Как вернуть деньги за окна после мошенничества? Можно ли подать иск в суд от моего имени, используя свекровь в качестве свидетеля?

Нет, увы,не можете. Вы не сторон в договоре. Свекровь должна подавать в суд, перед этим претензию напишет пусть. И в полицию обратиться не помешает. Ст.141,144 УПК.

До обращения в суд необходима сначала письменная претензия на основе норм ГК от имени свекрови, что значит фирма - кинула?

Вы можете подать в суд иск как представитель свекрови по доверенности.

"Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации" от 14.11.2002 N 138-ФЗ (ред. от 03.07.2016)

Статья 54. Полномочия представителя

Представитель вправе совершать от имени представляемого все процессуальные действия. Однако право представителя на подписание искового заявления, предъявление его в суд, передачу спора на рассмотрение третейского суда, предъявление встречного иска, полный или частичный отказ от исковых требований, уменьшение их размера, признание иска, изменение предмета или основания иска, заключение мирового соглашения, передачу полномочий другому лицу (передоверие), обжалование судебного постановления, предъявление исполнительного документа к взысканию, получение присужденного имущества или денег должно быть специально оговорено в доверенности, выданной представляемым лицом.

Добрый день!

Раз у договор заключен с свекровью, то иск нужно подавать от ее имени, попросите свекровь оформить на Вас доверенность на представление интересов в суде и делайте все сами.

Уважаемая Ирина! Заявителем и истцом по данному делу будет Ваша свекровь. Вы можете быть ее представителем на основании доверенности.

Свекровь вполне может написать доверенность на ВАс и Вы сможете и претензию написать и в суд иск подать и участвовать в суде вместо неё.

От своего имени иск подать не можете, поскольку вы не выступали формально заказчиком, поэтому иск должна подавать именно свекрось. Но на основании доверенности и вы можете это сделать.