Нотариальное заверение перевода паспорта

Ваш бесплатный вопрос юристам онлайн
Задать бесплатный вопрос онлайн
Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских

1. Можно ли использовать нотариально заверенный перевод паспорта гр.Украины вместо самого паспорта при оформлении детского пособия?

1.1. Нет конечно нужен паспорт.

2. Правомочно ли требование МВД при приеме документов, сдавать нотариально заверенный перевод паспорта, а не его копию?

2.1. Конечно, если это регламентируется внутренними требованиями МВД.


3. При подаче на разрешение на временно проживание нужно ли к нотариально заверенному переводу паспорта прилагать и его нотариально заверенную копию? Или забирается оригинал перевода?

3.1. Забирается оригинал перевода.
Нотариально заверенную копию тоже сделайте и оставьте у себя, в дальнейшем пригодится (в тот же банк если обратитесь нужен перевод, или прикрепится в поликлинику...)

4. Моему ребёнку 8 лет, паспорт утерян, свидетельство о рождении тоже. Могу ли я получить документ на возвращение на основе нотариально заверенного перевода утерянного паспорта, документа о признани отцовства и свидетельства о браке.

4.1. Не понятна ситуация, Вы потеряли паспорт заграничный? Если Вы гражданин иного государства и потеряли паспорт за пределами Вашей страны для возврата Вам необходимо обратиться в посольство Вашего государства. Получите временный документ. По копии паспорта Вас не выпустят.

5. При установлении отцовства нужен нотариально заверенный перевод паспорта отца. Нужно ли переводчику переводить весь паспорт с пустыми страницами и отметками въездов во все страны или только лицевую часть паспорта с фотографией?

5.1. Достаточно страниц, на которых содержится информация о личности.

6. Обязательно ли оформлять согласие на получение паспорта сша ребенку от родителя находящегося в россии в посольстве сша или можно предоставить обычную нотариально заверенную доверренность с переводом?

6.1. Достаточно доверенности нотариальной апостилированной.

7. Нужен ли оригинал паспорта (Украины) при оформлении отказа от гражданства если на руках есть нотариально заверенный перевод данного документа?

7.1. Добрый день! Могу ошибиться, но думаю, что не нужен. Вам его просто аннулируют. Однако, Украина может решить иначе. Ничего не теряете, в любом случае. По законодательству РФ, достаточно доказательства обращения за отказом от гражданства. Получение ответа не требуется.

8. Свой переводчик сделал перевод казахского загран паспорта с двух языков (английского и казахского) на русский. Сделал все, как полагается. Сверяли по образцам, которые моя семья сдавала в УФМС и успешно (!) получила гражданство. То есть перевод верный аж три раза. Но нотариус отказывает заверять, аргументируя это:
1. Переводчик должен придти и поставить при ней подпись.
2. Переводчик обязан поставить печать под своим переводом.
3. Переводчик обязан предоставить документы, что он переводчик.
При этом нотариус открыто предлагал своих переводчиков, при этом говоря, что надо их обеих привезти, а каждая владеет либо английским, либо казахским.
Теперь вопрос: Насколько правомерны действия нотариуса? Действительно ли нужно приводить переводчика в нотариальную контору и что делать, если, к примру, переводчик не может передвигаться самостоятельно? О какой печати переводчика идет речь, если все примеры, которые подавались в УФМС на гражданство принимались без печати, а печать ставилась только нотариусом?
Могу ли я принести готовый перевод для заверения? Какие документы должен предоставить переводчик? Есть ли какие-то отсылки на законодательную базу, потому что нотариус просто говорит "мы так всегда делаем"?
Город маленький, нотариусов пару штук всего, но две конторы отправляют к одному переводчику, который берет космические суммы. Поэтому мы и обратились к людям, которые уже работали с такими вещами и знают, как правильно все это делать. Но мне отказали.

8.1. Вы не можете сделать перевод у переводчиков, а потом пойти к любому нотариусу и заверить этот перевод. У вас нотариус требует все правомерно. Прежде, чем заверить перевод, нотариус вносит в реестр все о переводчике.

9. Помогите пожалуйста с вопросом по регистрации брака с гражданином Израиля.
Если он не может присутствовать при подаче заявления, то можно просто два заявления отдельных подать, его заявление должно быть на каком языке заполнено? Ещё прочитала, что его заявление должно быть нотариально заверено (т.е. он заполняет заявление, идёт к нотариусу, заверяет его в Израиле и высылает мне, а я здесь делаю перевод заявления у нотариуса или нет? Он может там выполнить нотариально заверенный перевод?).
Также если он не может присутствовать при подаче заявления, то мне нужны нотариально заверенный его паспорт?
Помимо заявления и паспорта нужен ещё документ о семейном положении и всё? Больше никаких нет не нужно?
Ещё прочитала, что нужно апостилировать документы.
Нотариальный перевод документов в какой стране должен быть выполнен? Перевод нужен только заявления и документа о семейном положении?

9.1. Доброе утро. Все переводы, нотариально заверенные должны быть сделаны в той стране, где подаёте заявление. Для подачи документов необходимы копия и перевод паспорта, нотариально заверенные и справка с Италии о том, что он там не обременён узами брака.

10. Возник вопрос.
Есть 2 понятия Нотариально заверенный перевод паспорта, а есть (копия Нотариально заверенного перевода паспорта) . Гос органы требуют копию Нотариально заверенного перевода паспорта, но при этом сильно удивляются и требуют оригинал когда приносишь им копию. В свою очередь переводчик поясняет - что оригинал отдавать не нужно, это мой документ, и до внесения изменений в паспорт - делаать новый перевод не нужно, а просто делать из него ксерокопии с предьявленнием оригинала перевода.
Действительно ли нужно отдавать перевод документа?

10.1. Смотря куда Вы обращаетесь. При этом Вам необходимо будет предъявить оригинал паспорта (просто показать), а перевод приложить к пакету документов.

11. Ситуация следующая - мой отец военный, армянин, его перевили в РФ, он получил гражданство и паспорт РФ. У меня есть свидетельство о рождении в Армении, нотариально заверенный перевод, а так же справка, которую я получил в 2017 году - запрос в Армению о том что с восьми лет я не возвращался обратно и не где не числился (не прописан, не учился, прав на собственность нет). Как можно получить гражданство в РФ в данной ситуации? В Армении меня не разыскивают, я не скрываюсь. Хочу получить гражданство в связи с тем, что с детства нахожусь и учусь здесь, так же мои родственники здесь и я приобрел друзей.

11.1. Здравствуйте Макар!
Обращайтесь в отдел полиции по вопросам миграции с заявлением о признании гражданином России. Для более точного ответа необходимо изучать имеющиеся документы, обстоятельства дела.

12. При оформлении РВП уже сдавала копии документов с нотариально заверенным переводом, теперь собираю пакет документов для получения гражданства РФ в упрощенной форме, нужни ли снова обращаться к услугам нотариуса или достаточно скопировать уже имеющиеся копии с нотариально заверенным переводом (кроме паспорта, его новая копия точно нужна)?

12.1. Нет, нужно заново заверить документы.

