Спросить юриста  бесплатно

Свидетельство о браке

Советы юристов:

У меня был брак с женщиной. В браке родился ребенок. Через год мы развелись. Жена подала на алименты, где в решении суда стоит моя фамилия. Спустя 2 года бывшая жена вступает в новый брак и меняет мою фамилию на фамилию нового мужа. У меня вопрос, могу ли я запросить в отделе ЗАГС дубликат свидетельства о новом браке жены (либо ее копию свидетельства о браке), поскольку я плачу на ребенка алименты, фамилия жены в исполнительном листе моя. Это мне нужно для того, чтобы не было путаницы в получении ею алиментов, а также для того, чтобы она (бывшая) потом не говорила, что я алименты ребенку не оплачивал. Хочу добавить, что алименты, отправленные с моей работы, вернулись назад, так как у нее другая фамилия. У судебных приставов информации о новой фамилии бывшей жены нет. С уважением. Руслан.

На бывшую жену вы запросить такую информацию не можете. Обратитесь в суд для исправления соответствующей информации в исполнительном документе.

Состою в разводе 10 лет. Бывший муж получил свидетельство о расторжении брака, а я нет. Куда мне обратиться по вопросу получения свидетельства и какие документы надо представить?
. Проживаем в Спб. Развод был оформлен в суде Невского р-на. Нужно его получать в суде или в районном ЗАГСе, если будет представлено свидетельство о расторжении брака бывшего мужа?

В суде Невского района Вы можете получить копию решения о расторжении брака, само свидетельство - в районном ЗАГСЕ.

Вам необходимо обратиться в архив суда с заявлением о получении Решения суда о разводе (если у Вас его, конечно, нет), после этого обращаетесь с заявлением в ЗАГС (по месту жительства или в ЗАГС, где был зарегистрирован брак).
Если вы обратитесь в тот же ЗАГС, в который обращался Ваш супруг на регистрацию развода, то решение суда не нужно получать, достаточно одного лишь Вашего заявления.
Фамилию по своему выбору можете оставить или вернуть девичью.

Получать нужно не решение, а выписку из решения для ЗАГСа в архиве суда. Никакое заявление писать не надо, т.к. Вы её ещё не получали. С ней и квитанцией об оплате госпошлины 400 рублей в ЗАГС по месту Вашей регистрации.

Алексей
С женой ни живем уже больше года хочу подать на развод но жена ни дает свидетельство о браке и о рождения ребенка как быть?

Можно затребовать дубликаты документов в органах ЗАГС.

Алексей, все очень просто, обратитесь в ЗАГС по месту выдачи данных свидетельств и вам выдадут копии. Правда придется заплатить пошлину небольшую.

Подаю документы на гражданство, нужен перевод свидетельства о браке (с Украинского на Русский) есть только ксерокопия и штамп в паспорте, возможен перевод без оригинала? ЗАГС находится в Харькове, с женой не общаюсь, в Украину попасть пока не могу. Какие могут быть варианты?
Адвокат Тарасюк А. В.

Если Вы в Крыму, то перевод не требуется ввиду того, что согласно Конституции Республики Крым в Крыму 3 государственных языка: русский, украинский и крымско-татарский.
Отказать в приеме документов на украинском языке Вам не имеют права.

Необходимо получить свидетельство о браке в Киргизии умерших бабушки и дедушки. Куда необходимо обращаться писать в данном случае? Брак был заключен после 1945 возможно ли вообще получение этого свидетельства?

Свидетельство уже никто не выдаст, выдадут только справку. Обращаться нужно в архив ЗАГСа по месту регистрации брака. Можно попробовать обратиться в ЗАГС по месту Вашего жительства, работники ЗАГСа оформят запрос по линии Минюста.

Обращайтесь в отдел ЗАГС по месту проживание данных родственников, запрос из РФ никто делать не станет. Вы вправе получить дубликат либо просто справку.

