Язык справки

Данные документы не подтверждают стаж.

Согласно статье 13 Федерального закона "О государственном языке Российской Федерации", документы, составленные на государственном языке Украины, должны быть переведены на русский язык.

Перевод должен быть нотариально заверен в соответствии с требованиями законодательства. Это необходимо для придания переводу юридической силы.

Запись в трудовой книжке, а также трудовой договор, заверенный печатью центра занятости, могут быть приняты в качестве подтверждения трудового стажа при условии, что эти документы будут представлены в переведенном и нотариально заверенном виде.

Отсутствие справки о доходах с предприятия не является критичным, если есть другие документы, подтверждающие трудовую деятельность. При обращении для назначения региональной пенсии вам необходимо предоставить нотариально заверенный перевод трудового договора и записи в трудовой книжке. Это позволит подтвердить ваш трудовой стаж для получения пенсии.

Что такое "региональная пенсия"? В России нет региональных пенсий. Есть пенсии, установленные по закону ДНР до 2028 года. С 2028 года все пенсии будут только по закону РФ.

Начисление пенсии по закону ДНР не регулируется федеральным законом РФ. Обращайтесь с этим вопросом в пенсионный отдел ДНР.

Архивную справку на украинском языке нужно перевести на русский язык и за верить у нотариуса Вообще то , если вы поступите подобным образом то у ПФ ДНР не будет оснований не принимать такую справку

Здравствуйте,

1. Да, можете, но с переводом на русский язык.

2. Если сотрудник отказывается принимать документы (архивную справку), то требуйте письменный отказ со ссылкой на действующее законодательство с разъяснениям права на обжалование и в дальнейшем обратиться с административным исковым заявлением в суд.

Причины отказа какие? Запросите письменные разъяснения по этой ситуации со ссылками на нормы законодательства. Лишь только потому что на украинском языке - это не основание для отказа.

Справку для кого и в связи с чем?

Не нужен перевод.

Перевод печати с названием учреждения на узбекском языке в архивной справке может быть необходим в зависимости от цели и требований получателя справки. Если справка предназначена для официальных органов или учреждений Узбекистана, то скорее всего потребуется перевод печати на узбекский язык, так как узбекский язык является государственным языком Узбекистана. Если же справка предназначена для личного пользования или для других стран, то перевод печати может быть необязательным, если текст и название учреждения написаны на другом языке, понятном получателю справки.

В любом случае, рекомендуется уточнить требования к переводу печати у получателя справки или у компетентного переводческого агентства. Также следует учитывать, что перевод печати должен быть заверен нотариусом или переводческим агентством, имеющим соответствующую лицензию.

Совершенно непонятно, в чем вопрос.

Не нужно, Татьяна.

Прочитайте здесь:

sfr.gov.ru

Если СФР потребует перевод, надо будет сделать.

Да, можете выдавать справку. Законом не запрещено.

Такая "справка" не имеет никакой юридической силы, просто бумажка

У сула есть право выдать специалиста для разъяснения. Такая возможность предусмотрена ГПК рф.

Здравствуйте!

Вы можете подать ходатайство о привлечении эксперта в медицинской сфере в суд.

В зависимости от того, какое значение Вы придаёте этим диагнозам при рассмотрении дела, то можно провести судебную экспертизу.

Пригласите в качестве свидетеля специалиста и задайте вопросы в ходе судебного разбирательства!

Да, Вы можете обратиться к специалисту за письменной консультацией или же просить допросить специалиста в суде.

По закону сертификат на ВНЖ подходит для гражданства и не требуется повтора.

Если исходить из поставленного вами вопроса - НРЯ должен получить гражданин (это решает комиссия) .

Вам нужно предоставить перевод справки заверенный у нотариуса.

Вам нужен перевод справки от нотариуса.

Здравствуйте.

Судопроизводство в России ведётся на русском языке. Все документы на иностранном языке, должны быть переведены на русский и перевод заверен у нотариуса.

С уважением.

Нужно делать перевод.

Нужно не только сделать перевод документа, но и заверить его нотариально.

Да можете сделать доверенность.

Здравствуйте. Нет, не нужно, если справка на русском языке.

Причиной пересдачи может быть болезнь, плановая операция, внезапное ухудшение самочувствия на экзамене и др., нужно предоставить справку от врача.

Вам нужно обратиться в консульство другой страны и сделать доверенность. Потом отправить её подруге.

Не так - вы сначала составляете на языке страны пребывания, потом ее переводите и так же заверяете, такие переводчики (бюро переводов) при нотариусах располагаются и отправляете на родину. Вам нужно внести полномочия о разрешении (допуске) к врачебной тайне в отношении себя.

Сперва оформляете доверенность через нотариуса, далее делаете перевод доверенности на язык другой страны и затем перевод заверяется через нотариуса. Далее отдаете своему представителю либо отправляете почтой.

Здравствуйте. Можно перевести. Если нужна помощь могу помочь.

Нужно. Обратитесь в нотариальную контору в РФ.

Здравствуйте!

Печать-то на армянском языке, нужно переводить.

Обращайтесь в УФМС России.

Здравствуйте. Предоставляется индивидуально.

ОБратитесь к нотариусу или любой ЗАГС.

1.Это сайт Юристов РФ

2.Доверенность составляет и заверяет нотариус. С ними часто находятся и переводчики и они же осуществляют перевод.

3.Доверенность можно перевести и в Армении.

Вам никто такой образец не предоставит. Доверенность оформляется через нотариуса на платной основе.

Обратитесь с запросам в органы ЗАГСа и регистрационного учета.

Вы можете сделать запрос через ближайший к вашему проживанию ЗАГС, правда такая справка будет идти в срок от 1 месяца.

Вообще статус НРЯ получается по родственнику нисходящей линии, т.е. через бабушку, а не через маму.

Здравствуйте, Александр!

В чем именно Ваш вопрос?

Делайте письменный запрос в отдел ЗАГС по месту рождения матери.

Вам именно по ним нужны документы, но их вы сможете запросить, только подтвердив цепочку родства с ними.

Мне нужно подтвердить что моя мама проживала на территории РФ.

Здравствуйте. Можете.

Румыния в 2001 году приняла условия Гаагской конвенции. Таким образом аы можете легализовать ваши документы путем апостелирования.

Для безоговорочного принятия справки об отсутствии сужимости лучше сделать апостиль.

Однако вы можете уточнить у лиц кому вы будете передавать справку об отсутствии судимости о возможности передачи справки с нотариальным переводом или иным способом удостоверения.

Наталья, доброго дня Вам!

Да, этой справки будет достаточно!

На всякий случай сделайте нотариальный перевод.

У агента регистрации на рейс не должно быть никаких вопросов!

С уважением!)

Для подтверждения указанных фактов Вам необходимо будет предоставить документы, подтверждающие факт родства с дедом (свое св-во о рождении, св-во о рождении родителя).

В качестве подтверждения проживания деда на территории РСФСР, СССР подойдет св-во о рождении, а также иные документы (в том числе записи из церковных книг). Причем одного из этих документов (например св-ва о рождении) будет достаточно.

Указ Президента РФ от 14.11.2002 N 1325

«Об утверждении Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации»

16.4. Иностранные граждане и лица без гражданства, указанные в пункте 16.1 настоящего Положения, имеющие (имевшие) родственников по прямой восходящей линии, постоянно проживающих или ранее постоянно проживавших на территории Российской Федерации либо на территории, относившейся к Российской империи или СССР, в пределах государственной границы Российской Федерации, дополнительно представляют один из документов (документы), подтверждающих (подтверждающие) наличие указанных родственников, а также факт их постоянного проживания на соответствующей территории (свидетельство о рождении, документ о заключении брака, свидетельство об усыновлении, свидетельство о смерти родственника, вид на жительство, выписку из домовой книги, копию поквартирной карточки, документ, содержащий сведения о постановке на воинский учет, военный билет или иной документ (документы).

Копии СОР можно получить в органах ЗАГС их выдавших.

Направляйте заппосы в архивы того региона где он проживал. С указанием дат и адресов.

Вы-либо восстанавливаете паспорт через свое консульство, либо признаетесь лицом без гражданства.

Что бы ответить более подробно, нужно детально разбирать ситуацию, устанавливать фактические обстоятельства.

Здравствуйте. Айсель. Начинать необходимо с обращения в консульское учреждения государства Вашего исхода или рождения на территории России по вопросу получения национального паспорта (если в соответствии с законодательством этого государства Вы признаетесь его гражданкой) либо документа, подтверждающего отсутствие гражданства этого государства.

В случае получения национального паспорта гражданина указанного государства и при наличии оснований для этого, Вы сможете обратиться в установленном порядке с заявлением о признании Вас носителем русского языка.

Пусть возьмет справку об отсутствии брака на русском языке.