Международный перевод

Краткое содержание:

  • Международные денежные переводы

Советы юристов:

1. Может от МВФ или ФБР арестовать международный перевод?
1.1. МВФ - точно не может принимать таких решений в отношении любых третьих лиц, ФБР - может запретить банку осуществлять перевод кому-либо.
1.2. Вы уже этот вопрос на каждом правовом сайте задаете. Лучше сходите с документами к юристу на месте.
Поиск юриста или адвоката по вашему вопросу
2. Я хотела получить консультацию по международным переводам.
2.1. Пишите вопрос.
3. Нужен ли перевод украинских прав международных, у меня машына украинская в Москве.
3.1. это права международного образца и, следовательно, должны приниматься в России без перевода, как надлежащий документ.
4. Подлежат ли обязательной замене ВУ международного образца (с переводом на латынь), полученное в Украине при получении гражданства РФ и использования их для перемещения на личном авто?
4.1. Да, замена таких прав на российские обязательна.
4.2. Уважаемая Наталья! Нужен ли перевод украинских водительских прав в России – вопрос вполне закономерный, учитывая приведенные выше обстоятельства. Звучит ответ так: если украинский водитель имеет на руках документ, в котором все надписи представлены на украинском, русском и (возможно) французском или латинском, тогда оформлять нотариально заверенный перевод документа необходимости нет.
5. Взымается ли госпошлина за перевод в международном банке в другом банк мне сказали 10% от суммы.
5.1. Собственно госпошлина нет, просто по договору банковского счета (ст.845 ГК РФ при нахождении филиала банка на территории РФ) предусмотрена тарифами банка комиссия за перевод. Такое возможно. Госпошлина - это несколько другое. Согласно ст.333.16 НК РФ это сбор, взимаемый при обращении в государственные органы, органы местного самоуправления, иные органы и (или) к должностным лицам, которые уполномочены в соответствии с законодательными актами Российской Федерации, законодательными актами субъектов Российской Федерации и нормативными правовыми актами органов местного самоуправления, за совершением в отношении этих лиц юридически значимых действий, предусмотренных настоящей главой, за исключением действий, совершаемых консульскими учреждениями Российской Федерации.
5.2. Это Вы скорее всего на мошенников наткнулись (ст. 159 УК РФ). Просят Вас перечислить им сначала 10 % , а потом переведут деньги. Угадал?
Не связывайтесь. Потеряете свои деньги.
Никаких госпошлин нет.
6. Должник проживает в Московской области, я взыскатель по алиментам, проживаю в Казахстане. С должника денежные средства взыскали на депозит фссп. Реквизиты счета предоставила. Пристав говорит, что не может отправить деньги на счет в казахстанский банк, причина: В РФ БИК цифры, в Казахстане буквы, провести операцию не может. Как быть в такой ситуации? Ездить постоянно в РФ и снимать там деньги я не могу. Почему пристав не может перевести деньги системой международных переводов?
6.1. Правильней было этот вопрос адресовать к руководству ФССП. Обратитесь со своей проблемой к руководству судебных приставов, которые предоставят полную информацию и возможно подскажут наиболее верный ответ.
7. Нужен ли перевод международных водительских прав (в моем случае Армянских) на которых все написано латинскими буквами?
7.1. Неизвестно. Если текст всех армянских записей дублируется на английский язык, и никакой отметки или печати не стоит "только на армянском языке", то переводить Ваше водительское удостоверение с армянского на русский язык и нотариально заверять не нужно.

Федеральный закон от 10.12.1995 N 196-ФЗ (ред. от 26.07.2017) "О безопасности дорожного движения"

Статья 25. Основные положения, касающиеся допуска к управлению транспортными средствами

12. Лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых - на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи.
13. Не допускается управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами.
Положение настоящего пункта не распространяется на граждан Киргизской Республики, а также граждан государств, законодательство которых закрепляет использование русского языка в качестве официального, осуществляющих предпринимательскую и трудовую деятельность на территории Российской Федерации, непосредственно связанную с управлением транспортными средствами.