Наталия Захарова
Мои родители регистрировались в ЗАГСе г.Тольятти. Соответственно свидетельство о браке получили там же.На данный момент свидетельство о браке утеряно. В 2008 г.отец умер. В сберкассе остались кое какие сбережения. Так же отец не успел получить компенсацию. По истечении полу года мама вправе забрать деньги, но нет на руках свидетельство о браке. У мамы нет возможности выехать в г.Тольятти. Подскажите, пожалуйста, как можно получить документ не выезжая с города?
Адвокат Галкина Ольга Николаевна

Ваша мама может направить почтой запрос в гор ЗАГС г. Тольятти и просить выслать ей справку о регистрации брака. Адрес. Самарская область, г. Тольятти, ул. Жилина, дом, 19 Гор ЗАГС.
Удачи Вам!

Адвокат Рыжкова Н.А.

Наталия, надо оплатить госпошлину за выдачу дубликата свидетельства о заключении брака по реквизитам ЗАГСа г.Тольятти. Найти их можно по интернету, в крайнем случае, позвонить в ЗАГС. Потом пишете заявление на выдачу дубликата свидетельства о заключении брака, прикладываете к заявлению квитанцию и отправляете заказным письмом с уведомлением о вручении. Таким же образом, по почте получите дубликат свидетельства.

Вашей маме необходимо обратиться в Республиканский Загс с заявлением о выдаче дубликата свидетельства о заключении брака.
База у ЗАГС единая на всей территории России, работники Вашего ЗАГС переправят Ваш запрос в г. Тольятти и при получении оттуда ответа, выдадут его Вашей матери.
Удачи. Супрун А.А. г. Брянск.

Ваша мама в соответствии со статьей 10 Федерального закона "Об актах гражданского состояния" может направить в ЗАГС по месту регистрации брака запрос (заявление) в письменной форме. Повторное свидетельство подлежит высылке по адресу Вашей мамы. Одновременно с запросом в письменной форме необходимо представить квитанцию об уплате соответствующей государственной пошлины в размере 100 рублей.

Наталия! Ваша мама может обратиться в ЗАГС по месту своего жительства с заявлением (Вам подскажут, как правильно написать), уплатите госпошлину, и из Вашего ЗАГСа направят запрос в г. Тольятти. По-моему, выдаётся справка о периоде брака. С уважением, Елена Иванова.

Вопрос следующий:
Заключили брак в Чехии г.Прага, нам выдали свидетельство о браке на чешском и русском языках заверенные синими печатями, т.е. печатей на русском нет!
Родился ребенок, пошёл в ЗАГС получать свидетельство о рождении, там начальница не приняла документы мотивируя это тем, что нет нотариально заверенного перевода и печати! Ссылаясь на делопроизводство! При этом у жены в паспорте штамп о заключении брака стоит (она когда меняла фамилию меняла паспорт) нашего УФМС, т.е. там проблем не было! На сколько я знаю между нашими странами соглашение о действительности браков заключенных на этих территориях!
Скажите нужно ли все-таки нотариально заверенный перевод или действия работников ЗАГСа не правомерны?! И каким законом руководствоваться?

Браки заключенные в других странах, членах Конвенции о правовой помощи действительны, но подлежат легализации. То есть Вам необходимо нотариально заверить апостиль (перевод чешского документа) и тогда в УФМС, ЗАГС проблем не возникнет.

Нотариальный перевод документа в данном случае обязателен, Вам еще повезло что для документов Чехии не требуется легализация.

Повторяю никакой легализации В Вашем случае, в том числе проставления апостиля, не требуется, а вот нотариальный перевод. Если документ в данном случае необходим.

В соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных документов, к которой Россия присоединилась 31 мая 1992 года, документы, предназначенные для представления в официальные органы государств-участников Конвенции, удостоверяются в особом упрощенном порядке. В таких случаях прохождение обычной реализационной «цепочки», заканчивающейся в посольствах (консульствах) государств, где документ будет использоваться, не требуется. Вместо этого уполномоченный орган государства, в котором документ был совершен, проставляется специальный штамп - апостиль.