12.2. Здравствуйте.

Такой необходимости нет.

13. Я являюсь гражданином Казахстана и нахожусь на территории России, мне нужно оформить доверенность о получении документа на гражданина Казахстана, который находится в Казахстане. Нужно ли мне предоставлять нотариально заверенный перевод документов (уд. личности на казахском языке, загран паспорт на английском), будет ли достаточным предоставить временную регистрацию, где указаны все паспортные данные на русском языке?

13.1. Али, не проще ли обратиться к нотариусу? Не вижу сложностей.

14. Такое письмо пришло мне на почту от частного кредитора после моего обращения. Можете дать ему какую-то оценку? Что-то у меня какие-то сомнения: "Работаю как по личному приёму, так и дистанционно. Деньги будут у Вас
уже в день обращения! Всё оформление происходит быстро и безопасно для Вас, как для заемщика.
От Вас для оформления потребуется паспорт, любой второй документ, данные о работе (справки с работы приветствуются), реквизиты для перечисления и контактный номер телефона. Дистанционно если, то будет происходить по видеосвязи, все стороны будут присутствовать.
Вся наша сделка должна быть заверенной, поэтому или с моим нотариусом, или с Вашим - тут на Ваше усмотрение. Все расходы по оформлению и переводу я беру на себя, от Вас только оплата нотариуса (не важно мой или Ваш). Если мой, то стоимость составляет по прайс-листу 1739 рублей, если Ваш то оплачиваете по прайс-листу в Вашей нотариальной конторе. НИКАКИХ ОПЛАТ Я ОТ ВАС НЕ ТРЕБУЮ, ЭТО ОПЛАТА ЗА ЗАВЕРЕНИЕ НОТАРИУСОМ ВАШИХ ДОКУМЕНТОВ, Я ТАКЖЕ БУДУ ОПЛАЧИВАТЬ ЕГО САМОСТОЯТЕЛЬНО, ЧТОБЫ ОН ЗАВЕРИЛ МОИ. Никаких оплат за переводы, комиссии и т.д. платить НЕ нужно. Я их сама оплачиваю." Спасибо.

14.1. Добрый день.
Для того, чтобы точно ответить на Ваш вопрос и помочь Вам нужно знать подробности. Как Вы вышли на этого кредитора?

14.2. Вам необходимо запросить документы кредитора-паспорт, свидетельство ЕГРИП (если работает в качестве индивидуального предпринимателя), а также попросить составить договор займа денежных средств, подписать договор с обеих сторон.

15. Ограничили перевод средств на исходящие платежи в QIWI, просили пройти идентификацию - прошел. Потом просили прислать скан паспорта и фото с паспортом в руках - прислал. В ответ пришло сообщение, что отказано в одностороннем порядке в обслуживании. И просят кучу документов прислать заверенных нотариально, чтобы я спол вывести остатки на банковский счет и если не будет хватать (или будет хоть одна ошибка) - будет отказано в выводе средств вообще. Образец заявления написали, что приложили в сообщении, но ничего не было. Написал им, чтобы прислали образец - ответа нет больше 2 х месяцев. Поискал в гугле образец - не нашел. Что делать в таком случае, не подскажите? Звонил, причину не говорят в отказе обслуживания и отправляют писать в службу безопасности, но они не отвечают, как писал выше. На счету 6,500 рублей, перевод от товарища.

15.1. Здравствуйте.

В данном случае, целесообразно написать жалобу в ЦБ.

16. У нас есть Бабушка, она гражданин Узбекистана. Хотим, чтобы жила с нами в России. РВП уже получили, когда собирали пакет документов, переводили паспорт. Хотим подать документы ВНЖ. Скажите пожалуйста, необходимо ли повторно делать нотариально заверенный перевод всего паспорта, если с прошлого раза туда добавилась информация (штамп) о регистрации по месту жительства в РФ на русском языке. Спасибо.

16.1. Здравствуйте.

Нет, не требуется.


17. Я иностранный гражданин, получил гражданство РФ. При подаче документов на паспорт РФ, в ОВМ (УФМС) от меня потребовали, чтобы перевод иностранного свидетельства о браке на русский язык был подшит к оригиналу свидетельства. Имеющаяся при этом нотариально заверенная копия+перевод, подшитые в одно целое не подходят. Правомерно ли это? По какому нормативному акту? Может и паспорт надо пробить дыроколом с переводом? И что мне делать с оригиналом документа, если я перееду в другую страну?

17.1. Добрый день!
Попробуйте в Нотариальную палату пожаловаться письменно и предъявить все имеющиеся документы.

18. В пакет документов на РВП нужно ли нотариально заверенный перевод паспорта Украины, ведь там есть дублирование на русском языке?

18.1. Сергей здравствуйте! Нужен полный перевод документа и его нотариальное заверение. Обращайтесь к нам, сделаем всё быстро. Ждём, удачи Вам.

19. Я мать-одиночка. Свидетельство о рождении иностранного образца-Польша. Есть нотариально заверенный перевод-в графе ОТЕЦ "на основании ст.42 уст.2 об актах гражданского состояния со слов матери в качестве фамилии отца внесена моя фамилия, в браке не состою, получаю пособие одинокой матери. Для предоставления налогового вычета предоставила-паспорт мой и ребенка, свидетельство о рождении нотариально заверенное, справку с соц. службы, заявление на вычет. От меня требуют справку из ЗАГС №25-которую мне не дают т.к. записи отсутствуют (польша). Что делать? Требовать официальный отказ? Может есть какие-то ссылки на закон... В предыдущей организации такого не было.

19.1. Да, для начала потребуйте письменный отказ.

20. Живем в Крыму. Ребенок родился в 2007 г. Соответственно свидетельство о рождении у него украинское. Мне в паспорт ребенка не вписывают, требуют нотариально заверенный перевод. Насколько это законно?

20.1. Здравствуйте, Ксения!
Законно.
Предъявленные гражданами документы, выполненные на иностранном языке, без дублирования в них записей на государственном языке Российской Федерации (русском языке), подлежат переводу на русский язык. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должна быть нотариально засвидетельствована в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации (п. 39 Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по выдаче, замене паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации, утв. Приказом МВД России от 13.11.2017 N 851).

20.2. Это требования незаконно, разъяснение прокуратуры и Госсовета Крыма было уже давно
Украинский язык носит в Крыму статус государственного, никаких нотариальных переводов не требуется
Но для вас самый оптимальный вариант-"утерять" украинское свидетельство о рождении, в отделе ЗАГС по месту жительства получить повторное свидетельство уже российского образца
Госпошлина 300 руб и все вопросы будут решены.

21. Нужен ли нотариально заверенный перевод паспорта родителя при подаче документов на оформление РВП ребёнку (11 лет)

21.1. Нужен ли нотариально заверенный перевод паспорта родителя при подаче документов на оформление РВП ребёнку (11 лет)

Да, необходим такой перевод.


22. Подаю документы на РВП, в перечне нотариально заверенный перевод паспорта. Заверять все страницы паспорта, в том числе пустые?

22.1. Да, заверять нотариально все страницы паспорта, в т.ч. и пустые.

