Переводить документы

Ваш бесплатный вопрос юристам онлайн
Задать бесплатный вопрос онлайн
Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских

1. Какие нужны документы при переводе в другой вуз?

1.1. Добрый день вам необходимо взять в деканате выписку из своей зачетной книжки. Затем подать ее с заявлением о переводе в приемную комиссию нового вуза. После успешного рассмотрения документов, администрация допустит вас к аттестации. Сли аттестация прошла успешно, выдают справку установленного образца о том, что новый ВУЗ готов вас принять и просит выдать академическую справку. Эту справку, с согласием принять на обучение, вы предъявляете в деканате своего вуза и пишете заявление об отчислении в связи с переводом. В течение 14 дней должен быть издан приказ ректора об отчислении. После предъявления справки и аттестата в деканат нового университета, вам сообщат о сроках выхода приказа ректора о зачислении.

2. Работодатель уже год заставляет работать на другой должности. Всё документы о временном переводе по производственной необходимости были подписаны с открытой датой (последний раз были подписаны в апреле). На этой должности график работы по 12 часов с ночными смена и, а на основной работе обычный 8-ми часовой. Переводить обратно на основное место работы не хотят, т. к. Снизились объёмы работ и без меня вполне обходятся. Подскажите, имею ли я право на увольнение с какими либо выплатами. Как заставить работодателя расторгнуть трудовой договор по инициативе работодателя.

2.1. Добрый день. Никак вы не заставите работодателя расторгнуть трудовой договор по их инициативе.
Подписав документы с открытой датой вы сами усложнили себе задачу, и теперь вам бессмысленно на что-то надеяться. Увольнение только по собственному желанию.

2.2. Татьяна, обратитесь в суд о признании данного перевода незаконным. В случае успеха данного иска Вы вынудите работодателя перевести Вас обратно, на ненужную ему уже работу. Далее он может принять решение о сокращении, если Вы будете отказываться от перевода опять на другую работу. Может и не принять, конечно, но тогда он должен будет оплачивать ненужную ему работу.


3. Переводила денег человеку в течении пяти лет на карту как будто выкупала долю в бизнесе, документов договорных нет, щас стала просить дивиденды с доли как и договаривались, отдавать не хочет говорит не договаривался с тобой! Могу ли я вернуть все деньги которые переводила ему на карту?

3.1. Можете - но у вас на этом пути сразу появятся ряд проблем!

1. Это иск о взыскании неосновательного обогащения (форма исковой защиты);
2. Сроки исковой давности по тем платежам, которым выходят за рамки 3 лет до дня подачи вами иска! И вот здесь... нужно будет обыграть грамотно этот вопрос... чтобы не получить в суде отказ.


Готовьте исковое - оплачивайте госпошлину - расчет - доказательства (банковские выписки - транзакци) и прочее.. и вперед)!

4. Какие документы нужны для перевода из российской школы в иностранную за границей?

4.1. Это нужно уточнять в той школе в которую вы переводите ребёнка.

5. Подаю документы на гражданство, нужен перевод свидетельства о браке (с Украинского на Русский) есть только ксерокопия и штамп впаспорте, возможен перевод без оригинала? ЗАГС находится в Харькове, с женой не общаюсь, в Украину попасть пока не могу. Какие могут быть варианты?

5.1. Если Вы в Крыму, то перевод не требуется ввиду того, что согласно Конституции Республики Крым в Крыму 3 государственных языка: русский, украинский и крымско-татарский.
Отказать в приеме документов на украинском языке Вам не имеют права.

6. Правомочно ли требование МВД при приеме документов, сдавать нотариально заверенный перевод паспорта, а не его копию?

6.1. Конечно, если это регламентируется внутренними требованиями МВД.

7. Хотела бы узнать можно ли у Вас нотариально заверить перевод аффидевита (американский документ требующийся для подачи на визу невесты)?

7.1. Здравствуйте. У нас же не нотариальная контора.

