2. Без патента никак,если только бесплатно.

6. Действительны ли медицинские справки о ВИЧ и инфекциях, а также результат флюорографического исследование сделанные в Казахстане для оформления РВП в России, в частности в г. Казани. А также нужен ли перевод паспорта если он на трех языках (русском, казахском и английском)? И действительны ли заверенные нотариусом документы в Казахстане для России?
Заранее спасибо за ответ.

6.1. Да, действительны.

7. Может ли нотариус заверить подлинность моей подписи на документе финансового содержания на английском языке для оформления унаследованных денежных средств в США. Я в России.

7.1. Работа нотариуса - заверять подписи.
Конечно может.

УДАЧИ ВАМ

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских
0 X