Для признания данного документа на территории России необходимо проставить апостиль и перевести на русский язык как документ, так и апостиль.

Ответ неверный: апостиль Вам не нужен, а нотариальный перевод на русский язык - обязательно.

Брак зарегистрирован в Чешской республике, получено свидетельство о браке с переводом на русский язык. Как теперь имея это свидетельство поменять все документы в РФ на новую фамилию. В ЗАГСе мне сказали что они никакие штампы в паспорт ставить не будут а в паспортном столе говорят что чешское свидетельство о браке не является основанием считать меня замужней и соответственно менять фамилию.

Да, все правильно. Нужно свидетельство, выданное на территории РФ.

Юрист Гайноченко В.С.

Обращаетесь в УФМС по месту жительства для замены паспорта по причине изменения установочных данных, в течении 30 дней со дня заключения брака. При себе необходимо иметь: паспорт, свидетельство о заключении брака с переводом, фотографии (от 2 х шт.), оплатить гос. пошлину 200 руб.

Г-жа Костикова дала Вам неверный ответ. Если в свидетельстве о браке указано, что вы взяли фамилию мужа, то обращаться за заменой паспорта нужно в УФМС. Если фамилию Вы официально не меняли, то изменить ее сейчас можно путем обращения в ЗАГС по месту жительства.

Геннадийна сайте
Родился в Киргизии, при заключении брака в г.Томске, в свидетельстве о браке были допущены ошибки (неверно указана дата рождения, допущена ошибка в названии города). ЗАГСом сделан запрос в Киргизию на актовую запись о моем рождении, ответа нет уже 5 месяцев. Можно ли внести исправление в СПБ через. Суд?

Можно подать в суд. но для этого нужно обращаться в суд Киргизии. По месту нахождения ЗАГСа, Который должен исправить. (ст. 13 КПК Киргизии)

Юрист Левичев Д.А.

Да возможно, обратитесь с исковым заявлением.
Ссылаясь на данную статью.
"Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации" от 14.11.2002 N 138-ФЗ (ред. от 19.12.2016) (с изм. и доп., вступ. В силу с 01.01.2017)
Статья 264. Дела об установлении фактов, имеющих юридическое значение

1. Суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.
2. Суд рассматривает дела об установлении:
1) родственных отношений;
2) факта нахождения на иждивении;
3) факта регистрации рождения, усыновления (удочерения), брака, расторжения брака, смерти;
4) факта признания отцовства;
5) факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении;
6) факта владения и пользования недвижимым имуществом;
7) факта несчастного случая;
8) факта смерти в определенное время и при определенных обстоятельствах в случае отказа органов записи актов гражданского состояния в регистрации смерти;
9) факта принятия наследства и места открытия наследства;
10) других имеющих юридическое значение фактов.

Можно в судебном порядке. Подавайте заявление об установлении юридического факта допущенной ошибки

"Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации" от 14.11.2002 N 138-ФЗ (ред. от 19.12.2016) (с изм. и доп., вступ. В силу с 01.01.2017)
""Статья 264. Дела об установлении фактов, имеющих юридическое значение

""1. Суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.
""2. Суд рассматривает дела об установлении:
1) родственных отношений;
2) факта нахождения на иждивении;
3) факта регистрации рождения, усыновления (удочерения), брака, расторжения брака, смерти;
4) факта признания отцовства;
""5) факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении;
""6) факта владения и пользования недвижимым имуществом;
7) факта несчастного случая;
""8) факта смерти в определенное время и при определенных обстоятельствах в случае отказа органов записи актов гражданского состояния в регистрации смерти;
""9) факта принятия наследства и места открытия наследства;
""10) других имеющих юридическое значение фактов.

