Перевод документов на английский / Документы

Краткое содержание: Введение. Левая часть клавиатуры. Правая часть клавиатуры. Обсуждение. Мы ежедневно сидим за экранами своих ПК или ноутбуков, пользуемся постоянно клавиатурой, без неё никак. Но как правило не задумываемся, что обозначают в реальности все эти клавиши, какое значение

Такая ситуация. В мировом суде находится дело о расторжении брака и взыскании алиментов в твердой денежной сумме. Бывший муж работает за границей по контракту, сам является гражданином РФ. для подтверждения своих доходов он представил выписку из контракта, но на английской языке. Судья поручила ему представить заверенный нотариально перевод контракта, на что бывший муж ответил, что такой возможности у него нет, и ничего он делать не будет. Вобщем, надлежащим образом сведений о своей зарплате не представил. Но судья почему-то отказывается дать оценку документу, который он представил ранее - на англ. Языке, делает вид, что его просто нет в деле!. ВОПРОС в том, что должна делать судья с этим документом на иностр. Языке? Может ли суд назначить перевод документа? И могу ли я настаивать на том, чтобы данный документ был ею исследован и учтен, раз там указывается размер его доходов?

Школьники в нашей стране с первого по последний класс учатся по пятибалльной системе оценок: они получают привычные всем «двойки», «тройки», «четверки» или «пятерки». Однако в одиннадцатом классе им предстоит столкнуться с ЕГЭ и узнать много нового, в частности о существовании первичных

Источник: Семейная Политика. РФ 16 февраля 2018 года английские СМИ сообщили об осуждении и заключении в тюрьму бывшего консультанта ЮНИСЕФ Питера Ньюэлла, который, как оказалось, в 60 годах неоднократно насиловал мальчика. Когда это произошло впервые, ребенку было 12 лет. Ньюэлл

Нужен ли перевод свидетельства о рождении и браке если они выданы Иностранным государством, но на трёх языках: Узбекский, Русский, Английский. Печать тоже на трёх языках: Узбекский, Русский, Английский.

Перевод потребовали для предоставление в СФР, для получения пособия. Может ли отказать Нотариус отказать в заверении копии всего документа?

Каков максимальный срок согласия на выезд несовершеннолетнего ребенка в США. Нужен ли перевод согласия на английский язык и нужно ли заверять нотариально. С уважением, Любовь.

Муж иностранец. Заключили брак и обнаружили ошибку в дате его рождения, а также в переводе документов с английского на русский язык. Что делать?

20 декабря 1803 года в Новом Орлеане был спущен флаг Франции и поднят флаг США Продолжение Предыдущая часть здесь: https://www.9111.ru/questions/7777777772931081/ Начало здесь: https://www.9111.ru/questions/7777777772929532/ 29 апреля 1803-го года в Париже был согласован договор о

Моя дочь, гражданка России, в прошлом году выехала в ЮАР по туристической визе из Голландии, где училась в университете. По приезду в ЮАР она оформила вид на жительство на два года. В этом году она заключает брак с гражданином ЮАР. В пакет документов для заключения брака в том числе входит справка, подтверждающая факт, что она не состоит в браке. В России ОВИР такую справку давать отказывается (при наличии у меня копии российского паспорта дочери с постоянной регистрацией в России и ее нотариальной доверености на мое имя) ссылаясь на то, что она выехала из России и сменила место жительства.

Где можно оформить такую справку, может ли дочь обратитья за такой справкой в Ген. консульство РФ в Кейптауне?

Необходимо ли представление для регистрации брака в ЮАР свидетельства о рождении моей дочери и справки МВД России об отсутствии судимости.

Требуется ли апостилирование нотариально заверенного перевода на английский язык всех этих документов?

Дочь зарубежом, прислала на мое имя доверенность и заявление о снятии с регистрационного учета. Довереность и заявление на русском языке, но штамп нотариуса о заверении подписи дочери на английском. Достаточно ли таких докуметов для снятия дочери с регистрации в РФ или нужен нотариально заверенный перевод печати. Спасибо.

Мне неоходимо сменить фамилию в гражданском паспорте, у меня брак заключен в Англии, брачный сертификат на английском, я сейчас в России, свидетельство у меня с собой на руках. Мне сказали в паспортном столе что нужен Апостиль и перевод Вопрос:

С чего начать? Где ставят апостиль на перевод либо на оригинал? Какой перевод нужен? Заверенная нотариусов, если я его сделаю, куда ставить Апостиль? Можно ли не выезжая из России сделать Апостиль на английский документ?