8. Мне нужна выписка из свид о рождении, чтобы переводить документы для франции. Сколько у нее срок действия?

8.1. Поскольку документ бессрочного действия, и не может быть изменен, срок действия должен быть неограниченным.

9. Имеет ли право переводить украинские документы на русский язык человек украинец, кот. имеет сертификат знания русского языка.

9.1. Да, конечно имеет право переводить документы на русский язык любой, кто это может сделать.. Другое дело,-будет ли этот перевод иметь юридическую силу.
Документы должны иметь нотариально-заверенный перевод.

10. Мне нужно забрать документы из школы, я учусь в 10 классе. Мне говорят, что нужна справка о переводе в другое учебное заведение, но поступать я буду только летом. Могу ли я забрать свои документы не заканчивая этот учебный год?

10.1. Добрый день!
Дело в том, что до 18 лет среднее образование является обязательным, потому образовательная организация просит подтверждения, что Вы не бросаете учебу. В противном случае могут сообщить в опеку и ПДН.
Всего Вам наилучшего!

10.2. Вероятность большая, что нет, только, если Вас выгонят за серьезный пооступок. А справку вы действительно должны предоставить в школу.

11. Если на моё имя был совершён перевод и я не хочу его получать могу ли я получить документ о том что я отказалась от этих денег?

11.1. Ну раз деньги пришли на Ваш счет, то стали Вашей собственностью пока кто либо не затребовал обоснованно их назад. Можете попробовать вернуть их обратно.

12. Если подавать документы на РВП по паспорту ДНР, его ведь переводить и нотариально заверять не нужно?

12.1. Здравствуйте. В отделениях УВМ (Управления по вопросам миграции, новое название ФМС) у заявителей с паспортами ДНР и ЛНР без проблем принимают документы для оформления и разрешения на временное проживание, и вида на жительство. Трудности возникают только с подачей на гражданство.

В большинстве случаев вместо нотариально заверенного перевода инспектора принимают нотариально заверенную копию.

13. Мне вопрос такой можно мой документ патент на другой город переводить из города санкт-петербурга.

13.1. Здравствуйте.

Нет, нельзя.

14. Какие документы нужны при переводе ребенка в школу Санкт Петербурга из другого города.

14.1. Добрый день, вам необходимо иметь при себе личное дело и медкарту из предыдущего учебного заведения, портфолио (некоторые школы не требуют), справку с места регистрации по новому месту жительства, оригинал свидетельства о рождении.

15. Возможно ли нотариально заверить перевод свидетельства о рождении задним числом? Так, документы подали в сентября 2018 г и сейчас в марте 2019 г. выясняется, что необходим перевод документа нотариально заверенный. В центре перевода на это юрист не идет.

15.1. Добрый вечер. Нотариус на это не пойдёт. У них реестр.

16. Какие документы нужны при переводе из одного колледжа в другой? И нужно ли проходить мед комиссию ещё раз?

16.1. Добрый день. Порядок перевода обучающегося в другую организацию, осуществляющую образовательную деятельность по образовательным программам среднего профессионального и (или) высшего образования утвержден Приказом Минобрнауки России № 127.
В соответствии с данным приказом обучающийся подает в образовательную организацию, в которой он обучается, заявление о переводе и ему в течении 5 рабочих дней обязаны выдать справку о периоде обучения. Эту справку и заявление о приему в новую обучающую организацию он и предъявляет.
Иные документы не требуются.
Принимающая организация рассмотрев заявление о приеме, выносит решение принять или нет. Если положительное решение, то издает приказ о зачислении.
Тогда организация, в которой обучается Ваш сын изготавливает ему справку о переводе, ее и заявление о принятии в новую организацию и предъявляет обучающийся. Иные документы не имеют права требовать.

В каждой образовательной организации в обязательном порядке на их сайте должны быть размещены Правила перевода обучающихся в иные образовательные организации. Поспросите Вас с ними ознакомить, если таковые на сайте организации не размещены.
С уважением Гапарова Светлана.