14. Лица, не являющиеся гражданами Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на территории Российской Федерации на основании международного водительского удостоверения при условии, если оно предъявляется вместе с национальным водительским удостоверением.
8. День добрый, подскажите пожалуйста, соседка получила гражданство РФ, сама с Казахстана, при получении паспорта гражданина РФ имеет ли она право управления за автомобилем на территории РФ по своим международным ву полученных в Казахстане с российским переводом уже на них.
8.1. Здравствуйте, Георгий Иванович...
Не имеет она такого права, должна произвести замену на российское национальное водительское удостоверение.
Пункт 14 статьи 25 Федерального закона "О безопасности дорожного движения"
Лица, не являющиеся гражданами Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на территории Российской Федерации на основании международного водительского удостоверения при условии, если оно предъявляется вместе с национальным водительским удостоверением.

То есть, только не граждане могут. Но, в принципе, гаишники же не требуют паспорт, не обязательно им говорить, что уже является гражданкой РФ. :sm_ad:
9. У меня водительское удостовирение армении. Международный. Могу ли я ездить на моей мвшине в росии без перевода так как на правах и порусский тоже написано (водительское удостовирение) ?
9.1. Здравствуйте, с июля 2017 года в ст. 25 ЗоБДД внесли поправки, позволяющие гражданам государств, где русский язык считается официальным, управлять и дальше ТС с нероссийскими ВП. Заниматься предпринимательской и трудовой деятельностью, связанной с извозом, этим водителям также можно.
Допуск граждан к работе по иностранным ВП грозит денежным взысканием в 50 тыс. руб. К ответственности виновных привлекают должностные лица органов внутренних дел (ст. 23.3 КоАП РФ), работника за управление ТС с иностранным НВУ во время исполнения трудовой функции также штрафуют на 5-15 тыс. руб. на основании ч. 1 ст. 12.7 КоАП РФ.
В государстве РФ не прецедентное право, при переезде в Россию на длительное время всё же озаботитесь получением здешних ВП.