23. Действует ли на территории России нотариально завеянная копия украинского паспорта, заверенного на Украине? Можно ли будет с неё сделать перевод на русский язык в России?

23.1. Здравствуйте Павел. Если ваш паспорт заверен украинским нотариусом, то такая копия на территории РФ не действительна т.к. необходимо заверение документа российским нотариусом.

24. Скажите пожалуйста, я гражданка Узбекистана, муж гражданин Грузии, необходимо получить киндер паспорт для дочки. Нужен ли для этого нотариально заверенный перевод паспорта мужа, или достаточно копия паспорта? Спасибо.

24.1. Здравствуйте, при получении необходимо иметь на руках все оригиналы документов, либо нотариально заверенные копии документов.

25. Мы находимся в Новосибирске. Продали машину нужно расторгнуть договор осаго. Застраховать нас смогла только компания Чулпан. На просьбу расторгнуть договор пишут следующее " Уважаемый клиент! Согласно п. 1.16 Правил ОСАГО, утв. Положением ЦБ от 19.09.2014 г №431-П, "В случаях досрочного прекращения действия договора обязательного страхования, предусмотренных пунктом 1.14 настоящих Правил, датой досрочного прекращения действия договора обязательного страхования считается дата получения страховщиком письменного заявления страхователя о досрочном прекращении действия договора обязательного страхования и документального подтверждения факта, послужившего основанием для досрочного прекращения договора.

Сообщаем Вам, что во исполнение требований Федерального Закона от 07.08.2001 №115-ФЗ «О противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма» и Положения Банка России от 12 декабря 2014 г. № 444-П «Об идентификации некредитными финансовыми организациями клиентов, представителей клиентов…», страховая компания, являющаяся некридитной финансовой организацией, обязана производить идентификацию клиентов, в т.ч. и при произведении возврата страховой премии. В связи с этим, для произведения выплаты неистраченной части страховой премии по договору ОСАГО по причине его досрочного прекращения в связи со сменой собственника ТС, Вам надлежит предоставить в бумажном носителе следующие документы:

1. Нотариально заверенную копию паспорта Заявителя (если он страхователь)

2. Заполненную анкету физического лица (прилагается).

3. Любой из нижеперечисленных документов, подтверждающий факт отчуждения собственности:

- свидетельство о регистрации ТС с указанием нового собственника;

- паспорт транспортного средства с указанием нового собственника ТС

- договор купли-продажи, мены, дарения с актом о передачи ТС новому собственнику;

- ПТС с отметкой о снятии с учета для продажи.

4. Банковские реквизиты Страхователя для перевода средств.

Документы необходимо предоставить по адресу: 423450, РТ, г.Альметьевск, ул. Чернышевского, д.1" насколько правомерно запрашивать нотариально заверенную копию паспорта? Какие образом лучше отправить документы в страховую компанию, что бы не потребовали личного присутствия?

25.1. Все правильно. Документы отправьте почтой по оперативнее в адрес страховой компании. Если будут темнить после получения более 1 месяца напишите жалобу через интернет на сайте центрального банка рф.

реально работает еще и штраф им влупят.

25.2. Здравствуйте. Зачем Вам высылать документы в какой то там Альметьевск? Филиалы всех страховых компаний по ОСАГО должны быть во всех регионах. Подайте в эту же страховую, договор с которй хотите расторгнуть, но в Новосибирске.

26. Перевод шведского паспорта с английского и заверенный в нотариальной конторе – действует как документ на открытие наследства?

26.1. Здравствуйте, Тамара!
Кроме переведенного и заверенного паспорта необходимо так же Ваше свидетельство о рождении для подтверждения родства. Исчерпывающий список документов (в зависимости от состава наследственной массы) Вы можете уточнит у нотариуса по месту открытия наследства.

27. Я хотела подать документы на НРЯ, сходив в УФМС мне сказали, что нужен перевод всех страниц национального паспорта, перевод свидетельства о рождении, документ об образовании нотариально-заверенный, домовую книгу и ВНЖ, разве это верно?

27.1. Здравствуйте! О домовой книге слышу впервые, а всё остальное - верно, еще нужны фотографии и заявление, которое обычно делают рядом с отделением УФМС, или они сами направляют. Могут потребовать справку о доходах. Уточните еще раз, зачем им понадобилась Ваша домовая книга. Если у Вас уже имеется ВНЖ и подаете на гражданство, то в остальном - всё правильно. Советую записаться в очередь на сдачу языка и в то время, пока она до вас дойдет (обычно это 1-2 месяца), заниматься документами.

28. Такая ситуация: моя сестра приехала в Крым из Иордании. По закону она должна сообщить о наличии у нее 2-го гражданства. Отдел УФМС России в пгт Красногвардейское. Она обратилась к начальнику этого отделения со всеми документами, указанными в законе. Однако начальник не стал принимать у нее документы, так как у сестры не было нотариально заверенного документа-перевода информации данных ее иорданского внутреннего паспорта. Но по закону гражданин РФ НЕ ОБЯЗАН предоставлять такой нотариально заверенный перевод! Как быть в такой ситуации?

28.1. Здравствуйте.
Идете в любое почтовое отделение и отправляете эти документы почтой, ценным письмом с описью вложения на адрес УФМС.

29. Как можно снять запрет по ровдству гражданину Таджикистана? Какие документы нужны для снятия запрета по ровдству? Я как вычитала в интернете, Снять запрет на въезд по родственнику по ровдству, Перечень документов для отмены решения о неразрешении въезда в Российскую Федерацию: близкое родство с гражданином Российской Федерации - заявление; - копия паспорта родственника - гражданина (-ки) РФ (все страницы); - копия паспорта иностранного гражданина, с нотариально заверенным переводом на русский язык (все страницы); - копия свидетельства о рождении дочери (сына), нотариально заверенная. Примечание: при подаче заявления при себе иметь оригиналы указанных документов. Это действительно правда, что именно эти документы нужны для снятия запрета по ровдству? И куда нужно обращаться в каике органы, чтобы снять запрет? '

29.1. Ищите юриста.
Родство не принимается во внимание.
Гражданские права могут быть ограничены на основании федерального закона и только в той мере, в какой это необходимо в целях защиты основ конституционного строя, нравственности, здоровья, прав и законных интересов других лиц, обеспечения обороны страны и безопасности государства.

29.2. Здравствуйте, Елена! Родства недостаточно, обжаловать решение можно, но для его отмены необходимы основания, предусмотренные законом.
С уважением, ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА «ЗАКОН».

29.3. Отменить запрет на въезд в Россию можно только в судебном порядке, если не прошли сроки исковой давности (3 месяца). Суд может принять во внимание наличие супруга, детей-граждан РФ, но очень редко по таким основаниям отменяются решения о запрете. Можете попытаться.

29.4. Здравствуйте,
Да, перечень документов Вы указали верный. Но не все так просто, как кажется. Обращаться нужно с заявлением в суд. Это судебный процесс. Без помощи адвоката будет сложно. Успешная практика снятия запрета имеется. Обращайтесь непосредственно к адвокату, который специализируется на данной категории дел.