17. Акб предложл взять у них кредит приедит курьеркурьер оформить документы просят еще 1,7 за перевод объясните.

17.1. А что тут объяснять? МОШЕННИКИ!

17.2. Это мошенники, ничего не переводите.

18. Как соц. Пенсию переводить на карту Сбербанка, какие документы нужны? Человек не ходячий, что в таких ситуациях делать?

18.1. Через МФЦ взять в банке р/с карты и в МФЦ или в ПФ по место важего жительства вам все сделают.

19. Куда обращаться для перевода дачного дома в жилой, если документы собраны, а во всех органах управления говорят, что у низ нет таких полномочий?

19.1. Вам должны дать письменный отказ и после этого вы подаете иск в суд и суд признает дачный дом жилым. Если нужна помощь, обращайтесь.

20. Требуется ли перевод паспорта Украины, для подачи документов на получение статуса беженца?

20.1. Разумеется требуется перевод.

20.2. Статуса беженца В России никому не дают
Только статус врвменного убежища.
Да,нужет нотериально заверенный перевод паспорта.

21. Какие документы нужно предоставить в администрацию города для перевода земли под зданием в собственность.

21.1. Документы, подтверждающие право собственности на здание. Заявление, кадастровый паспорт. ЗК РФ Глава V.1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЗЕМЕЛЬНЫХ УЧАСТКОВ, НАХОДЯЩИХСЯ
В ГОСУДАРСТВЕННОЙ ИЛИ МУНИЦИПАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.


22. Может ли банк запросит комиссию за перевод кредитных средств до оформления документов?

22.1. Может если это указано в договоре который трактуется по правилам ст 431 ГК РФ.

22.2. Здравствуйте! С Вами связались мошенники!

23. Подал заявление на отчисление в связи с переводом, прошло более 10 дней. Документ ещё не подписали. Что делать?

23.1. Пишите заявление руководителю,

24. Если я забрал документы для перевода в другое направление, могут ли меня забрать в армию? Так же интересует берут ли в армию с аллергической астмой и язвой.

24.1. Здравствуйте.

1. Могут.
2. Данный вопрос решает ВВК.

25. Подала документы в УФМС на приобретение российского гражданства детям, нотариальный перевод свидетельств о рождении делала в Молдавии. В УФМС сказали, чтобы я перезаверила печать у российского нотариуса иначе не примут данный перевод. Имеют ли они право не принимать нотариальный перевод документов из Модавии?

25.1. Здравствуйте. Да, конечно. Вы должны предоставить документы с российским переводом заверенные российским нотариусом. Это обязательное условие.

25.2. Здравствуйте.
Вы же российское гражданство собираетесь принимать, поэтому все документы должны быть заверены нотариусом в РФ.

26. При переводе ребенка из одной школы в другую личное дело было отправлено почтой РФ. Документы при пересылке потерялись. Ребенок учится нелегально, тк нет личного дела. Что делать, если личное дело не найдут? Мне нужна справка из школы для оформления опеки, а справку без личного дела не выдают. Сроки поджимают. SOS. С уважением, Светлана.

26.1. По данному факту следует обратиться с жалобой в прокуратуру.

27. Я гражданка РФ, девушка моя граждан Казахстана. И я знаю что ей нужен перевод всех документов заверенный нотариусом. А паспорт тоже весь нужно перевести или выписка подойдет?

27.1. Статус носителя русского языка обеспечивает возможность получения гражданства РФ путем упрощенной процедуры, также он может служить методом более оперативного обретения ВНЖ. Возможностью пройти комиссию на предоставление статуса НРЯ формально располагает любой иностранец или персона без гражданства, при этом необходимо постоянно использовать русский язык в культурной и бытовой сфере при повседневном употреблении и проживать на постоянной основе в черте границ РФ. Также возможность признания НРЯ имеют люди, у которых есть или были родственники, постоянно проживающие на территории РФ, СССР (РСФСР) или Российской Империи.

