Как сын может продать свою долю в приватизированной квартире.

по договору купли-продажи.

Только заключив договор купли-продажи и зарегистрировав сделку в Росреестре.