Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Требуется ли нотариально заверенный перевод паспорта при подаче заявления в ЗАГС, если у жены армянско-русский паспорт на основании РВП?

13.04.2016, 12:13
• г. Ярославль

У меня жена армянка и проживает на территории РФ на основании РВП. У нас родилась дочка. В ЗАГСе к заявлению требуют нотариально заверенный перевод паспорта. Законно их требование? Ведь весь перевод есть в визе РВП.

Читать ответы (1)
Нотариально заверенный перевод паспорта Нотариальный перевод паспорта Нотариально заверенный Нотариальный перевод Заявление о переводе
Ответы на вопрос (1):

Добрый день! да, данное требование законно.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Ярославль - онлайн услуги юристов

Все онлайн услуги
Николаевич
24.06.2014, 21:45

Нужен ли нотариально-заверенный перевод паспорта гражданки Казахстана для заключения брака в ЗАГСе

Я гражданин России, хочу заключить брак с гражданкой Казахстана. Моя будущая жена имеет РВП (разрешение на временное проживание). В ЗАГСе потребовали нотариально-заверенный перевод паспорта гражданки Казахстана. Правомерны ли требования ЗАГСа, ведь отметка РВП в паспорте - проставлена Российским УФМС и является своего рода документом?
Читать ответы (1)
Олег
23.04.2015, 17:01

Необходимость нотариально заверенного перевода паспорта гражданина Узбекистана на двух языках для оформления РВП

У меня паспорт гражданина узбекистана он на 2-х языках русский и узбекский нужен - ли наториально заверенный перевод паспорта для РВП ведь и так перевод есть зачем платить 2500 за перевод?
Читать ответы (1)
Василий валерьевич
31.10.2014, 23:59

Вопрос о возможности отдельного перевода виз в белорусском паспорте

Я делал нотариально заверенный перевод белорусского паспорта с одной визой в паспорте (визу у нас ставят в национальный паспорт). Потом еще 2 раза ездил за границу. Могу ли я сделать перевод этих двух виз отдельно и доложить их уже к имеющемуся переводу или мне опять надо переводить весь паспорт? Спасибо большое!
Читать ответы (1)
Сергей
10.12.2018, 10:27

В пакет документов на РВП нужно ли нотариально заверенный перевод паспорта Украины, ведь там есть дублирование на русском языке?

В пакет документов на РВП нужно ли нотариально заверенный перевод паспорта Украины, ведь там есть дублирование на русском языке?
Читать ответы (1)
Гость_8119516
19.02.2020, 10:21

Нужен ли нотариально заверенный перевод паспорта с киргизского на русский для регистрации брака

В ЗАГСе требуют нотариально заверенный перевод паспорта с киргизского на русский для заключения брака. Но в паспорте и так есть дублирование на русском языке. Что делать?
Читать ответы (1)
Алексей
31.03.2010, 11:50

При оформлении РВП нотариально завренный пеервод какого паспорта необходим: внутреннего или загранпаспорта?

При оформлении РВП нотариально завренный пеервод какого паспорта необходим: внутреннего или загранпаспорта? И вообще, нужен ли внутренний украинский паспорт на территории РФ?
Читать ответы (1)
Ольга
28.02.2016, 13:02

Процедура развода и вопросы регистрации брака для граждан Украины и России

У меня такой вопрос: украинский паспорт, рвп стоит, прописка российская, есть перевод паспорта нотариально заверенный, есть решение суда на развод, в ЗАГСЕ сказали перевод паспотра и штамп поставят о разводе! Так ли это? Я имею на это право? И еще: какие документы мне нужны для заключения брака с гражданином России? Спасибо!
Читать ответы (1)
Андрей
12.12.2014, 14:45

Невозможность требования нотариально заверенного перевода внутреннего паспорта гражданина Украины на русский язык

Паспорт (внутренний) гр.Украины дублирован на русский язык, тем не менее в некоторых учреждениях РФ требуют нотариально заверенный перевод этого паспорта. На какой нормативный документ можно сослаться, чтобы доказать незаконность требования перевода по сути с русского на русский.
Читать ответы (1)
Богдан
25.02.2019, 11:15

Требования государственных органов к копии нотариально заверенного перевода паспорта вызывают сомнения о необходимости

Возник вопрос. Есть 2 понятия Нотариально заверенный перевод паспорта, а есть (копия Нотариально заверенного перевода паспорта) . Гос органы требуют копию Нотариально заверенного перевода паспорта, но при этом сильно удивляются и требуют оригинал когда приносишь им копию. В свою очередь переводчик поясняет - что оригинал отдавать не нужно, это мой документ, и до внесения изменений в паспорт - делаать новый перевод не нужно, а просто делать из него ксерокопии с предьявленнием оригинала перевода. Действительно ли нужно отдавать перевод документа?
Читать ответы (1)
Александр
07.11.2014, 23:13

Требование нотариального заверения второй страницы паспорта на русском языке при подаче заявления на ИНН в налоговую

Гражданин Украины, При подаче заявления на ИНН в налоговую потребовали перевод паспорта заверенный нотариально, вторая страница на русском языке, разумно/законно ли требование.
Читать ответы (1)