30. Я, действуя по генеральной доверенности от двух женщин (матери и дочери) попыталась открыть счет в трех регистраторах на их имя и зарегистрировать полученные в наследство от умершего мужа (отца) акции. Обе проживают в Германии, пенсионерки, инвалиды, обе на соцобеспечении.
Все три регистратора отказали, ссылаясь на внутренний приказ Банка России от 30.07.2013 №13-65/пз-н, который обязывает открывать счет личным заверенным нотариально заявлением. В последующем, мне ответили, я могу проводить операции по доверенности, но первый шаг – открытие счета должны сделать наследники лично или нотариально заверив и переслав личное заявление.
Два моих обращения в Банк России с жалобой на то, что гражданские права доверительниц действовать по доверенности в соответствии со ст. 185 ГК РФ нарушаются, ни к чему не привели. Они отвечают, что это их требование императивно. Оно связано с борьбой с отмыванием денег якобы.
Мое письмо в Прокуратуру РФ с жалобой о нарушении ст.185 ГК РФ было переслано им же, и ответ получен тот же. Личный мой визит в Прокуратуру с заявлением выступить в суде с защитой прав социально незащищенных категорий (в соответствии со ст.45 ГПК РФ – они пенсионеры, престарелые – 80 лет, инвалиды) ничего не дал. Ответили, что оснований для участия Прокуратуры в судебном разбирательстве не видят, но поясняют, что если я не согласна, то могу сама обратится в суд.
Действовать предложенным Банком России способом невозможно: оформление заявлений требует поездки в консульство в другой город – это физически невозможно с учетом их состояния здоровья. Оформление в месте их проживания около 40 документов: заявлений на каждого эмитента (их 15-18) на обеих с нотариальным заверением паспортов (по 4 на каждую) с апостилизацией, с последующим переводом на русский и опять же нотариальным его заверением будет стоить 2-3 тыс. евро. Таких денег нет у них. И стоимость самих акций может оказаться меньше этих трат.
Действуя по закону и генеральной доверенности можно было бы получить деньги, которые им очень нужны в их состоянии без этих абсурдных требований.
Дополнительное обстоятельство: для открытия счетов на каждую требуется соглашение между ними и третьим наследником, также живущим за границей, о разделе долей, которое тоже должно быть личным и очным, что в принципе невозможно. Они должны съехаться куда-то вместе, что невозможно из-за здоровья обеих и, главное, конфликтных отношений с этим третьим наследником.
Патовая ситуация.
Какова судебная перспектива отстаивания в суде гражданского права моих доверительниц открыть счета по генеральной доверенности (право подписываться в ней указано)?
Заранее спасибо за ответ.
С уважением, Ирина Васильева.

30.1. Ирина, тут вот еще может быть какой подвох.
В законе нет вообще понятия "генеральная доверенность".
Это "народное" обозначение некоей доверенности с очень широкими полномочиями.
Вместе с тем, подача документов именно по вопросам акций, в том числе, первоначального заявления, вполне возможно, и не предусмотрена доверенностью прямо.
В целом, п. 2.9 указанного Вами приказа (точнее говоря, Порядка, который Приказом утвержден) предусматривает возможность действовать по доверенности (в т.ч. и подписать заявление об открытии счета представителем).
2.9. Если иное не предусмотрено настоящим Порядком, лицевой счет открывается на основании заявления лица, которому открывается такой счет, или его представителя при условии представления держателю реестра документов, определенных правилами ведения реестра владельцев ценных бумаг, утвержденными держателем реестра (далее - Правила) в соответствии с Требованиями к документам для открытия лицевых счетов, являющимися приложением к настоящему Порядку (далее - Требования). Заявление об открытии лицевого счета составляется в письменной форме или в форме электронного документа, подписанного электронной подписью.
Лицевой счет владельца ценных бумаг для учета права общей долевой собственности на ценные бумаги открывается на основании заявления хотя бы одного из участников общей долевой собственности на ценные бумаги или его представителя.
Надо разбираться...

31. Яндекс. Деньги заблокировали счет. Началось с того, что я хотел получить статус "Идентифицированный", чтобы потом не возникло никаких проблем с использованием сервиса. Статус получил, хотел сделать перевод, пополнил кошелек на 500 руб., но сервис не принимал Яндекс. Деньги и решил перевести с яндекса на киви, но не смог, писало, что ошибка. Написал в поддержку, а там заявили, что счет заблокирован (по условиям договора они могут заблокировать по своей инициативе, гос. органов и клиента). Теперь требуют нотариально заверенную копию паспорта и заполненую анкету. То есть, заверить копию (1 стр. - 100 руб) надо минимум (наверное) 300 руб. и отправка 100 руб. То есть, чтобы вернуть доступ к 500 руб. я должен потратить 400 и кучу времени (тут дело не в деньгах, а в принципе). Сначала заблокировали без единого основания и уведомления, теперь в такой ситуации, что мне, по факту, не выгодно возвращать доступ к кошельку. То есть, они "отработали" у меня вышеуказанную сумму на законных основаниях. Еще думал вернуть деньги путем расторжения договора, но условия возврата такие же. Уже в серьез думаю подавать в суд по множеству причин. Но вдруг есть выход без траты тех же средств, что и пытаюсь вернуть по каким-нибудь другим указам (таких как ФЗ о контроле эл. денежных средств или как там). Помогите, пожалуйста.

31.1. Добрый вечер!
Тут по всему состав преступления по 272 статье УК РФ преступления в сфере компьютерных технологий. Возможно вы столкнулись с инрернет-мошенниками. В любом случае пишите заявлениев отделение "К" МВД вашего региона, с просьбой разобраться в данной ситуации.

32. Принято положительное решение по виду на жительство. Для его получения нужно предоставить в УФМС заверенный перевод украинского паспорта или просто заверенную нотариально копию паспорта без перевода?

32.1. Нужно представить перевод паспорта. Заверенная нотариально копия без перевода никому не нужна, она не информативна без перевода.

32.2. Нужно предоставлять НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД Украинского паспорта, там у нотариусов есть переводчики они направят.

33. Состою в браке с гражданином Украины. При подаче паспорта на изменение фамилии требуется нотариально заверенный перевод свидетельства о браке. Могу ли я сделать этот перевод в Украине, а не в России, подойдёт ли он?

33.1. Здравствуйте. При замене паспорта вы будете обращаться в миграционную службу либо в мфц, находящиеся на территории Российской Федерации, соответственно и перевод должен быть заверенный российским нотариусом.

33.2. Елизавета, теоретически можете. Но скорее всего в этом случае потребуют дополнительно перевести в России или удостоверительную надпись нотариуса или печать нотариуса или еще что-то в этом роде. Причем перевод печати будет стоить столько же, сколько самого документа...
В общем, оплатите за перевод и там и там.
Некоторые люди, желая сэкономить, в конечном итоге, платят дважды...

34. Получила гражданство РФ, готовлю документы на получение паспорта РФ
Нужно прилагать нотариально заверенны перевод военного билета? Я военно обязана.

