О двояком прочтении одной истории

Это - об одном сильном разочаровании

Давно прочитала в интернете оду историю.

Нечто в виде притчи.

Смысл такой:

супружеская пара отдыхала в Израиле и внезапно жена умирает.

Раввин говорит супругу, что тот может похоронить ее в Израиле (это будет стоить 10000 долларов)

или отправить ее на Родину (это обойдется в 100 долларов).

Муж отвечает:

-Только в Израиле. Однажды здесь уже похоронили одного человека и он воскрес на третий день.

Я не могу рисковать..."

Мороз по коже от этого ответа, не правда ли?

И вот на днях встречаю вроде бы знакомую притчу, но там все немного по другому.

Похоронить на Родине - 10000 долларов,

похоронить в Израиле - 100 долларов.

И муж говорит следующее:

"похоронить на Родине. "

Объяснение то же:

однажды здесь уже похоронили одного человека и он воскрес на 3-й день.

Я не могу рисковать...

Поняли разницу?

В первом случае - слезы от сильной любви, и денег не надо осиротевшему мужу, если есть хотя бы малейшая надежда вернуть любимую жену, а во втором случае-10000 долларов готов заплатить, а то не дай Бог воскреснет...

Печалька...

как-то горько на душе...