У вас есть свидетельство о рождении?
Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации. Статья 264. Дела об установлении фактов, имеющих юридическое значение
1. Суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.
2. Суд рассматривает дела об установлении:
1) родственных отношений;
2) факта нахождения на иждивении;
3) факта регистрации рождения, усыновления (удочерения), брака, расторжения брака, смерти;
4) факта признания отцовства;
5) факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении;
6) факта владения и пользования недвижимым имуществом;
7) факта несчастного случая;
8) факта смерти в определенное время и при определенных обстоятельствах в случае отказа органов записи актов гражданского состояния в регистрации смерти;
9) факта принятия наследства и места открытия наследства;
10) других имеющих юридическое значение фактов.

Нет нельзя, законом это прямо запрещено. Ждите ответ или запрашивайте самостоятельно.

ГПК РФ
Статья 264
2. Суд рассматривает дела об установлении:
5) факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении;

Да можете обратиться в суд с заявлением об установлении факта имеющего юридическое значение согласно ст. 264 ГПК РФ. Исковое заявление составляется в соответствии со ст.131 и 132 ГПК РФ.
Вы будете вправе ходатайствовать перед судом о помощи в истребовании необходимых подтверждающих доказательств, которые не можете раздобыть самостоятельно ст 57 ГПК РФ.

Если вам данное свидетельство о заключении брака требуется для чего-то конкретно, а не просто так исправить ошибку, то вы можете обратиться в суд с заявлением в порядке установления юридического факта (ст.264 ГК РФ). Только суд не исправляет записи в СОП, а устанавливает факт.
В вашем случае это будет факт принадлежности правоустанавливающего документа или факт, подтверждающий ваше родство с кем-то (в зависимости от того, для чего вам нужно исправить эту ошибку). Чаще всего устанавливается факт принадлежности документа. То есть суд установит, что данное свидетельство принадлежит именно Вам, после чего вы сможете использовать данное свидетельство, как будто в нем и нет никакой ошибки.

Свидетельство о браке недействительно куда обратиться.

Вы должны обратиться в органы ЗАГС где заключили данный брак. Всего хорошего удачи. Придётся оплачивать госпошлину.

В ЗАГС надо обращаться. Можете обратиться по месту прописки. Можете по месту получения этого свидетельства. Непонятно только зачем Вам это.

В данном случае вам следует по данному обстоятельству обратится в органы ЗАГСа.
Спасибо, что вы с нами, мы были рады вам помочь!

Простите, а кто признал его недействительным и по каким причинам.
В любом случае повторное свидетельство можете получить в ЗАГСе

Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 03.07.2016) "Об актах гражданского состояния"
""Статья 9. Повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния и иные документы, подтверждающие наличие или отсутствие факта государственной регистрации акта гражданского состояния
(в ред. Федерального закона от 12.11.2012 N 183-ФЗ)
(см. текст в предыдущей "редакции")

Консультант Плюс: примечание.
С 1 января 2020 года Федеральным законом от 23.06.2016 N 219-ФЗ в абзац первый пункта 1 статьи 9 вносятся изменения.
""1. В случае утраты, порчи, в других случаях отсутствия возможности использования свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния, в том числе ветхости бланка свидетельства, нечитаемости текста и (или) печати органа записи актов гражданского состояния, ламинирования, орган записи актов гражданского состояния, в котором хранится первый экземпляр записи акта гражданского состояния, выдает повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния, а в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, другими федеральными законами, иной документ, подтверждающий факт государственной регистрации акта гражданского состояния.
(в ред. Федерального закона от 12.11.2012 N 183-ФЗ)
(см. текст в предыдущей "редакции")
Консультант Плюс: примечание.
С 1 января 2020 года Федеральным законом от 23.06.2016 N 219-ФЗ абзац второй пункта 1 статьи 9 признается утратившим силу.
""В случае, если первый экземпляр записи акта гражданского состояния не сохранился, повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния выдается органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации, в котором хранится второй экземпляр записи акта гражданского состояния.
(абзац введен Федеральным законом от 29.04.2002 N 44-ФЗ)

Для того, чтобы знать, куда вам следует обращаться. Нужно более детально ознакомиться с обстоятельствами вашего дела. Всего доброго.