34.1. Здравствуйте. Прка не нужно. После регистрации по месту жительства обратитесь в военкомат для обмена военного билета и заодно и встанете на военный учет (ставится штамп и в паспорте и в военном билете).

35. У меня такой вопрос. Я вышла замуж в Америке. Есть американское свидетельство о браке с апостилем от секретаря штата и нотариально заверенным переводом. В этом году я в первый раз приехала в Россию с 3-мя маленькими детьми и моим мужем. Мы собрались подавать на гражданство РФ для детей но сначала надо было подавать уведомление о наличие второго гражданства у меня. Придя в уфмс заявление отказались принимать так как сказали мой внутренний паспорт РФ недействительный так как я не поменяла фамилию на указанную в моём паспорте США. Сказали менять фамилию и получать новый внутренний паспорт надо было в течение первого месяца по прибытию в РФ.На данный момент я нахожусь в России 6 месяцев. Брак был заключен в США. В ЗАГСЕ РФ нет отметки о браке. Является ли мой паспорт недействительным? Нужно ли менять паспорт на фамилию указанную в паспорте США в срок в течении одного месяца по прибытию на территорию РФ? Как подавать в данном случае уведомление о наличие второго гражданства если не принимают мой внутренний паспорт РФ и паспорт США так как в них разные фамилии?

35.1. Паспорт, выданный на старую фамилию, считается недействительным по закону РФ. Но для того, чтобы поменять заграничный паспорт (ЗП), Вам необходимо сначала поменять внутренний паспорт (ВП)

35.2. Менять паспорт нужно в любом случае, а также поставить отметку о семейном положении. По истечении одного месяца после смены фамилии, паспорт становится не действительным.

36. Человек находиться в сизо, ещё не осуждён. Хотим расписаться. Он является гражданином другой республики. В Загсе сказали что нужен его паспорт с переводом и нотариально заверенный. Где и как мне можно это сделать. Если его паспорт находиться в его деле.

36.1. Напишите совместное (либо по раздельности) письмо начальнику сизо с просьбой о регистрации брака, он должен произвести соответствующие действия.

37. Могу ли я приобрести квартиру в РФ по нотариально заверенному переводу паспорта Украины?. Оригинала на руках нет, он в миграционной службе.

37.1. Добрый вам вечер.
Уважаемый Александр, в данном случае, если вы приобретаете квартиру по простому договору купли-продажи, и именно квартиру, а не долю.. То можете купить под договору и без паспорта. А вот уже при регистрации квартиры паспорт обязателен.

38. Я гражданка Армении мои дети тоже, проживаю в России уже 5 лет и срок годности паспорта у детей истёк, сейчас хочу поехать обратно на родину. Могут ли в аэропорту возникнуть проблемы из за сроков? У детей есть свидетельство о рождении с переводом и заверенные нотариально.

38.1. Здравствуйте, Вам для того чтобы выехать необходимо получить справку о возвращении, выдают такие справки в консульских отделах при посольствах, по этому Вам надо обратиться в посольство Армении, и там получить все необходимые документы для выезда. Справка действительна 30 дней.

39. Татьяна Алексеевна! Уже не первый месяц местное отделение ЗАГС тянет с нашим заключением брака. Подоплека дела: моя будущая жена уезжала со своим мужем в Германию, где с ним развелась и получила соответствующий документ. Через некоторое время встретились мы и заключили свой брак в Дании. В мае 2017 года мы вернулись на ПМЖ в Россию, купили дом и зарегистрировались по месту жительства. Мы оба граждане РФ, имеем на руках паспорта РФ (у жены 2 гражданства). В ЗАГС были предоставлены как оригиналы иностранных документов с апостилем, так и их переводы, заверенные нотариально. Сегодня мы получили от ЗАГС окончательный отказ, с формулировкой:"Регистрация вашего брака противоречит ст. 14 Семейного кодекса РФ от 29.12.1995 г. №223-Ф 3 и Федеральному закону от 15.11.1997 г. №143-Ф 3 "Об актах гражданского состояния" т.к. согласно представленным документам вы состоите в зарегистрированном браке (Место заключения брака Коммуна Тённер Дания, 29.05.2009 г.)" Насколько я знаю, документ с апостилем является действительным и в России и отказ в подтверждении регистрации брака считаю нарушением моих гражданских прав. Мне нужно Ваше квалифицированное мнение по этому вопросу, пред тем, как я побеспокою прокуратуру.

39.1. Уважаемый Владимир Владимирович!
Ваш брак уже зарегистрирован, в Дании.
Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.
Для более точного ответа необходимо изучать имеющиеся документы, обратитесь к юристу/адвокату очно.

40. Скажите пожалуйста, можно ли зарегистрировать брак иностранному гражданину с русской девушкой без оригинала паспорта? В наличии есть заверенный нотариально перевод паспорта, полная ксерокопия и справка о изъятии паспорта органами полиции.

40.1. Обратитнсь непосредственно в ЗАГС по данному вопросу. Они браки регистрируют и им принимать решение. Полиция ведь не навсегда изъяла ваш паспорт?

41. Действителен ли в Крыму нотариально заверенный перевод украинского паспорта, сделан в Украине?

41.1. Здравствуйте! Должен быть перевод с Украинского на Русский. Также перевод должен быть удостоверен нотариусом на территории России.

42. Посмотрите пожалуйста этот текст и свидетельство можно ли доверять этому человеку.
От: александра экономова
Подробнее&
Сегодня, 06:29&
Здравствуйте.
750 000 на 60 месяцев составит.
Сумма ежемесячного платежа:
16 744 руб.
Переплата по процентам за кредит: 254 642 руб.
Итоговая переплата с учетом комиссий: 254 642 руб.
Эффективная процентная ставка: 12,9 %

Наши условия...
Так же хочу обратить Ваше внимание, мы никому не навязываемся... Если условия Вас устроят - пишите...
То что мы действующая организация, см. в прикрепленных файлах.
Срок рассмотрения заявки, в течении часа. В случае одобрения Вашей заявки, кредит оформляется за один рабочий день, НОТАРИАЛЬНО!
Денежные средства Вы получаете сразу же в течении 6 часов после подписания договора займа-переводом на любой удобный для Вас лицевой счёт, или банковскую карту.
Досрочное погашение возможно с 6 месяца.
Рассматриваем заявки и с плохой кредитной историей
Процентная ставка - 12,9 % годовых.

Гарантии...
В случае одобрения Вашей заявки, у Вас на руках будет договор заверенный нотариусом, который я Вам вышлю после нотариальной конторы + гарантийное письмо+ скан моего паспорта+моя фотография с паспортом в руках с текущим числом,+ свидетельство кооператива,+ лицензия на осуществление кредитных операций, все это я Вам вышлю...

