Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Как согласовать различия в написании фамилии при оформлении документов в России и Таджикистане для получения РВП?

09.07.2017, 20:49
• г. Санкт-Петербург

Приветствую вас. я гр Таджикистана​.моя фамилия Бобоев, но в переводе на русском в документах в Таджикистане написали Бабаев, а в России миграционная карта, патенти перевод паспорта Бобоев. Прблема атомная что хочу подать на РВП но на остальных документов фамилия Бабаев. Что посоветуете.

Читать ответы (1)
Таджикистан и россия Миграционная карта Перевод документов Перевод на Русский Перевод паспорта
Ответы на вопрос (1):

Касим,

в данной ситуации советовать особенно нечего-документы должны быть идентичны, т.е. как в вашем паспорте изначально указаны ФИО-так они и должно быть отражены во всех последующих документах.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Санкт-Петербург - онлайн услуги юристов

Все онлайн услуги
Комилчон
10.07.2019, 16:50

Проблема с патентом - несовпадение имени в документах

Я Комилчон гражданин Таджикистана. У меня проблема с патентом. Я регистрацию, перевод поспорта и ИНН зделал по фамилия имя и отчество Мамадчонов Комилчон Окилчонович. А вот патент они сделали Мамаджонов Комилджон Окилджович. И что мне зделать поменят патент или другие документы чтобы было имя фамилия и отчество одинаково.
Читать ответы (1)
Игорь
20.10.2014, 21:42

Гражданин Таджикистана сменil фамилию и имя, смог въехать в РФ. Будут ли препятствия для выезда в РТ?

Я гражданин таджикитана мне закрыли въезд на территорию рф я поминял фамилию и имя и заехал в рф сейчас хочу выехать из рф в рт будут ли у меня препятствия в пути зарние спосибо.
Читать ответы (1)
Мадина
20.08.2015, 08:09

Возможно ли оформить гражданство РФ по матери, будучи гражданином Таджикистана, и какие документы для этого необходимы?

У меня гражданство Таджикистана мне 23 мама является гражданкой РФ могу ли я оформить и в какие сроки можно получить гражданство РФ по маме и какие нужны документы.
Читать ответы (5)
Санжарбек
03.08.2021, 14:54

Я получил гражданство РФ, но обязан ли я служить в армии России, имея военный билет из Таджикистана?

Я гражданин Таджикистана, у меня видно жительство имеется, но после получения гражданства РФ мне говорят что я должен служить в РФ, но я имею военный билет (который получил из Военкомата Таджикистана, мне дали это из за того что я единственный сын в семье), этот военный билет действитвует ли в России? И я обязан потом служить в России?
Читать ответы (2)