День добрый, Светлана.
По данным документам необходимо обращаться непосредственно в отдел ЗАГС, там и ошибку выявленную исправят при необходимости.

Я в Тюмени, рождения в г. Димитровград, Ульяновской обл.
Утеряно свидетельство о рождении и испорчено ссвидетельство о браке.
Как запросить дубликат.

Нужно обратиться в загс по своему месту жительства, он направит в город соответствующий запрос, после чего вы можете получить документ.

Вам нужно обратиться в ЗАГС по месту рождения, где изначально Вы получили данное свидетельство, что касается свидетельство о браке, то нужно получить дубликат там где оно было выдано, в том же отделе ЗАГС.

Свидетельство о рождении и свидетельство о браке вернее дубликат вы можете получить в ЗАГСЕ где получалось свидетельство о рождении и где заключался брак заплатив государственную пошлину.

Адвокат Будилова Н.Н.

Обращаетесь в загс по месту своего жительства оформляете запросы о выдаче вам повторных документов когда они придут платите госпошлину и получаете на руки повторные.

Обратитесь в ЗАГС по месту жительства. Они сделают запрос по месту первоначального получения документов и запросят дубликаты. Придется заплатить госпошлину.

Апостиль на свидетельство о браке в США нужно ставить на:
- само свидетельство (на оригинал на англ. Яз)?
- на нотариальную копию свидетельства о заключении брака (на англ. Яз)?
- на за нотариальный перевод на русский язык свидетельства о заключении брака?

Либо на самом свидетельстве, либо на отдельном листе, прикрепляемом к свидетельству.
См
"Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов" (Заключена в г. Гааге 05.10.1961) (вступила в силу для России 31.05.1992) (вместе со "Статусом Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961 года)" (по состоянию на 05.06.2015)

Статья 4

Предусмотренный в первом абзаце статьи 3 апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом; он должен соответствовать образцу, приложенному к настоящей Конвенции.
Однако он может быть составлен на официальном языке выдающего его органа. Имеющиеся в нем пункты могут быть также изложены на втором языке. Заголовок "Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)" должен быть дан на французском языке.

Наталья, свидетельство о браке подлежит апостилированию в канцелярии Секретаря соответствующего штата. Для этого документ должен быть подписан или заверен установленным уполномоченным официальным должностным лицом этого штата, или заверен лицензированным в данном штате и/или графстве нотариусом, в зависимости от типа документа.
Поэтому проставление апостиля возможно как на оригинале документа, таки на его нотариальной копии. Но в этих случаях апостиль будет свидетельствовать разные обстоятельства - на оригинале документа он свидетельствует подлинность указанных в нем сведений, в то время как апостиль на копии свидетельствует лишь актуальность и полномочия нотариуса, заверившего копию/перевод.
Полагаю, в Вашем случае нужно апостилировать оригинал.

Гаагская конференция по индивидуальному международному законодательству "Конвенция 1961 года, отменяющая требования по легализации зарубежных публичных документов"

Апостиль ставится на оригинале в канцелярии Секретаря соответствующего штата. Если это Мэриленд, то вот контакты:
Maryland Secretary of State
Certifications Desk
16 Francis Street, Jeffrey Building, 1st Floor
Annapolis, MD 21401

Согласно Гаагской конференции по индивидуальному международному законодательству "Конвенция 1961 года, отменяющая требования по легализации зарубежных публичных документов", регламентирующей процедуру подтверждения подлинности документов, предназначенных для зарубежных стран. Конвенция ратифицирована Соединенными Штатами Америки 1 сентября 1981 года.