Страховой депозит оплачивается Вами (не ранее!) того, как Вы ознакомитесь и подпишите договор заверенный нотариусом (который я Вам вышлю после нотариальной конторы, в случае одобрения). Обращаю Ваше вниманее, что депозит возвращается заемщику через 3 месяца (квартал) в случае добросовестного выполнения своих обязательств...
Чтобы подать заявку на получение частного займа, ответьте на все вопросы анкеты.
Ф.И.О...
ДАТА РОЖДЕНИЯ...
РЕГИОН ПРОЖИВАНИЯ (ГОРОД, ОБЛАСТЬ, КРАЙ)...
АДРЕС ПРОЖИВАНИЯ...
СЕМ. ПОЛОЖЕНИЕ...
МОБИЛЬНЫЙ...
РАБОЧИЙ... МОЖНО ВТОРОЙ МОБ.
ДОЛЖНОСТЬ...
НА КАКОМ ПРЕДПРИЯТИЕ РАБОТАЕТЕ (ДЛЯ РАБОТАЮЩИХ)...
СТАЖ...
Задолженности по кредиту…. (если есть - какие банки)….
СУММА ЗАЙМА (ОТ 50 ТЫС ДО 7 000 000 РУБ)...
СРОК ЗАЙМА (МАКСИМУМ 120 МЕС)...
ПРИЧИНА ЗАЙМА (УКАЗАТЬ ПО ЖЕЛАНИЮ)...
Ваше согласие на получение займа с возвращаемым страховым депозитом
(Эта мера в связи с большим процентом участившегося не возврата по всей стране, при несогласии заявка не рассматривается) …..
Нет желания оплачивать страховой депозит, приезжайте лично, будем рассматривать на месте...

1)Обязательно к заявке приложить скан или фото Вашего паспорта! (1 страница и прописка) + второй документ (ИНН, СНИЛС, водительское) + фото Вашего паспорта у Вашего лица, необходимо знать что заявку делаете именно Вы,а не кто то другой по Вашим документам...
2) номер карты, срок действия, либо р\счет

УСЛОВИЯ: ставка 12,9 % годовых, я страхую ваш заем от случаев мошенничества или невыплаты с Вашей стороны в страховой компании своего региона. По невыплате кредитного долга вовремя штраф + 0,1%в сутки. (расчёт от полной суммы займа).
Далее: Все остальные издержки за счет займодавца, т.е. меня. Образец договора



Договор займа № г. « »2017 г.



Кредитно-потребительский кооператив « », именуемый в дальнейшем «Займодавец»,основной регистрационный номер записи о внесении сведений в Государственный реестр финансовых организаций

,в лице директора, действующего на основании Устава с одной стороны, и, именуемый в дальнейшем «Заемщик», зарегистрирован по адресу:, паспорт: серия№,выданс другой стороны заключили настоящий договор о нижеследующем:



1.ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1 Займодавец предоставляет Заемщику займ в размерерублей с начислением процентов в размере 12,9 % годовых за пользование Заемщиком денежными средствами.

1.2 Заемщик обязуется возвратить не позднее «___»2016 г. Заимодавцу сумму в размерерублей с учетом процентов за пользование денежными средствами в соответствии с графиком платежей (Приложение №1 к настоящему Договору)

1.3 Заем предоставляется Заемщику без обеспечения

1.4 Сумма займа выдается для использования на потребительские нужды

1.5 Заемщик подтверждает, что заключает настоящий Договор добровольно, без принуждения, не в силу стечения тяжелых обстоятельств. Условия займа в том числе размер процентов, а так же страховая сумма Заемщика устраивают и не являются для него крайне не выгодными /

1.6 Страховой депозит вносится Заемщиком. Депозит возвращается Заемщику через 3 месяца, в случае добросовестных исполнений своих обязательств по займу.

1.7 Оплата нотариальных услуг и страхование займа в страховой компании «Альфа – группа страхование» возлагается и оплачивается Заимодавцем



2.ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

2.1 Заимодавец имеет право:-запрашивать у Заемщика документы и сведения, необходимые для решения вопроса о предоставлении займа и исполнения обязательств по Договору займа, в порядке установленные настоящим Договором и правилами предоставления займов.-отказать в предоставлении займа в любое время, без указания причин отказа-передавать свои права, вытекающего из настоящего Договора или его части третьим лицам в любое время, без ограничений.

2.2 Заимодавец обязан:

Предоставить займ наличными, либо перечислить на указанный счет Заемщику денежные средства на момент подписания настоящего Договора. Факт предоставления займа подтверждается подписанием Заемщиком настоящего Договора и подписью Заимодавца

- предоставить Заемщику информацию обо всех способах погашения займа, процентов за его использование, возможных штрафных санкций в связи с исполнением настоящего Договора-гарантировать соблюдение тайны об операциях Заемщика

2.3 Заемщик вправе:-распоряжаться денежными средствами, полученными по настоящему Договору по своему усмотрению-с согласия Заимодавца досрочно возвратить сумму займа с перерасчетом процентов на момент возврата денежных средств

2.4 Заемщик обязан:-предоставить документы и сведения, запрашиваемые Заимодавцем, необходимые для решения вопрос а о предоставлении займа и исполнению обязательств по настоящему Договору-обеспечить исполнение своих обязательств перед Заимодавцем-своевременно возвратить Заимодавцу полученный займ и уплатить проценты за использование займа не позднее срока, указанного в п.1.2 а так же,если таковые возникли, полностью оплатить штрафные санкции предусмотренные настоящим Договором;-до полного выполнения всех обязательств, вытекающих из настоящего Договора, незамедлительно сообщить Заимодавцу о любых изменениях, связанных с исполнением настоящего Договора, а также об изменениях своих персональных данных-не передавать свои права и обязанности, вытекающие из настоящего Договора третьим лицам

2.5 Заемщик, подписав документы дает согласие на обработку, использование и передачу своих персона льных данных третьми лицами в рамках применения Федерального закона № 218-ФЗ «О кредитных историях» от 30.12.2004 г. ; Федерального закона от 02.07.2010 г № 151-ФЗ «О финансовой деятельности и финансовых организациях» в том числе на трансграничную передачу.



3.ПЛАТА ЗА ЗАЙМ, ПОРЯДОК РАСЧЕТА

3.1 Уплата Заемщиком процентов за использование займа производится в момент погашения займа, при начислении процентов в расчет принимается фактическое число дней в расчетном периоде (месяце) а в году 365 (366) дней

3.2 Платежи, связанные с погашением займа и уплатой процентов, осуществляются Заемщиком безналичным переводом из банков или внесением денежных средств через терминалы, либо транкзацией через электронные платежи на счет Заимодавца.

3.3 Любые средства, полученые Заимодавцем от Заемщика, направляются на погашение обязательств Заемщика в следующем порядке:

1.Штраф за просрочку уплаты процентов, предусмотренный в п. 5.3

2.Проценты по займу

3.Сумма займа

Вышеуказанный порядок зачисления денежных средств является компенсацией риска Заимодавца по выдаче займа без обеспечения.

4.ОТСРОЧКА ПЛАТЕЖА

4.1 По заявлению Заемщика, поданному не позднее чем за 2 (два) рабочих дня до соответствующей даты погашения, Займодавец, действуя по собственному усмотрению, вправе путем уведомления Заемщика предоставить отсрочку платежа при условии полной оплаты Заемщиком процентов, подлежащих уплате.

5.ОТВЕТСТВЕННОСТИ СТОРОН, НАРУШЕНИЕ СРОКОВ ПЛАТЕЖА

5.1 Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение принятых на себя обязательств по настоящему Договору в соответствии с дейсвующим законодательством Российской Федерации.

5.2 При просрочке уплаты суммы займа, указанной в п.1.2 настоящего Договора займа, более чем на 15 (пятнадцать) дней Заемщик уплачивает Заимодавцу пенни в размере 0,1 % за день, от общей суммы займа

5.3 За нарушение Заемщиком срока оплаты более чем один месяц Займодавец вправе потребовать исполнение обязательств, выставив Заемщику заключительное требование, с начислением всех процентов подлежащих уплате, не позднее даты указанной в требовании.

5.4 В случае неоплаты в срок суммы задолжности указанной в заключительном требовании Займодавец вправе без ограничений уступать любые свои права по настоящему Договору займа третьему лицу.

5.5 Займодавец не несет ответственность за действия третьих лиц по взысканию задолжности по Договору займа

5.6 В случае неисполнения Заемщиком принятых обязательств по настоящему Договору, Займодавец имеет право потребовать, а Заемщик обязан компенсировать Займодавцу все понесенные расходы, связанные с возвратом займа и получением комиссии, которые Займодавец должен был получить по настоящему Договору, в том числе: затраты на услуги связи, транспортные услуги, правовые расходы на представителей, и расходы третьих лиц, а так же прочие расходы, которые Займодавец несет в результате неисполнения Заемщиком принятых обязательств по настоящему Договору

6.ПОРЯДОК РЕШЕНИЯ СПОРОВ

6.1 Споры между сторонами, возникающие из настоящего Договора займа подлежат разрешению в судебном порядке в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации

6.2 Стороны пришли к соглашению, что в случае не исполнением Заемщиком обязательств, вытекающих из настоящего Договора займа, и обращения Займодавца в суды общей юрисдикции по месту нахождения Займодавца

7.ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

7.1 Заемщик подписанием настоящего Договора дает свое безоговорочное согласие на:обработку всех персональных данных и внесение их в базу данных Займодавца с возможностью использования в информационных целях. Обработку и передачу всех персональных данных третьим лицам в случае образования задолжности по настоящему Договору. Срок на который дается согласие Заемщика на обработку его персональных данных согласно настоящего пункта Договора равен 5 (пяти) годам, если до истечения данного срока Заемщик не отзовет свое согласие, то оно считается продленным на аналогичный срок

7.2 Настоящий Договор подписан в двух экземплярах, вступает в силу с момента выдачи займа и считается прекращенным с момента исполнения Заемщиком всех принятых на себя обязательств или в иных случаях, предусмотренных действующим законодательствомРФ

8.АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН ДОГОВОРА







Заимодавец М.П. Заемщик


Порядок получения займа… (После одобрения займа…)

Я высылаю Вам договор, после нотариальной конторы в сканированном виде, Вы заполняете и подписываете и отсылаете мне… После этого Вы оплачиваете страховой депозит (депозит возвращается заемщику через 3 месяца в случае добросовестного выполнения своих обязательств) и высылаете скан или фото чека оплаты депозита (Можно номер транкзации)…Затем я страхую договор в страховой компании своего региона и высылаю Вам весь пакет документов вместе со страховкой, в полном объеме, также пишу расписку что в ближайшие 6 часов после совершения сделки, обязуюсь выплатить вам всю сумму займа. После того как вы получите деньги, вы пишите мне расписку о том что деньги вами получены в полной сумме, и претензий ко мне не имеете. Расписки отправляются так же - т.е. в сканированном виде (с подписью обеих сторон) или по факсу. Так же после того как Вы получите денежные средства, Вы отправляtте свой экземпляр договора заказным письмом, мы в свою очередь отправляем свой экземпляр, также заказным письмом Вам. На этом сделка считается законченyой. и последнее: Деньги вы получаете на свою банковскую карту или р\счет
Оформляю заявки от 50 000 руб. Если оформлять сумму меньше, то расходы будут такие же, как при сумме в 50 000 руб.
Сразу оговорюсь. Страховой депозит возвращаться заемщику, через 3 месяца, если заемщик не выходит на просрочку или не скрывается от оплаты займа. Просьба не путать с пред оплатами и взносами!
Еще раз обращу внимание, ДЕПОЗИТ ВОЗВРАЩАЕТСЯ!
Нет желания оплачивать депозит приезжайте лично, будем рассматривать на месте

Депозит зависит от суммы займа

50 000 - до 99 000 1900 руб.
100 000 - до 199 000 2500 руб.
200 000 - до 299 000 3300 руб.
300 000 - до 499 000 4800 руб.
500 000-до 1 000 000 6 700 руб.
Свыше 1 400 000 – 0,5% от суммы зайиа

От вас нужно:
1. Определиться с суммой и сроком кредита.
2. Иметь наготове сканер или фотоаппарат (сейчас у всех телефоны с фотоаппаратами) для подписи договора займа
3. Выслать мне скан паспорта и 2 го документа, телефон для связи + фото
развернутого паспорта у лица…
4.№ банковской карты, срок ее действия или р\счет
5. Оплатить страховой депозит, после того как Вы ознакомитесь и подпишите договор, который я вышлю Вам после нотариальной конторы, еще раз обращаю ваше внимание, не ранее того!

P.S Обязательно скан платежного документа, если было оплачено из терминала (Нужно знать от кого пришел платеж) Либо № транкзации - если было оплачено электронными деньгами через платежные системы

УСЛОВИЯ СДЕЛКИ НЕ МЕНЯЮТСЯ! СВОИ ВАРИАНТЫ НЕ ПРЕДЛАГАТЬ!

42.1. ---Здравствуйте, правовая оценка документов, редактирование судебных ходатайств и иных документов,-услуга платная как и консультация по организациям и предприятиям. Выберите юриста и мы вам окажем эту услугу на платной основе, на основании статьи 779 ГК РФ. Удачи Вам и всего хорошего.

42.2. Здравствуйте! Представленный Вами договор содержит несколько настораживающих моментов. Свидетельствующих о возможных рисках.

42.3. Здравствуйте! О чем Вы спрашиваете. Можно ли доверять этому человеку? Написать можно. Что угодно. Сегодня есть Банки, которым нельзя доверять... Удачи и добра!

43. Если по ВНЖ, то документы следующие:
1) Заполненный бланк уведомления
2) Копия ВНЖ и копия паспорта с нотариально заверенным переводом на русский язык. Это все. Никакие справки о доходах не прилагаются, это только для тех, кто подает уведомление по РВП. И еще - само уведомление можете подать через Почту России.
Это какой то новый закон?
Я уже 5 лет подаю как уведомление справку 2-ндфл и справку по месту работы.

43.1. Доброго времени суток!
Это не новый закон, это всегда так было.
Постановление Правительства РФ от 17 января 2007 г. N 21
"Об утверждении Правил подачи иностранным гражданином или лицом без гражданства уведомления о подтверждении своего проживания в Российской Федерации"
Посмотрите сам бланк и сведения, которые туда вносятся
На оборотной стороне бланка
"Вместе с уведомлением предъявляю следующие документы"
4)документы об источниках дохода, прилагаемые к настоящему уведомлению
(заполняется только иностранным гражданином или лицом без гражданства, временно проживающим в Российской Федерации)
Временно проживающие ИГ - ИГ с РВП
Постоянно проживающие - ИГ с ВНЖ
Всего доброго, желаю удачи!

44. Хотим зарегистрировать брак. Не являемся гражданами РФ. он отбывает срок на территории РФ. как все это осуществляется? И какие документы необходимы для этого. Есть - свидетельство о расторжении брака и его и моё. есть - справка с консульства Таджикистана о том что мы несостоим в браке. Есть - нотариальные заверенные паспорта (перевод) есть - заявление в загс. Что еще необходимо для этого?

44.1. Здравствуйте.
Вам нужно заполнить раздельные заявления о заключении брака, подпись жениха должна быть удостоверена начальником учреждения, где жених отбывает лишение свободы.

Вместе с заявлением о заключении брака лица, вступающие в брак, должны предъявить (ст. 26 Закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ):
- документы, удостоверяющие личность каждого из них. Документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина, должен быть снабжен заверенным переводом на русский язык;
- квитанцию об уплате госпошлины в размере 350 руб. (пп. 1 п. 1 ст. 333.26 НК РФ);
- разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста, если будущий супруг - российский гражданин является несовершеннолетним;
- справку о том, что иностранный гражданин не состоит в браке. Справку выдает компетентный орган иностранного государства (посольство (консульство));
- документ о прекращении предыдущего брака, если один из супругов ранее состоял в браке.
Если иное не установлено международным договором РФ, все документы о семейном положении иностранца должны быть легализованы и снабжены заверенным переводом на русский язык.

45. У меня скоро будут экзамен в гай, я являюсь иностранным гражданином, возникла проблема с документами в паспорте на английском моя фамилии написана ВарДазарян, а в переводе нотариально заверенном ВарТазарян, мне надо чтобы была буква «Т» так у меня везде буква Т и в сведетельстве о рождени и у родителей везде Т, и вскоре собираюсь получить гражданство РФ.Как они мне оформят водительское удостоверение, по переводу где написано через Т или по паспорту где Д?

45.1. Здравствуйте,
Водительское удостоверение российского образца вы будете получать по паспорту Российской Федерации
Желаю Вам удачи и всех благ!

45.2. Добрый день!
В данном случае Вам если только менять паспорт, иных вариантов тут все равно нет, это нужно делать на территории Вашего государства, получите новый паспорт с правильной фамилией.
Удачи в решении Вашего вопроса.

46. Уменя Вид на жительство РФ.Я подал заявление на участие в аукционе на покупку земельного участка под застройку дома. У меня требуют нотариально заверенный перевод украинского паспорта. Я ведь его сдавал при оформлении Вида на жительства. Спасибо.

46.1. Добрый день!
В данном случае Вам нужно повторно сделать нотариально заверенный перевод и предоставить, в любом случае он понадобится.
Удачи в решении Вашего вопроса.

47. Https://www.9111.ru/questions/q13476156-pokupka-mashinomesta-v-rossiyskoy-federatsii-grazhdaninom-kazahstana.html?utm_source=9111&utm_medium=addq
Вы немного не поняли, у меня на руках есть и удостоверение и паспорт (оригинал), также для оформления нужен нотариальный перевод с казахского на русский документа удостоверяющего личность (в моем случае это паспорт) и вот как раз у меня есть нотариально заверенная копия ПЕРЕВОДА паспорта, а сам паспорт у меня на руках. Единственно, что в документе (миграционная карта) подтверждающем законное пребывание на территории РФ у меня указан номер удостоверения, а не паспорта.

47.1. Добрый день! В таком случае да, у Вас все верно, данный перевод паспорта будет действителен, и если на руках оригинал паспорта, то это совсем другое дело, тогда можно по своему паспорту оформить сделку.
То что у Вас в миграционной карте указано удостоверение роли не играет, при сделку этот момент учитываться не будет. Сейчас теперь Ваша ситуация понятна. Я тут не вижу оснований, чтобы Вам Росреестр отказал, при таких обстоятельствах.

48. Пожалуйста, перевод паспорта, нотариально заверенный с украинского на русский язык имеет срок действия, на сколько он действителен?

48.1. Доброй ночи! Перевод паспорта, нотариально заверенный с украинского на русский язык, имеет бессрочный характер силы своего действия.

49. Я, будучи гражданкой Узбекистана, въехала на территорию России. Получив РВП, подала документы на участие в ГП по переселению соотечественников. Сейчас, получив свидетельство переселенца в Ульяновскую область, на какие компенсации я могу рассчитывать? Правомерны ли действия сотрудников УФМС, отказывающихся выплачивать компенсацию за госпошлину, затраты на перевод паспорта, услуги нотариуса, медкомиссию?
Так ли необходимо каждый (третий) раз заново переводить паспорт (услуга переводчики 1000 рублей), заверять перевод паспорта (1500 рублей). Я сделала нотариально заверенную копию с перевода. Но нотариус в УФМС отказывается ее принимать (сейчас я подаю документы на гражданство), требуют заново переводить паспорт и заверять его у нотариуса. Для чего? И даже нотариус, у которого я делала все копии с перевода (вообще все документы) настаивает на переводе.
Могу ли я в заявлении о отказе от гражданства указать свою несовершеннолетнюю дочь (15 лет) ? Нотариус настаивает на дополнительном заявлении от ее имени.

49.1. ☼ Здравствуйте,
Вам не обязаны выплачивать компенсацию за потраченную госпошлину на нотариальные услуги и медкомиссию, Если вы хотите получить российское гражданство, это нужно вам в первую очередь
Желаю Вам удачи и всех благ!

50. Родилась в Крыму, родители, родственники, сестра, все проживают в Крыму брат в Москве... На момент присоединения Крыма к РФ находилась на территории Крыма (есть решение суда за 2014 год) , на сегодняшний день два отказа от ФМС за 2015 и 2016 год, обращение в прокуратуру.. соответственно все справки, переводы нотариально заверенные. Паспорт украинский и прописка Донецкая (так как за 2 а года до присоединения жила в Донецке) С мужем развелась в 2012 году, и сразу переехала к матери в Крым, где и нахожусь по сегодняшний день. Почему отказывают в получении паспорта? Разве фактическое проживание установленное судом что я здесь живу с 2012 года, не признает меня гражданкой России?

50.1. Здравствуйте. Должно быть признано, если Вы доказали факт проживания. Правда, нужно лично ознакомиться с отказами.
Найдите сайт МВД РФ. Там - найдите подраздел - миграционной службы, и задайте свой вопрос через форму обратной связи. Так можно получить официальное разъяснение по Вашему вопросу и о порядке дальнейших действий.
Всего Вам самого доброго и удачного разрешения проблемы. Спасибо за выбор нашего сайта.

50.2. Требуйте от миграционной службы письменный отказ в получении гражданства и обжалуйте его в судебном порядке, иного выхода я не вижу.

Консультация юристов и адвокатов
спросить
Спросить юриста быстрее Ответ за 5 минут
Администратор печатает сообщение