28. Скажите пожалуйста, какие необходимо документы подать в кадастр для перевода садового дома в жилой.
На руках имеем:
Постановление администрации сельского поселения о признании садового дома жилым.
АКТ обследования здания.
Правоустанавливающие документы на землю и дом.
Спасибо.

28.1. Вероятно, вам вместе с указанными документами понадобится технический план здания.

28.2. Необходимо просмотреть Ваши имеющиеся документы, чтобы не возникло никаких проблем с Госкомрегистром. Но необходимо сделать еще тех план.

28.3. Вы подайте что у час есть сейчас. Из приостановки узнаете, чего не хватает. Однако мне кажется не обойтись вам без суда.

29. У меня такой вопрос: имеет ли право переводить с украинского языка на русский документы с последующим их заверением у нотариуса мой родственник (дядя)?

29.1. Может, если у него имеется аттестат или диплом с указанием о прохождении дисциплины украинский язык, с которыми нужно обратиться к нотариусам и заявить о том, что будете переводчиками, если нотариуса это устроит, то можете осуществлять переводы!

30. Какие надо документы для перевода.

30.1. Для перевода, кого и куда?

31. Такая проблема не переводят на вышестоящую должность в другую часть. Для этого все есть. Документы собраны. Причины не известны. В связи и с этим решил уволиться, но и тут все стоит на месте. Что в данном случае делать?

31.1. Ну в смысле "всё стоит на месте"? Вы заявление на увольнение подавали?

32. Я получила документ на собственность. Подала в пенсионный фонд для перевода продавцу мат капитала. Могу я потребовать продавца за это время выписаться из данной жил площади пока переводятся деньги. Или они уже должны быть выписаны а потом я должна подавать документ о переводе им денежных средств.

32.1. Как в договоре указано, так и действуйте.
Если этого нет, то опять же по соглашению сторон..

32.2. Доброго дня!
сроки о снятии с учета как правило прописывают в договоре купли-продажи.
Если этого не сделали, то придется либо ждать и уговаривать, либо обращаться в суд.

33. Я учусь на 3 курсе по специальности дизайн, могу ли я подать документы на перевод в другой колледж в другом городе на ту же специальность после окончания 3 курса?

33.1. Здравствуйте.

С точки зрения закона, запрета нет.

33.2. Здравствуйте, Роман.

Можете.
Процедура перевода подробно регламентирована Порядком перевода обучающихся в другую организацию, осуществляющую образовательную деятельность по образовательным программам среднего профессионального и (или) высшего образования, утв. Приказом Министерства образования и науки РФ от 10 февраля 2017 г. № 124.
Также рекомендую ознакомиться с локальными нормативными актами обеих образовательных организаций по вопросам перевода (такие ЛНА должны быть размещены на официальных сайтах образовательных организаций).

34. При оформлении РВП уже сдавала копии документов с нотариально заверенным переводом, теперь собираю пакет документов для получения гражданства РФ в упрощенной форме, нужни ли снова обращаться к услугам нотариуса или достаточно скопировать уже имеющиеся копии с нотариально заверенным переводом (кроме паспорта, его новая копия точно нужна)?

34.1. Нет, нужно заново заверить документы.

34.2. Здравствуйте.

Такой необходимости нет.

35. Какие документы требуется для перевода садового дома в жилой.

35.1. Для переоформления нужно собрать документационный пакет, в который входят:

Технические бумаги на дачу, постройку и земельный участок.
Копия правоустанавливающего документа.
Разрешение на переоформление, если дачей владеют другие лица. Согласие предоставляется в письменном виде.
Документ из органов местного самоуправления, подтверждающий перевод земли в категорию, пригодную под жилое строительство.
Отчет, выданный жилищной комиссией, с подтверждением, что здание подходит под требования ИЖС.
Проект на дом, если проводилась перепланировка.
Личное заявление. В нем нужно указать цель обращения. Например, вы желаете переоформить дачу в жилое домовладение, так как собираетесь проживать там постоянно и оформляете постоянную прописку.
Копия паспорта РФ.

35.2. Вам для регистрации надо перевести? Тогда необходимо обращаться в суд с исковым заявлением. Основанием послужит отказ в регистрации.

36. Мне не отдают документы из колледжа, я им предоставила справку, о переводе в другой колледж, мне все равно не отдают. Что мне делать?

36.1. Здравствуйте, Дарья.
Пишите жалобу на имя ректора. В самом документе, где перечисляете адресатов, помимо ректора обязательно указывайте Рособрнадзор, Прокуратуру, Роспотребнадзор (ведь ВУЗ Вам оказывает услуги), любые иные правоохранительные органы. Если не возымеет эффекта, отправляйте во все перечисленные органы. Если это не поможет - в суд.
Удачи.

37. Дочь переводится из одного вуза в другой, принимающий вуз рассматривает и утверждает документы на перевод 15 февраля. 25 января требуют проплатить следующий семестр в вузе, из которого отчисляется. Как юридически грамотно поступить в подобной ситуации?

37.1. Если будет оплата, то вопросов с переводом, думаю не будет. ВУЗ всегда, если что, вернёт денежные средства.

38. Ошибся в переводе денежных средств на карту Сбербанк как нужны документы для обращения в гражданский суд.

38.1. Для начала, вам нужно обратиться в отделение Сбербанка написав заявление на возврат денежных средств, которые были отправлены ошибочно. Если денежные средства не вернули, получаете письменный отказ с банка, выписку с карты, составляете заявление в суд, оплачиваете госпошлину и подаете.

38.2. Выписка из банка и доказательства, что деньги предназначались другому лицу. Доказывать также что к данному человеку Вы никакого отношения не имеете и не знаете его.

38.3. Выписка по счету, иные документы, какие Вы посчитаете нужными. А самое главное правильно сформулированный иск, потому что не факт, что Ваше требование будет удовлетворено.

Для профессиональной помощи по данному вопросу можете обратиться по нижеуказанному контакту.

С Уважением, адвокат в г. Волгограде – Степанов Вадим Игоревич.

39. Оплатили договор долевого участия материнским капиталом. Какой документ подтверждает факт перевода денег из пенсионного фонда застройщику? Спасибо.

39.1. Затребуйте у застройщика справку по зачислению денежных средств по ДДУ. Он обязан вам её выдать со всеми своими реквизитами.

40. Я гражданин Казахстана. Собираю документы для РВП. Один из пунктов:"наториально заверенный перевод паспорта" ПОСЛЕДНЕЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЕ ГРАНИЦЫ.
Могу ли я после подачи всех собранных документов (в том числе и заверенный паспорт) пересечь границу и съездить в Казахстан? Или перевод аннулируется?

40.1. Мария! Выехать можете. Только не нужно уведомлять об этом МВД. Рекомендую выезжать и въезжать по казахскому удостоверению, а не по загранпаспорту. Говорю из практики.

41. Я, гражданка РК, готовлю пакет документов на гражданство РФ. Если перевод документов и нотариальные отметки производит сторона РК, примут ли их в РФ?

41.1. Варя, да примут согласно Конвенции от 5 октября 1961 года в Гааге Королевства Нидерландов.

42. Для получения российского гражданства был сделан перевод всех документов и заверен нотариусом на Украине. Сейчас в России требуют делать перевод заново, якобы те переводы не действительны. Законно ли это требование? Спасибо.

42.1. Да, законно. Переводы на русский язык документов, предъявляемых в гос. органы РФ, должны быть удостоверены только российским нотариусом (либо российским консульским учреждением на территории другого государства).

43. Документы подписаны были виртуально, зайдя на страницу в банк, стала переводить деньги на счет они исчезли...

43.1. Здравствуйте, Юлия.
Исчезнуть деньги не могли в любом случае, учитывая, что Вы их через банк переводили. Вам стоит запросить в своем банке данные по переводу, затем - написать претензию в банк, получивший средства (если же это мошенники, чьи реквизиты ложны оказались - потребуется обращение в полицию).

44. Я стала переводится в другой колледж и из старого колледжа я забрала документы. Всё было хорошо, но потом в тот колледж еоторый переводилась сказали что не могут зачислить а я документы забрала уже из старого. И теперь из старого колледжа требуют справку о том что меня взяли но её у меня нет. Будет ли мне что то за это, то что не принесла справку?

44.1. Могут привлечь Ваших родителей к ответственности, если Вам нет 18 лет и Вы не устроитесь в колледж. Но это маловероятно;
Согласно ч.4 ст.43 Конституции РФ Основное общее образование обязательно. Родители или лица, их заменяющие, обеспечивают получение детьми основного общего образования. Согласно ст.10 ФЗ об образовании 4. В Российской Федерации устанавливаются следующие уровни общего образования: 1) дошкольное образование; 2) начальное общее образование; 3) основное общее образование; 4) среднее общее образование.

45. Я плачу по исполнительным документам приставам 25% от з.п и 25% алименты их переводит мой работодатель судебным приставам, сегодня мне пришол аванс и на него наложили арест и сняли 50% того что пришло. Дело в том что я живу в Тверской область в Вышнем Волочек, а деньги снял пристав и другого города
но той же области, и суд был не в моём городе. Позвонил судебным приставам объяснил ситуацию, что я некогда не был у них в городе и не прописант по тому адрессу что они мне сказали, они меня попросили скинуть саны моего паспорта 3-х страниц, ИНН и Страхового свидетельства. И сказали пока вроде всё сходеться кроме прописки и места прибывания. В своём городе я живу и прописан с 1984 года со дня рождения и не выписывался из него. Как мне быть ведь они сняли всее деньги и перед новым годом и наложили арест на карту на последующие начисления. Я направил вот такую жалобу и незнаю что делать дальше. Ведь это не я брал те деньги.

45.1. Здравствуйте, ознакомьтесь с исполнительным производством, узнайте, какой суд рассматривал это дело, если действительно не в отношении вас, то нужно жаловаться на приставов во все инстанции (начальник отдела судебных приставов, управление судебных приставов, прокуратура), в том числе обжаловать их действия в судебном порядке.

46. Нужен ли нотариальный перевод украинского внутреннего паспорта для подачи документов на рвп в Крыму.

46.1. Да, перевод нужен, поскольку украинский язык не является государственным языком в РФ.

47. Если документ на двух языках, русском и украинском, нужно ли делать перевод для подачи его в Крыму?

47.1. Марина, перевод не нужен.

48. Нужен ли нотариальный перевод украинского внутреннего паспорта для подачи документов на рвп в Крыму?

48.1. Добрый вечер!
Конечно нужен.

49. Дочь с сентября месяца оформляла документы по переводу с очки на заочки. Деканат тянул время. То методиста нет, то документы не готовы. А вчера вынесли вердикт что мы просрочили сроки четыре месяца. Действительно-ли существуют такие сроки. Может деканат специально затягивает сроки оформления документов?

49.1. Все условия по переводу, а также сроки перевода предусмотрены во внутренних документах учебного заведения и поэтому вам следует их внимательно изучить, а в случае умышленного затягивания можете написать жалобу ректору, а если не поможет то жалобу в департамент образования либо в прокуратуру или в суд.

50. Банк дистанционно одобрил кредит и просит оплатить перевод, но после подписания документов, потом едим в альфа банк, там подписывает документы и только потом переводятся деньги. Обман или нет?

50.1. Добрый день.

Для того, чтобы точно ответить на Ваш вопрос и помочь Вам нужно знать подробности. Как Вы вышли на этот банк и что они предлагают?

50.2. Здравствуйте уважаемый посетитель сайта, да это мошенническая схема.

50.3. Это обман практически на 100%

Консультация юристов и адвокатов
спросить
Спросить юриста быстрее Ответ за 5 минут
Администратор печатает сообщение