В ЗАГСе сказали обращайтесь в суд, а как сформулировать иск?
Здравствуйте! Семья муж и жена с дочкой уехали в Германию 12 лет назад, там муж взял фамилию своих родителей, жене сделали девичью фамилию, дочери поменяли имя и стала фамилия как у мужа. Родился второй ребенок, он с фамилией как у мужа. Иностранные паспорта все по новым документам. Сейчас переехали из Германии в Россию. Из российских документов есть свидетельство о браке со старой фамилией, свидетельство о рождении дочери со старой фамилией и именем, мой российский паспорт на старую фамилию. Получается, что по российским документам я мать только дочери, по иностранным документам я мать только сына. Сейчас нам надо переделать свидетельство о браке и свидетельство о рождении дочери на новые фамилии. ЗАГС требует оригиналы актов о записи, но в Германии их нам не дали, а дали все необходимые документы, подтверждающие смену наших личных данных. В ЗАГСе сказали обращайтесь в суд, а как сформулировать иск?