Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Защита авторских прав при редактировании текста для издательства - возможно ли доказать, что изменения в тексте были незначительными?

24.01.2017, 17:14
• г. Самара

Я делаю перевод книги для издательства и заключаю договор с указанием моих авторских прав. Заключаем акт приема-передачи.

Если мой перевод в окончательном виде будет отредактирован редактором, то возможно ли доказать, если возникнут споры, что был отредактирован именно мой текст?.. Если текст претерпел незначительные изменения при редактуре, то распространяются ли на него мои авторские права?

Читать ответы (1)
Незначительные изменения Акт приема передачи Претерпел изменения Заключать договор Акт передачи
Ответы на вопрос (1):

возможно ли доказать, если возникнут споры, что был отредактирован именно мой текст?.

В крайнем случае нужно будет проводить экспертизу, которая установит ваш текст или нет.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Екатерина
27.10.2017, 14:55

Авторские права переводчика - доказательство и необходимые формальности

Здравствуйте! Вопрос про авторские права переводчика. Изданная книга с моим именем в качестве переводчика является доказательством моих авторских прав на текст? Имеются в виду личные неимущественные права. Нужно ли заключать с издателем какой-то дополнительный договор или достаточно изданной книги с именем? Плюс в книге указан мой электр. Адрес для связи с переводчиком.
Читать ответы (4)
Георгий
01.05.2018, 01:27

Вопросы авторских прав и договор с издательством при передаче текста с иллюстрациями

Здравствуйте. Вопрос относительно авторских прав и договора с издательством. Если в издательство передается подготовленный текст с иллюстрациями и при этом издательство будет осуществлять только корректуру, редактуру, предпечатную подготовку и печать тиража, может ли издательство претендовать на исключительные права издания или как договорятся Стороны, а исходно и, как правило, Заказчик (автор (ы)) передает Исполнителю (издательству) права по лицензионному договору на определенный срок и территорию неисключительное право пользования изданием? Вопрос связан с тем, что это первое издание и, если через 2-3-5 лет нужно будет переиздать (медицинская монография) данное издание, нужно защитить авторские права.
Читать ответы (3)
Ирина
18.01.2017, 11:52

Вопросы авторских прав переводчика при переводе книги и переиздании - защита законом и необходимость договора

Помогите, пожалуйста, разобраться с вопросом по авторским правам переводчика. Мне предложили перевести книгу по договору гражданско-правового характера. Тираж 1000 экземпляров. Если книга будет переиздаваться, мой текст сам по себе защищён законом об авторских правах? И если организация, с которой я заключаю договор, захочет его потом снова использовать для издания последующих тиражей, то они должны будут снова подписывать со мной договор и выплачивать мне проценты с продаж? Или в договоре нужно обязательно прописать, что моё авторское право распространяется и на последующие тиражи. Если правомерен второй вариант, то как это должно быть правильно сформулировано в договоре? Спасибо!
Читать ответы (1)
Сергей
18.08.2019, 20:24

Нарушение авторских прав при использовании названия музыки, игры или программы в видео?

Если использовать название видео в виде названия музыки, которая имеет авторское право на сайте youtube, но в самом видео не будет этой музыки, считается ли это нарушением авторских прав? Имеет ли название музыки, игры, программы авторские права, если использовать его в качестве названия видео?
Читать ответы (4)
Наталия
20.08.2003, 04:05

Таким образом работодатель должен предусмотреть в трудовом контракте вознаграждение именно за передачу авторских прав.

Разъясните пожалуйста. Исключительное право на произведение, созданное работником в рамках выполнения им своих служебных обязанностей принадлежит работодателю. Передача авторских прав может быть только возмездным. Таким образом работодатель должен предусмотреть в трудовом контракте вознаграждение именно за передачу авторских прав. К примеру авторский гонорар входит в заработную плату. Получается, если Заказчик поручил организации выполнить какой-либо проект, то получается, что в себестоимость продукции уже входят затраты на авторские гонорары и Заказчик на этом основании вправе потребовать передачи ему исключительных прав на созданное произведение?
Читать ответы (1)
Tatyana
04.10.2012, 11:41

Но разве пираты не за свои средства издают пиратскую продукцию?

Я автор художественной книги. В 2006 году между мною и издательством было заключено соглашение на издание книги сроком на один год. При этом авторские права я не передавала. Вскоре я узнала, что меня обманывают в вопросе ценообразования (продают дороже, чем сообщили мне) Возник конфликт, я разорвала соглашение в одностороннем порядке и запретила издательству переиздавать и реализовывать мою книгу. Далее была проверка правоохранительных органов, при которой было выявлено, что издательство, в том числе, еще и тираж изготовило больше, чем было оговорено в соглашении. Сейчас я вдруг узнала, что с тех пор издательство так же продолжило реализовывать мою книгу, мотивируя тем, что они ее издали за свои средства! Но разве пираты не за свои средства издают пиратскую продукцию? Какими должны быть мои действия в защите моих авторских прав?! Спасибо!
Читать ответы (1)
Людмила Николаевна
14.02.2017, 13:00

Биографическая книга о известной персоне - договор на услуги писателя и редактора, вопросы об авторском гонораре

Хочу написать биографическую книгу с известной персоной. Он хочет, чтобы на обложке была его фамилия. Так как книгу буду писать я, я бы хотела, чтобы моя фамилия стояла хотя бы на форзаце в качестве редактора книги, а лучше - как соавтора. Какой в этом случает оформляется договор - договор на оказание услуг или на передачу авторских прав? Если это договор оказания услуг, то мне нужно обязательно иметь ип? при этом я хочу получить от заказчика (героя книги) авторский гонорар, в каком договоре его нужно прописать? Могу ли я претендовать на авторский гонорар также от издательства (или на проценты от продажи книг в магазинах и интернете)
Читать ответы (1)
Ольга Владимировна
18.06.2014, 16:11

Нужно ли убирать мобильные книги из интернета при заключении договора на издание?

Авторское право на книгу. Добрый день. Я написала книгу и оформила ее как мобильное приложение (за скачивание идет плата 30 р:)) сейчас я думаю над тем, чтобы послать рукопись в издательства. Если книга понравится издательству и будет предложено заключить договор на ее издание за счет средств издательства не придется ли мне убирать мои мобильные книги из интернета? Ведь как я понимаю временным правообладателем будет издательство? Или я не правильно понимаю? Юлия.
Читать ответы (2)
Владимир Рачикович
27.10.2014, 08:42

Основы авторского права в России - объекты, субъекты, права автора и его защита

Авторское право, нужны только ссылки на ст гражданского кодекса РФ. 1.Объекты, 2.субъекты, 3.личные и имущественные права автора, 4.авторские договоры, смежные права, 5.защита авторских прав.
Читать ответы (1)
Воронков Сергей Владимирович
13.12.2005, 00:45

Например может напечатать от другого имени мою книгу и прочее, или вообще напечатать её задним числом).

Ситуация следующая: Написана книга, которая будет передана издательству для печати пробных 10 экземпляров для личного пользования, однако в ближайшее время планируется и печать книги более крупным тиражом. Вопрос такой: как обезопасить себя и защитить авторские права на книгу. Ведь в случае, если издательство окажется недобросовестным защитить свои авторские права будет, наверно, сложно. (например может напечатать от другого имени мою книгу и прочее, или вообще напечатать её задним числом). Заранее спасибо.
Читать ответы (1)