10. Вопрос очень прост. Мне по международному переводу с киви, мне на киви якобы отправили 42 000, но там стоит комиссия в 10%, и что бы их получить я должен оплатить эти 10%. в службе поддержки сказали получатель ничего не должен оплачивать, человек который их отправил уверяет, что все честно, а в поддержке не знают, что у него вип кошелек, и якобы за это получатель платит комиссию. Отправил мне даже фото своих документов.
10.1. Добрый Вам день.
Уважаемый Владимир, в данном случае Вы не можете знать чьи именно документы Вам отправил этот субъект. А вообще, это обычное мошенничество.
10.2. Добрый день Владимир.
Это чистой воды мошенничество. Если вам так хочется потерять четыре тысячи то заплатите эту комисию. В крайнем случае пусть коммисию удержат с перечисленной суммы.
С уважением Дарья.
11. Предложили кредит в международном партнерским банке, но что бы открыть счет нужно перевести 7800 руб им на счет, как сказали такую комиссию берет сбербанк за перевод денег, и в течении времени с нами свяжется курьер и привезет деньги, правда ли это?
11.1. Добрый день!
Нет, при кредитовании банки не берут никакую оплату за перевод денежных средств. Вы переведете деньги и про вас благополучно забудут.
12. Хотела спросить требует ли международным юридический перевод на физический счёт срок действия карты и три последние цифры на обороте карты для проведения операции.
12.1. Добрый день! Вы пояснте для начала что такое юридический перевод? В законе нет такого понятия. А требования к переводу в каждой платежной системе свои.
13. Здравстауйте. Я гр.Сербии, проживаю на тер. РФ.у меня международные права. Посточнно струдники гбдд требуют перевод. Нужен ли перевод международных прав. Спасибо.
13.1. Доброго времени суток!
В рассматриваемой ситуации их требования не противоречат законодательству, перевод нужен
Всего доброго, желаю удачи!
13.2. Национальное водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации на основе взаимности при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык, за исключением случаев, если в данном водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита (ст. 25 ФЗ от 10.12.1995 N 196-ФЗ).
13.3. Если ваше национальное водительское удостоверение соответствует венской конвенции о дорожном движении, то нотариального перевода не требуется. Однако если у вас просто национальное водительское удостоверение, то нужно понимать, что международное водительское удостоверение предъявляется вместе с национальным водительским удостоверением, А в случае отсутствие его перевода на русский язык у сотрудников полиции могут возникнуть сомнения относительно вашего права управления.
14. Добрый день! Мне нужен бланк заявления в банк (у меня был перевод международный в банк который находится в Чехии и перевод деньги зависли в буфере) какое заявление мне нужно написать.
14.1. Добрый день! Такое заявление пишется в свободной форме, на имя начальника отделения банка. Так же, во многих банках, Вам уже дают готовы бланк заявления, Вам нужно будет просто его заполнить.
14.2. Доброго вам дня. Это заявление вы можете или сами написать в произвольной форме, или заказать эту работу любому юристу этого сайта в чат.
15. Доброе утро! Скажите, пожалуйста, есть ли конкретные нарушения закона о защите прав потребителя в работе Почты России, через которую я отправил международный денежный перевод 21 октября 2017, однако к 15 ноября 2017 г он еще не дошел. Хотя контрольный срок доставки-2 рабочих дня. Если есть нарушения-какие конкретно и какую конкретно компенсацию в цифрах я имею право с них требовать.
15.1. Доброе утро!
Если срок доставки 2 дня, то есть нарушение по Закону о защите прав потребителей. Пишите претензию на почту, если ответа не поступит, то обращайтесь в суд.
15.2. Нарушен срок оказания услуги что влечет за собой последствия предусмотренные законом О защите прав потребителей. Вы можете потребовать снижение стоимости услуги, неустойку и компенсацию морального вреда.
16. Доброе утро! Я отправил через Почту России международный денежный перевод 21 октября 2017 г. Контрольный срок его доставки-2 рабочих дня. Однако по состоянию на 15 ноября 2017 г перевод так и не дошел. Я обратился в отделение Почты России, где написал заявление о его розыске. Ответ от них должен поступить в течение месяца. Практически, с момента перевода пройдет 2 месяца. Могу ли я требовать с Почты России какую либо компенсацию за такую задержку и в какие инстанции мне следует обратиться?
16.1. Доброе утро. На основании закона о защите прав потребителей Вы можете обратиться в суд с исковым заявлением о взыскании неустойки за некачественную услугу.
17. Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, могут ли судебные приставы перевести арестованные деньги (алименты) с РФ на Украину по адресу (почтой), ведь они у них на счету? Открыла счет в Приватбанке SWIFT-международная система переводов, им не подходит, говорят-"Не можем отправить деньги, не получается" Тем более что почтовым переводом ежемесячно с РФ с шахты получаю алименты! Реквизиты счета в прикрепленном файле!
17.1. Здравствуйте!
Если денежные средства в счет уплаты алиментов находятся на депозитном счете отдела ССП, то перевести их смогут только на банковские реквизиты, почтой никак не отправят.
18. Скажите пожалуйста если у меня армянская международная права и есть вид на жительство. Нужно перевод прав на русском.
18.1. Добрый день! Вам нужно обратиться в ГИБДД за разъяснением, лучше это сделать письменно, чтобы получить письменный ответ, можно через их сайт или почтой заказным письмом. Установленного образца заявления не существует. Пишется в свободной форме с изложением и пояснением обстоятельств по делу. От кого, ваши адрес и телефон, кому (ФИО или название организации, должности), что, где, когда, что просите или что хотите узнать... Дата, подпись.
19. Здравствуйте, скажите пожалуйста, являются ли армянские водительские права международными, или обязательно нужен русский перевод? Спасибо!
19.1. Здравствуйте! В Вашем случае нужен перевод, так как нет даже латиницы. Всего Вам доброго и удачи в решении Вашего вопроса"!
19.2. В/у не соответствует Венской Конвенции о дорожном движении. Передвигаться с таким в/у нельзя:
Национальное водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации на основе взаимности при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык, за исключением случаев, если в данном водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита.
20. Мне тоже пришло письмо такого рода Международный валютный фонд МВФ компенсирует всю жертву мошенничества, и ваше имя и адрес электронной почты входят в список, директор МВФ вложил в наш офис восемьсот пятьдесят тысяч долларов, и Он сказал, что это ваша собственная компенсация, что мы должны связаться с вами для получения ваша собственная компенсация, теперь нам нужна ваша информация, так как следуйте за отправкой данных нам, чтобы мы могли срочно начать ваш перевод.
20.1. Доброго времени суток.
Ели Вас просят перевести им деньги до выдачи, то это на сто процентов мошенники
Удачи Вам в решении Вашего вопроса.
20.2. Добрый день, уважаемый посетитель!
Это однозначно мошенники, даже лучше с ними и не связываться
Всего доброго, желаю удачи.
20.3. Здравствуйте! Не отвечайте им, не перечисляйте какие-либо комиссии или налог, так как под данным предлогом мошенники пытаются получить денежные средства.
21. Здравствуйте Я живу в крыму решил поступить в международный инновационный университет Г.Сочи. С меня требуют перевод аттестата. Он нужен или нет?
21.1. Добрый день!
Если аттестат был выдан на украинском языке, то есть до вступления Республики Крым в состав РФ то перевод требуется.
21.2. Здравствуйте Я живу в крыму решил поступить в международный инновационный университет Г.Сочи. С меня требуют перевод аттестата. Он нужен или нет?
Если он у Вас выдан на Украинском языке, то потребуют. Вы не в Крыму. Поэтому аттестат, выданный на ином языке, кроме русского. Требует перевода. Стоит он не дорого.
21.3. Любые документы требуют перевода только на русский язык. Никакие украинские документы без перевода на русский язык не будут приняты и не будут рассмотрены.
22. Здравствуйте! Скажите пожалуйста, получил гражданство РФ два года назад, есть украинские международные права. Могу ли я управлять автомобилем в личных целя по украинским правам или нужна замена прав. Если да, то обязательно нужен нотариальный перевод прав? А если в МРЭО говорят можно. Как быть?
22.1. Доброго времени суток! В личных целя по украинским правам вы сможете по территории Российской Федерации управлять транспортным средством.
22.2. Если у Вас есть международные права, то Вы имеете право управления на территории РФ, если не преследуете предпринимательские цели. Замена прав не нужна, перевод не обязателен.
22.3. Здравствуйте! В данном случае имеете право управлять автомобилем, если у вас есть международные права. В соответствии с законодательством российской федерации.
23. Здравствуйте! Скажите пожалуйста, получил гражданство РФ два года назад, есть украинские международные права. Могу ли я управлять автомобилем в личных целя по украинским правам или нужна замена прав. Если да, то обязательно нужен нотариальный перевод прав?
23.1. Здравствуйте если это украинские международные права но вы являетесь гражданином Российской Федерации то вы с 1 июля 2017 года не можете пользоваться имя по территории Российской Федерации вам нужно поменять их на водительское удостоверение российского образца.
23.2. Уважаемый Вадим
Добрый вам день, т.к. вы стали гражданином РФ, то вы обязаны заменить водительское удостоверение на водительское удостоверение РФ.
С уважением.
24. Мой муж гражданин Турецкой Республики, временно пребывающий в России, имеет международные водительские права, выданные в Турции (Все записи в правах дублированы латинскими буквами). Имеет ли он право вождения на территории России по такому ву? Необходим ли перевод данных прав на русский язык? Ограничено ли время вождения по вышеуказанному удостоверению на территории РФ?
Присоединилась ли Турция к Венской конвенции?
24.1. Добрый день! Обратитесь письменно в ГИБДД за разъяснением, чтобы получить письменный ответ, можно через их сайт. Установленного образца заявления не существует. Пишется в свободной форме с изложением и пояснением обстоятельств по делу. От кого, ваши адрес и телефон, кому (ФИО или название организации, должности), что, где, когда, что просите или что хотите узнать... Дата, подпись.
25. Если вод. удостоверение гражданина Армении но они международные нужно ли делать перевод? На них написано на трёх языках армянский, английский, русский.
25.1. Нет, в Вашем случае перевод водительского удостоверения делать не нужно, можете ездить по нему по РФ, но только в личных целях, без права работать.
25.2. Здравствуйте, Зарина! Если Вы планируете работать на территории России водителем, то для этого необходимо иметь российское водительское удостоверение, для его обмена Вы должны обратиться в органы ГИБДД и сдать экзамены (теорию и практику), также надо предоставить паспорт и документ, подтверждающий легальность нахождения на территории России, медсправку, национальное водительское удостоверение (которое Вам вернут), квитанцию об оплате госпошлины; обменять можно иностранное ВУ, соответствующее Венской конвенции о безопасности дорожного движения или надо будет пройти обучение в российской автошколе, а после этого сдать экзамены. С уважением и готовностью помочь, СТАНИСЛАВ ПИЧУЕВ.
26. Пару дней назад меня остановил инспектор дпс в москве и я ему предьявил права украинские полученные мною в 2005 году на что он по требовал перевод прав и на мои разговоры что они международного образца не реагировал, а только называл какуето статью после чего не допустил к управлению и выдал протокол.
26.1. У вас есть право в течение 10 дней со дня составления протокола оспорить его в суде. Для этого потребуется составить мотивированную жалобу, подать её в соответствующий суд и поучаствовать в судебном разбирательстве.
27. У меня армянские международные права и на них вся информация есть на английском языке нужен мне перевод прав чтобы ездить в России.
27.1. Здравствуйте с правами международного образца вы ездить по территории Российской Федерации можете Спасибо за ваше обращение на наш сайт удачи вам и всего хорошего.
28. 15.06.2017, 19:33, "otp.informationdesk@icc-cpi.int" :

