Оба родителя иностранные граждане

11 ответов адвокатов и юристов

Алёна
15.07.2025, 22:16
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 1895

Установление отцовства по согласию обоих родителей, один из которых иностранный гражданин

Обратилась в ЗАГС на установление отцовства добровольно обоими родителями, мать граждка РФ, отец иностранный гражданин-русским языком не владеет! В ЗАГСе сказали что нужно привести лицензированного переводчика, чтобы они приняли заявление, но в районе такового нет, что делать не знаю! Документы все есть, с переводами и нотариально заверены в РФ, также есть иностранное свидетельство о браке апосьилировно переведено на русский и заверено нотариально! Без переводчика ЗАГС не примит заявление сказали! А также сказали это можно сделать только в те дни в которые работан директор управления ЗАГС, а территорииальный ЗАГС имеет другой рабочий график и это нужно учесть! Хотя я не понимаю зачем, ведь установление отцовства выполняется в территориальном ЗАГСе, они принимают заявления и выдают повторное свидетельство о рождении!

Добрый вечер!

В вашей ситуации есть несколько шагов, которые можно предпринять:

1. Поиск переводчика. Попробуйте воспользоваться онлайн-ресурсами, чтобы найти лицензированного переводчика. Многие переводчики предлагают услуги дистанционно, и вы можете получить перевод необходимых документов в электронном виде.

2. Обращение в другие ЗАГСы. Если в вашем районе отсутствуют лицензированные переводчики, возможно, другие районы или города могут иметь переводчиков. Позвоните или напишите в другие ЗАГСы, чтобы узнать, принимают ли они документы с вашим набором документов.

3. Узнать о возможности удаленного рассмотрения. В некоторых случаях, возможно, можно подать заявление в электронном виде через портал госуслуг, можно уточнить эту информацию в ЗАГСе.

4. Запись на прием к начальнику ЗАГСа. Если для подачи заявления необходимо присутствие начальника ЗАГСа, постарайтесь записаться на прием заранее и уточнить, какие документы понадобятся, чтобы избежать ненужных задержек.

5. Проблемы с графиком работы. Если территориальный ЗАГС имеет другой график работы, уточните, как можно совместить ваши поездки, чтобы успеть подать заявление.

При установлении отцовства с участием иностранного гражданина документы, выданные компетентными органами иностранного государства, должны быть легализованы и переведены на русский язык. Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Добрый день!

Решать через суд (ст.131 ГПК РФ).

Подайте жалобу в прокуратуру района на отказ в принятии заявления.

Здравствуйте. Здесь надо оформлять жалобу в прокуратуру

Все документы переведены и заверены нотариусом !

Начальник ЗАГСа тормозит процесс , то есть: не даёт реквизиты для оплаты пошлиной заранее , только в день написания заявления ( это будет в субботу) сама же говорит что в этот день мы не сможем оплатить так как все банки в городе закрыты будут ! В понедельник выходной, то есть написать заявление можно только во вторник!

Анна
11.08.2022, 06:51

Как оформить взыскание алиментов в случае, когда оба родителя - иностранные граждане

Как можно взыскать алименты с мужа в браке если оба родителя иностранные граждане. У мужа РВП. Живём отдельно, но в РФ. Дети проживают со мной. Муж не содержит, отправляет по 300-500, иногда 1000-2000, раз в неделю.

Основными правовыми документами, на которые можно ссылаться при взыскании алиментов с иностранного гражданина, являются:

статья 32 «Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам», или Минской Конвенции от 22.01.1993 (вступила в силу на территории РФ 10.12.1994 г., редакция состоялась 28.03.1997 г.);

статья 35 «Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» от 07.10.2002.

В данных правовых нормах указано, что:

При взыскании алиментов применяется законодательство того государства, где проживает ребенок.

Если алиментообязанный объявлен в розыск, то стороны (страны) вправе оказывать друг другу помощь в его поиске.

Подавать заявление о вынесении судебного приказа, если в процентном соотношении или иск о взыскании алиментов, если в твердой сумме.

За помощью можете обратиться к одному из ответивших Вам юристов.

Турал
04.05.2019, 09:34

Если оба родители иностранные гражданин, ребенку родившихся в РФ дадут ли гражданства.

Если оба родители иностранные гражданины, ребеноку родившихся в РФ дадут ли гражданства.

Ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка если оба его родителя или единственный его родитель, проживающие на территории Российской Федерации, являются иностранными гражданами или лицами без гражданства, при условии, что ребенок родился на территории Российской Федерации, а государство, гражданами которого являются его родители или единственный его родитель, не предоставляет ребенку свое гражданство (ст. 12 Федерального закона от 31 мая 2002 г. N 62-ФЗ "О гражданстве Российской Федерации")

Здравствуйте. Ребенку предоставят гражданство РФ при условиях, указанных в ст.12 ФЗРФ,, О гражданстве,,.