Алёна
Нашла в интернете примерный список документов:
1. Свидетельство о браке (подлинник).
3. Выписка из домовой книги по месту жительства истца.
4. Исковое заявление о расторжении брака (2 копии).
5. Квитанция о том, что была уплачена госпошлина при разводе через суд.

Совместного имущества нет, детей нет (я пока беременная), долгов у меня нет, у мужа не знаю, не живем вместе пятый месяц. Материальных претензий не имею, на алименты подавать не буду.

Есть вопросы:
1. Если я беременная, то мне нужно прикреплять справку из женской консультации о сроке беременности?
2. Хочу предоставить в суд нотариально заверенную распечатку электронной переписки с мужем, в которой он угрожает подорвать мне нервную систему, оскорбляет меня, проклинает меня и самое главное еще не родившегося ребенка. Эти документы нужно прикреплять к исковому заявлению или принести на суд?
3. Если нам дадут отсрочку, а я к второму судебному заседанию рожу, то какие документы мне нужно будет донести? Свидетельство о рождении? Свидетельство о регистрации ребенка?
4. Нужна ли справка о доходах? Какие еще документы можно собрать, чтоб максимально себя обезопасить?
5. Нужна ли мне очная консультация адвоката или юриста?

1. Если я беременная, то мне нужно прикреплять справку из женской консультации о сроке беременности? Ъ.
Да, если вместе с требованием о разводе вы будете заявлять требование о взыскании алиментов на Вас на период беременности и до достижения ребёнком возраста 3 лет.

2. Хочу предоставить в суд нотариально заверенную распечатку электронной переписки с мужем, в которой он угрожает подорвать мне нервную систему, оскорбляет меня, проклинает меня и самое главное еще не родившегося ребенка. Эти документы нужно прикреплять к исковому заявлению или принести на суд?

В этом нет необходимости.

3. Если нам дадут отсрочку, а я к второму судебному заседанию рожу, то какие документы мне нужно будет донести? Свидетельство о рождении? Свидетельство о регистрации ребенка?

Свидетельство о рождении.

4. Нужна ли справка о доходах? Какие еще документы можно собрать, чтоб максимально себя обезопасить?

Нужны справки о доходах - Ваша и справка супруга, при заявлении требований об алиментах на Вас.
Приложите также копию своего паспорта.

5. Нужна ли мне очная консультация адвоката или юриста?
Советую со справками о доходах обратиться к адвокату для совета о сумме взыскиваемых алиментах на Вас (определяются в твёрдой денежной сумме).
Удачи!

г. Хабаровск!

Я НЕ рекомендую вам пока подавать в суд Заявление о разводе и в первую очередь всё таки обратиться в суд с Заявлением о взыскании алиментов:
-на ребёнка;
-на себя до исполнения ребёнку 3-х лет, после того как родится ваш малыш.

Желаю вам удачи Владимир Николаевич
г.Уфа 24.09.2011 г
08:15 моск. Вр.

Юридический совет вам дан.

Житейский. Не торопитесь с разводом. Родите, оформите рождение ребенка и тогда всегда сможете это сделать

Возможно, что рождение ребенка изменит и ваши с мужем отношения в лучшую. Сторону.

Мы с мужем заключили брак в Грузии, получили свидетельство о браке с печатью апостиль. Мужа зовут Георгий, так написано и в свидетельстве о рождении. На тот момент он был лицом без гражданства, паспорт был грузинский и на имя Георгий, потому что в грузинском языке нет буквы Е.Поэтому в свидетельстве о браке написали грузины Георгий. Сейчас мы переехали на ПМЖ в Россию, муж получил гражданство рф и паспорт на имя Георгий. Мы проставили в паспорта печати о регистрации брака, но получается я за мужем за Георгием, а такого человека фактически нет, ведь мужа теперь зовут Георгий. Причем сотрудник сначала проставила нам печати о браке, а потом заявила, что могут быть проблемы. Действительны ли наши паспорта вообще с этими печатями о браке и что вообще делать?