ВОПРОС подскажите где в правовом поле указано что я должна сменить фамилию, я имею двойное гражданство, там за границей один паспорт с английской фамилией, сдесь другая фамилия? У меня все документы на российскую фамилию, прописка, зачем такие трудности создаются, обязательно ли менять фамилию при замужестве с иностранным гражданином? А если я не хочу этого делать?

У меня открытая виза в США на девичью фамилию в загранпаспорте, Сменила фамилию на фамилию мужа, сделала новый загранпаспорт с фамилией мужа. Виза осталасть в девичьем паспорте. При прохождении границы нужно предъявить свидетельство о браке. Вопрос - необходимо ли делать перевод на английский и заверять у нотариуса этот документ,

спасибо Москва.

Хочу вывезти племянницу в отпуск в Тайланд.

Я живу в Москве, племянница с родителями в Сочи.

Какие документы (доверенность от родителей? С переводом на английский?) родителям племянницы нужно оформить для вывоза её мной?

8 января 2015 года, 2 года и десять с половиной месяцев после предварительного диагноза. Марилу уже в полной мере могла самостоятельно заняться изучением своей болезни. Это она откопала информацию об исследованиях нобелевского лауреата Отто Варбурга, Рийка Герда Хамера, о "бессмертных"

Самостоятельно прошла подготовку, сдачу экзамена и получила международный сертификат PMP (Project Management Professional), т.к. моя трудовая деятельность непосредственно связана с этой сферой, т.е. фактически я подтвердила свою квалификацию на международном уровне. Сертификат выдаётся на английском языке. При предъявлении данного документа в свою службу HR в организации в которой непосредственно работаю с целью внесения сведений о повышении уровня квалификации, сотрудники потребовали перевод документа нотариально заверенный. Правы ли они? Ведь это не основной диплом, а только дополнительное образование.

Пересмотр уголовного дела по представлению международной организации, когда в России шансов больше нет. Всем доброго времени суток. В последние годы у всех на слуху только ЕСПЧ и, зачастую, полное игнорирование такого механизма влияния на отечественное судопроизводство как Комитет

Далеко не все знают, что Америка разыгрывает вид на жительство в своей стране в лотерею. Происходит это каждый год, начиная с 1987 года. Выиграть может каждый. Сегодня будет максимально полезная и подробная информация о том, как правильно заполнить анкету, если вы хотите участвовать

Идеальная жертва. «Мария Евгеньевна? С вами говорят из Министерства внутренних дел. Произошло ЧП. Ваши вклады похищены, но их можно спасти! Вам необходимо выполнить гражданский долг — помочь следствию, а именно: срочно перевести деньги на специальный счет» — с этого телефонного звонка,

❗🤔 Бабушка, тренер, няня: как правильно составить доверенность на своего ребёнка Кто и на каких основаниях имеет право забирать ребёнка из сада, как избежать неприятностей с вывозом детей за границу и как правильно препоручить их заботе родственников — читайте в нашем материале.

Представляю в новом выпуске — пенсионер Игорь из Москвы, который переводами на фрилансе иногда зарабатывает больше 300 тысяч в месяц, содержит жену и мать, а также развивает карьеру 12-летней дочери-скрипачки. Он рассказал, зачем покупать скрипку в кредит, как ипотека может заменить

Темпы экономического роста в первом квартале этого года Китай сохранил на уровне 6,8%, а большинство регистрируемых патентов на новые технологии у Китая больше, чем у идущей вслед за ним Америки. У Китая — больше 42%, у Америки – 19%. Национальный приоритет в Китае сейчас — использование

Туроператор ANEX Tour сделал 12 августа рассылку турагентам, в которой объяснил, какие документы о перенесенной коронавирусной болезни понадобятся для въезда в Турцию. В компании ссылаются на информацию, полученную от представителя консульства Турции в РФ. Ранее подробных разъяснений

Я гражданин Афганистан,

Мне надо подавать документы на ВНЖ на основании отца у меня есть свидетельство о рождении с переводом на Английском, я обратился в посольство Афганистана и получил справку что я являюсь настоящим сыном, все там с ссылкой по подробности написано, но консульский отдел МИД России в Москве не примут, а мне нужно эту справку легализовать, вы можете помочь?

У меня скоро будут экзамен в гай, я являюсь иностранным гражданином, возникла проблема с документами в паспорте на английском моя фамилии написана ВарДазарян, а в переводе нотариально заверенном ВарТазарян, мне надо чтобы была буква «Т» так у меня везде буква Т и в сведетельстве о рождени и у родителей везде Т, и вскоре собираюсь получить гражданство РФ.Как они мне оформят водительское удостоверение, по переводу где написано через Т или по паспорту где Д?

Голые факты ТАСС пишет (Что известно об экстренной посадке самолета Ryanair в Минске – ТАСС), что 23 мая самолет авиакомпании Ryanair экстренно сел в Минске. На борту находился бывший главный редактор и один из основателей Telegram-канала NEXTA, признанного в Белоруссии экстремистским,

В эпоху глобализации, интеграции России в Европейское правовое поле юридический перевод за последние десятилетия приобрел огромную значимость. Неслучайно руководящие органы Европейского Союза приняли Декларацию о статусе юридического перевода в уголовном процессе. В Российской Федерации

Я выиграл в английскую лотерею большую сумму. Подскажите, пожалуйста, насколько легальным будет перевод на банковский счет, потребуется ли предоставить какие-либо подтверждающие документы в банк. Как быть с налоговой, какой налог придется заплатить, как оформить.

Обычным людям трудно себе представить, каково живётся тем, кого природа или случай обделили здоровьем, тем, кого мы обычно называем людьми с ограниченными возможностями. А ведь в мире более 1 миллиарда человек имеют ту или иную форму инвалидности (это около 15% населения мира), более

Как отказать родителю о переводе его ребенка в другую группу по английскому языку? Есть ли какие-то серьезные документы? Отказ будет от имени директора.

Хостел – английское название гостиницы, укоренившееся в РФ, в качестве определения помещения для недорого временного пребывания людей в условиях, далеких от идеала, но за небольшую плату. Несмотря на то, что понятие хостела подразумевает плоскость гостиничной отрасли, в нашей стране

И приходят они не на родительские собрания, а сами садятся за парты, чтобы получить новые, востребованные на рынке труда знания. В колледже началось обучение по программам «Ворлдскиллс Россия». Новгородским предпенсионерам, например, преподают основы ветеринарии, поварского дела,

Книга Адольфа Гитлера Mein Kampf ("Моя борьба") перестает быть объектом авторского права в Германии 31 декабря 2015 года. Что произойдет после того, когда власти утратят возможность контролировать публикацию и распространение этого текста? Корреспондент BBC Culture рассказывает, как

На портале Госуслуг запущена услуга по автоматическому формированию сертификатов о вакцинации от коронавируса на английском языке, процедура транслитерации имен в ней автоматическая, она осуществляется в соответствии с правилами перевода МВД, заявил замглавы Минцифры Олег Качанов.

Приветствую Вас, Дорогие Друзья! В настоящее время множатся со скоростью листов в копировальном аппарате практически ежедневно. Процедура возврата денег в результате интернет-мошенничеств крайне сложная и длительная. В таком случае в банковской сфере предусмотрена процедура чарджбэка.

С незапамятных времен люди меняют место жительства, переезжают с места на место. Причин тому множество, но в целом можно сказать, что все мигранты покинули родные пенаты в поисках лучшей жизни. Потоки миграции в современном мире имеют беспрецедентные масштабы: миллионы людей не живут

Я в моем любимом городе Хайделберге. Германия – невероятно красивая страна! Многие мечтают в ней жить. Сегодня я расскажу вам о том, как совершенно легально переехать в эту страну. Самый первый шаг – это участие в программе культурного обмена «Au-pair». Красивое слово «Ау-пэр» с французского

Образование заграницей с каждым годом становится все популярнее. Второй год вынужденной изоляции только подогревает желание путешествий. Ну и, безусловно, ничто так не помогает выучить иностранный язык, как жизнь в среде его носителей. Выбирая университет, Вы выбираете и страну, в

Ко мне обратилась женщина, назовем ее Оксана, которая состоит в смешанном браке (она – гражданка России, муж – гражданин США). На территории США в марте 2003 года родился ребёнок. По законам США ребёнок приобрёл гражданство соединённых штатов по рождению. В связи с чем он получил

Синхронный перевод — самый молодой вид переводческой деятельности. Зародился он в 1920-х годах, когда в качестве языков дипломатического общения признали не только французский, но и другие. Это, безусловно, отразилось на организации Нюрнбергского процесса. Никакой теоретической базы

Мировая практика Первый аналог ЕГЭ был введен во Франции в 60-х гг. Французские колонии в Африке обрели независимость, и в стране стало очень много иммигрантов из Африки. Уровень их образованности был крайне низок, но, тем не менее, детям иммигрантов необходимо было учиться, и французские

(23 января 1946, Москва, СССР— 23 марта 2013, Аскот, Великобритания — советский и российский предприниматель, государственный и политический деятель, учёный-математик, физик, автор ряда научных трудов и монографий, доктор технических наук (1983), профессор. С 29 октября 1996 года

Спецслужбы США и других паразитов уничтожают образование в Мире. Спецслужбы участвуют в упразднении нашего образования, как такового. Последствия этих реформ настолько разрушительны, что даже люди, далёкие от политики, начинают понимать, что речь идёт о «тихой» потере Россией суверенитета.

Как гражданину РФ удаленно открыть счет за границей, и насколько сложной будет процедура? Этим вопросом задается все больше людей. Особый интерес проявляют к швейцарским банкам, ведь именно Швейцарию можно назвать родиной понятия «банковская тайна». Но простому гражданину намного

Представьте себе – однажды с Вашей карты списался платеж, непонятно, за что и почему. Вместе с тем, приходит уведомление о совершении покупки в каком-нибудь онлайн-магазине, которую Вы точно не совершали, а операцию на самом деле провели завладевшие данными карты мошенники. Либо,

В России активно реализуется рассылка электронных писем с предложением получить дополнительный доход любому человеку независимо от образования, возраста, трудовой занятости, пола и гражданства и других различных признаков. С учетом уровня бедности и безработицы многим россиянам будет

Декрет о национализации женщин. На дворе стоял март 1918 г. Страна была погружена в послереволюционные настроения и Гражданскую войну. Везде разруха. Но в первых числах весеннего месяца в Саратове было очень жарко. «Жару давали», по большинству, женщины города. Они столпились около

Клиент недоволен оказанной услугой.

Обратился с просьбой перевести личный документ с русского на английский. Перевели, заверили у нотариуса.

При получении заказа клиент высказывает недовольство - нужно было оформить для Консульства. Но об этом не было речи при оформлении заказа.

Данный заказ не критичен - переделаем за свой счет.

Вопрос вот какой: как обезопасить от необоснованных претензий на будущее?

Письменный договор с физлицами не заключаем.

Но даже если и заключать, то в договоре можно прописать оказываемые услуги (перевод, заверение), но невозможно перечислить услуги, которые клиент не заказывает (нотариальная копия не нужна, апостиль не нужен, полная легализация не нужна, документы не подаются в Консульство и т.д.).

Повторю вопрос: как обезопасить себя от претензий уровня "Я к Вам обратился - Вы должны были все знать"?

Вносится Правительством Российской Федерации Проект РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН О государственном внебюджетном фонде «Фонд пенсионного и социального страхования Российской Федерации» Глава I. Общие положения Статья 1. Предмет регулирования настоящего Федерального закона

Ситуация следующая: мужчина (негражданин России) в 2021 году потерял мать, успел подать все документы на наследство, но из-за полит. Обстановки, а в дальнейшем из-за болезни и смерти не смог приехать и принять наследство (1/2 дома, другая половина дома изначально была его). У него остались жена и совершеннолетняя дочь (тоже неграждане России). 1. Кто является наследником? 2.Какие документы нужны? 3. Если делается перевод по месту жительства, нужны ли оригиналы документов (оригиналы не на английском яыке)? 4. Если оформлять доверенность, обязаны ли наследники присутствовать физически у нотариуса или достаточно доверен. Лица? Если да, то когда в течении 6 месяцев после смерти наследодателя или после (при принятии наследства)? 5. Какую доверенность нужно оформлять, чтобы доверенное лицо не могло распоряжаться имуществом (продать, сдать в аренду...)?

Краткое содержание: 1. Введение. 2. Апостиль и когда необходимо его делать. 3. Где принимается апостиль? 4. На какие документы необходимо ставить апостиль? 5. Где и как необходимо поставить апостиль? 6. Проставление апостиля на документе, выданный в другом субъекте РФ. 7. Поставить