Ардак
22.03.2019, 06:59

Как получить ребёнку гражданство РФ, если оба родителя являются иностранными гражданами

Вопрос: что делать если ребенок родился в Рф а оба родители иностранные граждане, но после получения Свидетельство о рождении через месяц Мама ребенка получила гражданство РФ отец нет, как получить ребёнку гражданство точнее штамп.

Родителям нужно обратиться в миграционный отдел по месту регистрации с заявлением.

Тохир Артиков
22.07.2017, 18:56

Ребёнок родился в РФ оба родителя иностранные граждане первые шаги для легализации ребёнка в РФ.

Ребёнок родился в РФ оба родителя иностранные граждане первые шаги для легализации ребёнка в РФ.

Тохир Артиков, ФЗ "О гражданстве Российской Федерации" предоставляет лазейку (Ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка: оба его родителя или единственный его родитель, проживающие на территории Российской Федерации, являются иностранными гражданами или лицами без гражданства, при условии, что ребенок родился на территории Российской Федерации, а государство, гражданами которого являются его родители или единственный его родитель, не предоставляет ребенку свое гражданство).

Здравствуйте, в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации он является иностранным гражданином или лицом без гражданства, его правовая судьба следует правовой судьбе родителей.

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Добрый день,

Ребёнок родился в РФ оба родителя иностранные граждане первые шаги для легализации ребёнка в РФ.-вы проживаете в РФ на постоянной основе?-значит оформляйте ребенку РФ и ставьте его на учет в поликлинику.

Владимир
09.03.2017, 09:50

Как получить гражданство РФ для ребенка, если оба родители - иностранные граждане?

Прошу помочь, девушка (гражданка Узбекистана) находится на очном обучении в Ростове-на-Дону, она беременна (на 5-ом) месяце. Рожать будет на территории РФ. Будет ли ребенок гражданином РФ, если оба родители иностранные граждане или же как поступить?

Нет конечно не Будет ребенок гражданином РФ, если оба родители иностранные граждане, ребёнок получит их гражданство а не Российское.

Ребенок родится на территории РФ, нам надо будет уехать? Как поступить? В большом смутении.

Да вы не волнуйтесь.

Регистрация актов гражданского состояния граждан Республики Узбекистан, постоянно или временно проживающих за границей, производится консулом в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.

Согласно ст. 13 ЗАКОНА РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН

О ГРАЖДАНСТВЕ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН ребенок, оба родителя которого к моменту его рождения состояли в гражданстве Республики Узбекистан, является гражданином Республики Узбекистан независимо от того, родился ли он на территории Республики Узбекистан или вне пределов Республики Узбекистан.

Ирина
03.03.2017, 20:36

Возможно ли получение алиментов для ребенка в случае, когда оба родителя

Могу ли я, иностранный гражданин (у меня временное убежище), подать на алименты. С мужем (у которого тоже временное убежище), мы в законном браке, но вместе не проживаем. У нас 5-летний ребенок, он нам не помогает.

Так как Вы проживаете на территории РФ, можете направить в мировой суд РФ заявление о выдаче судебного приказа на алименты по своему месту жительства либо по месту жительства мужа.

Елена
02.08.2016, 20:14

Как установить отцовство при наличии иностранного свидетельства о рождении ребенка из Швеции

У ребёнка иностранное свидетельство о рождении (швеция) отец ребенка не вписан, в официальном браке не состоим, поэтому поставили прлчерк, хотим установить отцовство как это сделать? Оба гражданина россии.

Обращайтесь вдвоем в ЗАГС.

Но после установления отцовства как вписать его в иностранное свидетельство и поменять фамилию?

как вписать его в иностранное свидетельство и поменять фамилию?

внесение изменений в иностранное свидетельство вносит компетентный орган государства, где оно было выдано, в соответствии с нормами национального права.

В россии это сделать нельзя? Нужно только ехать в Швецию? Но сначало нужно установить в россии отцовство и перевести его на Швецкий язык? Я правильно поняла? Если нет возможности выехать в Швецию поменять данные мы не сможем?

Можно в судебном порядке установить отцовство и получить новое свидетельство

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Я правильно поняла? Если нет возможности выехать в Швецию поменять данные мы не сможем?