Внимание Юрий Васильевич Леонов

Ваши отношения с банком ECWAS по инвестициям и развитию - БИРЭ, является законным и легитимным, вы можете идти вперед, чтобы сделать все необходимые платежи для получения денежный перевод и наследство баланс вашего desinated банковского счета.

Ваш в служении,
Роджер Клаус.
Международный Уголовный Суд.
Гаага, Нидерланды
Пожалуйста проверьте.
28.1. --- Здравствуйте, мы ничего не проверяем. Обратитесь к любому юристу и опишите грамотно ситуацию, мало ли кто и что не присылает в личную почту. Удачи Вам и всего хорошего. :sm_ab:
28.2. Добрый день. Вас разводят обычные мошенники и никакого денежного перевода и наследства быть не может, не нужно верить сказкам. Всего вам доброго
28.3. Ну так вы попали на обыкновенных мошенников, поэтому хорошо что вовремя обратились на сайт. Ни в коем случае не нужно платить никаких денег.
29. Я нахожусь на стадии получения гражданства РФ. Для получения моего гражданства, мне необходимо указать статью доходов. Являюсь студенткой, на мое содержание и обучение родственники из Казахстана высылают мне Международный денежный перевод Колибри. Вопрос следующий: как мне предоставить законно эти денежные переводы (на руках имеются все квитанции) в УФМС, если уполномоченное лицо миграционной службы требует выписку из Сбербанка, а банк отказывается, так как это Колибри? Как быть?
29.1. Альбина,
полагаю, вам не могут выдать выписку, т.к. у вас не открыт счет. Сделайте письменный запрос о предоставлении соответствующей справки и о предоставлении письменного мотивированного отказа в выдаче выписки. Эти документы и предоставите в УВМ.

КОЛИБРИ, это срочные денежные переводы наличными деньгами Сбербанка России, которые осуществляются как между отделениями Сбербанка по России, так и между Сбербанком России и его дочерними банками за рубежом, а также внутри одного из дочерних банков. Переводы осуществляются без открытия счета (как отправителем, так и получателем).
30. Могу ли я управлять пассажирско-грузовым транспортом категории В марки ВИС 2345, имея международное водительское удостоверение категории В, выданное в мае 2010 года МВД Аербайджана. В моих правах также имеется перевод на русский язык. Спасибо.
30.1. Если Вы осуществляете трудовую деятельность на автомобиле, то менять права нужно на российские в обязательном порядке. Всего хорошего.
30.2. Управлять пассажирско-грузовым транспортом, имея международное водительское удостоверение, можете в том случае, если используете в личных целях.
30.3. Здравствуйте, Фикрет! Если Вы работаете водителем на территории России, то Вам необходимо менять водительское удостоверение на российское. С уважением и готовностью помочь, СТАНИСЛАВ ПИЧУЕВ.

Поделиться в соцсетях:

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских
0 X