Приглашение тещи из России в Германию - вопросы с паспортами и фамилиями

полагаю, если ее ПМЖ-РФ, то необходимо оформлять на данные (ФИО) указанные в паспорте РФ. т.к. посадка на борт и пограничники - РФ.

Уважаемый Роланд,

Вам следует различать 2 проблемы: 1) проверка документа при выезде из РФ (аеропорт отбытия) и 2) проверка документов при въезде в Германию (аеропорт прибытия).

Въезд на территорию Германии иностранных граждан (здесь: граждан РФ), которые не являются гражданами ЕС возможен только на основе предоставленных статусов согласно AufenthG, которые предоставляет консульский отдел в посольстве Германии в России.

Соответственно, если Вы приглашаете гражданку России, то Вам следует обратиться в Ausländeramt, где Вы можете получить бесплатные разъяснения в рамках офомления приглашения, после чего приглашенный должен обращаться за получением статуса ("визы") в Консульский отдел по месту жительства в России.

Идентификация граждан пересекающих границу ЕС осуществляется по их т.н. "загранпаспорту" того государства, гражданом которого они являются.

Поэтому прохождение пограничного контроля в аеропорту прилёта т.е. при "въезде" с российским паспортом БЕЗ "визы" согл. AufenthG будет затруднено или невозможно.

Проход пограничного контроля для граждан ЕС может осуществляться по идентификационной карте (напр. гражданки Греции).

В этом случае для пограничного контроля при "въезде" в Германию проблем возникнуть не должно.

Поэтому билет, купленный греческой гражданкой на своё имя из России в Германию для прохождения "въездного" контроля вполне достаточен для безпрепятственного въезда.

Вопрос же контроля при "выезде" российскими службами пограничного контроля, которые установят, что гражданка Греции летит в Германию из России (но напр. не имеет разрешения на пребывание в России как иностранный гражданин) - это вопрос к российским юристам.

Буду рад, если мой ответ помог Вам сориентироваться в Вашем вопросе.

С уважением