меняете и апостилируете документы ребенку. после этого обращаетесь в посольство Швеции в Москве -

www.swedenabroad.com

Вадим Вадимович
11.10.2014, 17:21

Гражданство ребенка, родившегося на территории РФ, если оба родителя являются иностранными гражданами

Какое гражданство получает ребенок, родившийся на территории РФ, при условии, что оба родителя иностранные граждани. (у материи РВП)

Гражданство ребенка следует гражданству родителей.

Ребенок может получить гражданство РФ только если:

а) оба его родителя или единственный его родитель имеют гражданство Российской Федерации (независимо от места рождения ребенка);

б) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является лицом без гражданства, или признан безвестно отсутствующим, или место его нахождения неизвестно (независимо от места рождения ребенка);

в) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином, при условии, что ребенок родился на территории Российской Федерации либо если в ином случае он станет лицом без гражданства;

г) оба его родителя или единственный его родитель, проживающие на территории Российской Федерации, являются иностранными гражданами или лицами без гражданства, при условии, что ребенок родился на территории Российской Федерации, а государство, гражданами которого являются его родители или единственный его родитель, не предоставляет ребенку свое гражданство.

Абраам
30.01.2014, 12:42

Документы для иностранных граждан не достигших 18 лет с обоими родителями, один из которых гражданин РФ

Какие документы требуются с 2014 года для иностранных граждан не достигших 18 лет, имеющих обоих родителей, один из которых гражданин РФ, в упрощённом порядке?

Ребенок, не являющийся гражданином РФ, может приниматься в российское гражданство в порядке и по основаниям, предусмотренным статьями 14, 25, 26 Закона о гражданстве: для детей действует упрощенный порядок приема в гражданство. Упрощенный порядок подразумевает обращение в компетентные органы с заявлением о приеме ребенка в гражданство. В роли заявителей могут выступать как родители, так и опекуны (попечители) ребенка, имеющие на это право по Закону о гражданстве.

Рассмотрение заявления по упрощенному порядку и принятие решения по нему осуществляется в срок до шести месяцев со дня подачи заявления. О решении, принятом по такому заявлению, заявитель уведомляется в месячный срок со дня принятия решения.При положительном решении о предоставлении российского гражданства ребенку, достигшему 14 лет, выдается российский паспорт, а ребенку, не достигшему этого возраста, проживающему в России, оформляется специальный вкладыш в свидетельство о рождении, который подтверждает наличие у ребенка гражданства РФ. Если ребенок младше 14 лет в России не проживает, сведения о нем заносятся в заграничный паспорт родителя (родителей) ребенка – граждан РФ. Также по просьбе родителей ребенка ему может быть выдан паспорт РФ.

Перечень документов, необходимых для приема в гражданство Российской Федерации несовершеннолетних детей по заявлению родителя, гражданина Российской Федерации:

Заявление (оформляется в 2-х экземплярах).

Свидетельство о рождении ребенка, а также паспорт ребенка (при наличии) и его копия.

Паспорт родителя, гражданина Российской Федерации, и его копия.

Документ, подтверждающий проживание ребенка на территории Российской Федерации: вид на жительство либо разрешение на временное проживание ребенка, вид на жительство либо разрешение на временное проживание одного из родителей или единственного родителя с указанием сведений о ребенке, выписка из домовой книги или копия поквартирной карточки, копия финансового лицевого счета, регистрация по месту пребывания либо аналогичный документ, подтверждающий проживание ребенка за пределами Российской Федерации.

Согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 лет на приобретение гражданства Российской Федерации; подпись ребенка должна быть удостоверена нотариальной записью либо подписью должностного лица территориального подразделения в присутствии ребенка.

В зависимости от обстоятельств, заявление второго родителя, иностранного гражданина, на приобретение гражданства Российской Федерации ребенком; при этом подпись родителя удостоверяется нотариальной записью.

Три фотографии размером 3x4 см (для ребенка старше 6 лет).

Квитанция об оплате государственной пошлины.

Артур
14.06.2012, 15:33

Возможно ли получить гражданство РФ по упрощенной программе в Миграционной службе СПБ

Могу ли я получить гражданство РФ если оба родители граждане, сам же проживаю по временной прописке СПБ. Можно ли воспользоваться в миграционной службе СПБ упрощенной программой получения гражданства,?

Если родители граждане - то надо понимать, почему Вы потеряли статус гражданина. Или родители его приобрели раньше Вас? В зависимости от этого можно сказать, можно ли стать гражданином в упрощенном порядке.

Оба родителя раньше меня приобрели гржданство РФ, могу ли я воспользоваться упрощенной программой получения гражданства?

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских
Помощь юристов и адвокатов
Спроси юриста! Ответ за 5 минут
спросить
Администратор печатает сообщение