Помогите пожалуйста. Как правильно расторгнуть контракт с модельным агентством досрочно, чтобы договор считался юридически расторгнутым? Агентство двойное: в Париже "Сити" и в Москве " Лилас". Вот сам договор:
Соглашение с материнским агентством.
Я, нижеподписавшаяся:
Фамилия:
Имя:
Дата рождения:
Место рождения:
Гражданство:
Адрес:
В случае сторон, являющихся несовершеннолетними на дату заключения соглашения, в лице и при содействии:
Фамилия:
Имя:
В качестве: (отца и/или матери в их качестве законного (ых) опекуна (ов) моей (нашей) еще несовершеннолетней дочери и ее имущества),
Гражданство:
Адрес:
1/ Настоящим подтверждаю, что я назначила:
- CITY MODELS SASU – 32, rue de Penthièvre 75008 PARIS
- Модельное агентство Lilas Model Management, Россия, Москва, ул. 1-я Ямская, д. 8
В качестве моих материнских агентов.
2/ В своем качестве материнского агентства вы обязуетесь координировать развитие моей карьеры на международном уровне в сотрудничестве с модельным агентством Lilas Model Management в течение срока действия настоящего договора.
С этой целью Вы обязуетесь предоставить мне международную поддержку в:
- продвижении, продаже, эксплуатации и/или воспроизведении моего изображения, голоса …в качестве профессиональной модели,
- продвижении, продаже моих профессиональных модельных услуг, своим клиентам и пользователям по всему миру, прямо или опосредованно, под вашим руководством через сеть ваших модельных агентств и/или через другие модельные агентства, выбранные вами в любой точке мира.
Настоящее соглашение о материнском агентстве является гражданско-правовым поручением, посредством которого я наделяю вас как моего представителя следующими полномочиями:
- вести или контролировать переговоры с клиентами или переговоры в отношении вознаграждения за предоставляемые мною профессиональные модельные услуги, а также в отношении уступки прав на воспроизведение моего изображения, разрешать его использование во всех видах средств массовой информации и в любом из них, а также использовать мое имя и общие атрибуты личности в моих интересах и в соответствии с обычной практикой, применяемой в моей профессии.
- оформлять или контролировать оформление любых договоров, подтверждений заказов и соглашений об уступке и продаже прав на мое изображение или модельные услуги.
3/ Я же, в свою очередь, обязуюсь выполнять свои профессиональные обязанности в качестве модели в течение всего срока действия настоящего договора.
Я принимаю единоличную ответственность за последствия любых совершенных мною неправомерных действий или нарушение мною любого договора с клиентом.
4/ Я приняла к сведению, что вы как мое материнское агентство не будете взимать с меня какого-либо дополнительного комиссионного вознаграждения, за исключением комиссионного вознаграждения агентства, согласованного между нами.
Вы будете договариваться об условиях и выставлять счета на свое комиссионное вознаграждение материнского агентства непосредственно другим агентствам, выбранным для представления моих интересов в других странах мира в соответствии с профессиональной практикой.
5/ Настоящее поручение, основанное на обоюдных интересах, является действительным с даты его подписания тремя сторонами и действует в течение первоначального трехлетнего периода.
По окончанию первоначального периода каждая из сторон настоящего соглашения вправе прекратить его действие на определенном основании в письменном виде заказным письмом с уведомлением о получении при условии направления уведомления за 1 год.
6/ Если модель расторгает контракт и переходит в другое агентство или продолжает работать в качестве модели в течение года после расторжения контракта, она должна выплатить City Models компенсацию в размере 5000 (пяти тысяч) евро.
7/ Я настоящим заявляю и гарантирую, что:
- Я обладаю законным правом и полномочиями для заключения и исполнения настоящего соглашения, и что настоящее соглашение будет составлять мои действительные и обладающие исковой силой обязательства,
- Я не связана обязательствами с каким-либо агентством или иной организацией в отношении предмета настоящего соглашения, и оформление и вручение настоящего соглашения, как и выполнение мною моих обязательств по нему, не являются нарушением и не приведут к нарушению любого соглашения или аналогичного связывающего меня обязательства.
7/ Настоящее соглашение полностью регулируется и толкуется в соответствии с французским законодательством и подпадает под юрисдикцию Суда Парижа.
Подтверждаю свое согласие с настоящим соглашением путем его подписания.
