Как исправить ошибку в названии организации после проведения судебной экспертизы и отправки дела в другой город?

Попробуйте, написать заявление об исправлении описи

В соответствии с ч.2 ст.200 ГПК РФ суд может по своей инициативе или по заявлению лиц, участвующих в деле, исправить допущенные в решении суда описки или явные арифметические ошибки. Вопрос о внесении исправлений в решение суда рассматривается в судебном заседании. Лица, участвующие в деле, извещаются о времени и месте судебного заседания, однако их неявка не является препятствием к разрешению вопроса о внесении исправлений в решение суда.

Если суд посчитает, что Поскольку допущенная описка не затрагивает существа вынесенного определения, то будет возможным в соответствии с требованиями ст.200 ГПК РФ исправить в определении допущенную описку;

Не переживайте, ничего не вернется. А если вернется, то суд все исправит и направит вновь в экспертное учреждение. Это в большей степени не Ваша вина, а суда. Они должны проверять правильность названия экспертного учреждения.

Если адрес указан верно этой экспертной организации, а возможно указаны и иные идентифицирующие признаки этой организации, то возможно судебную экспертизу они и проведут (заработать то хочется). В противном случае будете ходатайствовать о проведении СЭ вновь.

Прошу уточнить, в случае если экспертизу проведут, судья может ее не принять так как в определении была указана организация "Бюро экспертиз" а по факту проведет экспертизу "Бюро оценок"?