Фамилия мужа в паспорте и в свидетельстве о браке должна быть указана так, как в его свидетельстве о рождении. Если не соответствует, паспорт и свидетельство нужно привести в соответствие с первичным документом.

Обращайтесь в суд и устанавливайте юридический факт-приведут в соответствие со свидетельством о рождении все последующие документы. Ваши паспорта действительны, как и Ваш брак.

Ksenia
Я вступила в брак с гражданином Польши на территории Польши. Было выдано свидетельство о браке местным органом, аналогичным нашему ЗАГСу. Согласно данному свидетельству о браке мне присвоена фамилия мужа. Я постоянно проживаю в Польше, при этом имею место постоянной регистрации на территории РФ. Сейчас собираюсь выехать в Россию обменять паспорт гражданина РФ на присвоенную мне фамилию мужа. Если я правильно понимаю, то согласно Положению о паспорте мне необходимо будет предоставить в орган ФМС по месту регистрации:

- Заявление о выдаче (замене) паспорта по форме № 1 П;
- Две личные фотографии установленного образца;
- Документы, подтверждающие основания для замены паспорта;
- Документы, необходимые для проставления отметок в паспорте (военный билет, свидетельства о рождении детей в возрасте до 14-ти лет, документы, подтверждающие регистрацию по месту жительства, свидетельство о регистрации брака, свидетельство о расторжении брака);
- Квитанцию об оплате государственной пошлины

Вопрос заключается в следующем: в каком виде мне необходимо предоставить свидетельство о заключении брака? Понятно, что необходимо сделать перевод, но я не могу найти информации в какой форме он должен быть. Могу ли я сделать перевод здесь в Польше в бюро переводов, заверенный их печатью или мне еще нужно в консульстве как-то подтверждать этот перевод? Я сомневаюсь, что мне удастся сделать такой перевод в России, т.к. в городе, где я зарегистрирована, сертифицированных переводчиков, владеющих польским нет.

Да, и еще: нужно ли в этом случае подавать свидетельство о браке в орган ЗАГС в России?

Вопрос актуальный, т.к. я планирую поездку на 10 дней (как раз срок замены паспорта), не хотелось бы, чтобы ОУФМС меня гоняли собирать/заверять документы и в итоге у меня пропали бы билеты.

Перевод нужно делать в России, заверить нотариально у рос. нотариуса.

В ФМС с Вас могут потребовать апостиль. Поэтому заранее подготовьтесь к этому вопросу и распечатайте договор о правовой помощи между Россией и Польшей, согласно которого апостиль не нужен.

Если будут сложности, пишите по email.

Свидетельство о браке находится у ответчицы, как быть, хочу развестись?

Либо обращайтесь в ЗАГС, либо указывайте в исковом заявлении о том, что свидетельство о браке находится у ответчицы.

Возьмите дубликат в загсе.

Юрист Кузьменко С.Н.

Получить копию в Загсе.

Если вы уже подали в суд на развод, то у кого находится свидетельство не имеет значения-должны развести.

Полагаю. Что без свидетельства о браке исковое заявление оставят без движения.
Получите в ЗАГСе дубликат.

Вышла замуж в Чехии. Меняю паспорт в связи с изменением фамилии. Свидетельство о браке, выданное в г. Прага, переведено на русский язык чешским присяжным переводчиком и заверено его печатью. Сам перевод подшит к свидетельству о браке, и визуально документ уже выглядит так, как заверенный нотариально - прошнурован и закреплен печатями. Апостилирование не требуется, согласно двухстороннему Договору между СССР и СССР.
В УФМС отказываются принимать свидетельство, требуя дополнительно нотариальное заверение перевода! Но ведь присяжный переводчик является носителем публично-правовой функции, которому государство предоставило наравне с нотариусом право удостоверять в указанном в профессиональном удостоверении объёме верность переведенного им самим или каким-либо иным лицом документа, верность копии такого перевода и верность копии переводимого документа.
Могут ли теперь работники УФМС настаивать на нотариальном заверении перевода свидетельства о браке? Правомерно ли это? Для чего с меня требуют заверение российским нотариусом документа, который по сути уже является заверенным уполномоченным на то лицом?

Вряд ли теоретический ответ юриста поможет вам в противостоянии с уфмс, Светлана...
Обратитесь с заявлением в уфмс, получите письменный отказ и обжалуйте его.
Или же на прием к начальнику - они чаще бывают вменяемые.

Вам не нужно обжаловать отказ УФМС, так как перевод должен быть выполнен в России, российским переводчиком, и заверен нотариально российским нотариусом. Только так.

Брак заключён в Дании в 2004 г. Необходимо сделать апостиль на свидетельство о браке. Куда нужно обратиться?

Апостиль надо ставить в Дании.
См "Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов" (Заключена в г. Гааге 05.10.1961) , ст. 1, 2
Т.к. документ выдавался там.
В РФ Вам апостиль могут поставить только на документы, Выданные в РФ, для дальнейшего использования за рубежом.

Именно в Дании вам требуется поставить апостиль на свидетельство о браке, так как брак был заключён там, КОНВЕНЦИЯ,
ОТМЕНЯЮЩАЯ ТРЕБОВАНИЕ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ИНОСТРАННЫХ
ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ
(Гаага, 5 октября 1961 года) поможет Вам в Вашем вопросе. Можно вопрос разрешить в Консульстве страны
Государства, подписавшего Конвенцию, так как
желая отменить требование дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов, стороны Конвенции
решили заключить в этой связи таковую Конвенцию и согласились с нижеследующими положениями:
Статья 1
Настоящая Конвенция распространяется на официальные документы, которые были совершены на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договаривающегося государства.
В качестве официальных документов в смысле настоящей Конвенции рассматриваются:

a) документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя;

b) административные документы;

c) нотариальные акты;

d) официальные пометки, такие, как отметки о регистрации; визы, подтверждающие определенную дату; заверения подписи на документе, не засвидетельствованном у нотариуса.

Вместе с тем настоящая Конвенция не распространяется на:

a) документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами;

b) административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции.
См.Подробнее >>>

Проставление апостиля осуществляется в стране выдачи документа.

Этим занимается государственный орган, который определяется странами – участницами Гаагской конвенции 1961 года. Определить ответственный орган для каждой страны можно на сайте Гаагской конвенции 1961 года.
В Дании это Министерство иностранных дел
Управление По Легализации
Азиатский плац 2, DC
1448 Копенгаген K
Дания, +45 33 92 00 00, Эл. почта um@um.dk

Анастасия

После получения свидетельства о браке нужно поставить апостиль в МИД Дании. Настоящая Конвенция распространяется на официальные документы, которые были совершены на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договаривающегося государства
Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов
Гаага, 5 октября 1961 г.
Государства.

Квартира куплена в браке (за общие средства и без брачного договора), но в свидетельстве о гос. регистрации права указана только жена.
Можно ли переоформить данное свидетельство, чтобы в нём было указано, что квартира в совместной собственности обоих супругов (без выделения долей) и как это сделать?

Если квартира куплена в браке, то вне зависимости от того, кто указан собственником в свидетельстве о гос. регистрации права, она считается совместной собственностью и без вашего согласия ее нельзя продать, подарить и т.п.

Менять свидетельство ни к чему, в настоящий момент вы владеете 50%квартиры в соответствии с Семейным кодексом.

Адвокат Гаврилова Анна Юрьевна

Можно. Пусть жена подарить вам половину.

Согласно ст.39 Семейного кодекса РФ, у вас имеется 1/2 супружеская доля в этой квартире, поэтому вы либо у нотариуса составляете соглашение о выделе доли, либо, если супруг не согласен добровольно выделить вашу долю, то решаете выделение супружеской доли через суд.

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских