Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Требования для регистрации брака с иностранным гражданином (Израиль) в Москве - нужен ли апостиль на перевод загранпаспорта?

11.07.2017, 11:15
• г. Челябинск

Возник вопрос по документам для регистрации брака с иностранным гражданином (Израиль) в Москве. Я гражданка РФ. По списку требуется перевод загранпаспорта, заверенный нотариусом, как я поняла. Для этого достаточно в России обратиться с паспортом в бюро нотариальных переводов? Или требуется копия паспорта с апостилем?

Читать ответы (2)
Требуется паспорт Регистрация брака с гражданином Израиля Документы для регистрации брака Регистрация брака с гражданином Нотариальный перевод
Ответы на вопрос (2):

Здравствуйте!

Если перевод документа осуществлен в России и заверен нотариусом, авостильне нужен. Если иностранным нотариусом - нужен.

Спросить

Делается в Российской Федерации перевод и этот перевод удостоверяется нотариусом. Апостиля на загранпаспорт проставлять не нужно.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Анна
17.11.2013, 15:46

Требования для брака с гражданином Израиля в Москве - загран паспорт

Для брака с гражданином Израиля в Москве нужны его загран паспорт и справка о семейном положении с апостилем, а перевод обязательно делать в Москве или можно в Израиле?
Читать ответы (1)
Ирина
26.02.2014, 19:16

Необходимые документы для регистрации брака в России с гражданином Италии

Меня зовут, Ирина! Какие документы нужны для регистрации брака в России с гражданином Италии. - паспорт - страны Италии или загранпаспорт, по которому перемещается в России с апостилем. - свидетельство о том, что не был в браке с апостилем. - виза и регистрация, только показать в ЗАГСе или копии нужны заверенные - госпошлина - это понятно. - свидетельство (гражданство) надо получать, или достаточно паспорта, там написано - итальянец. - и еще, все документы переводить на русский и нотариально заверить. - а в Миде то, что-то надо проставлять? Спасибо.
Читать ответы (1)
Анна Михайловна
14.10.2015, 19:12

Требования к документам для регистрации брака на территории Швеции для гражданина России

Достаточно ли справки из загса об отсутствии записей о браке начиная с 16 летнего возраста с апостилем+переводом, и паспорта РФ для регистрации брака на территории Швеции с гражданином Швеции? Я гражданка России.
Читать ответы (1)
Игорь
10.10.2016, 20:02

Требования к переводам при подаче заявления в ЗАГС для гражданина Украины, желающего вступить в брак с гражданкой России

Хотел бы узнать, Я гражданин украины, для подачи заявления в загс с гражданкой России, мне требуется заявление о том что не состою в браке с переводом и свидетельство о расторжении брака с переводом. Вопрос в том, требуется ли заверение переводов нотариусом или достаточно двух печатей от бюро переводов? Ранее благодарен за ответ.
Читать ответы (1)
Александр
10.04.2016, 17:22

Вопрос - Необходимость повторного прохождения процедуры нотариального перевода паспорта для открытия ИП

Для получения разрешения на временное проживание в РФ я уже делал нотариально заверенный перевод паспорта с украинского на русский, и при сдаче документов его забрали, теперь хочу открыть ИП, опять требуется паспорт с нотариальным переводом. Необходимо ли опять проходить эту процедуру и платить опять деньги? ИМЕЕТСЯ КОПИЯ ПЕРЕВОДА ПАСПОРТА ЗАВЕРЕННАЯ НОТАРИУСОМ.
Читать ответы (1)
Надежда
04.11.2015, 12:10

Вопрос о юридической силе заверенного нотариусом перевода КОПИИ паспорта для регистрации брака с гражданином Узбекистана

Будет ли иметь силу заверенный нотариусом перевод КОПИИ паспорта (для регистрации брака с гражданином Узбекистана), если тот находится в млс и копию его паспорта заверит начальник колонии (подпись его имеет юр.силу)? Примет ли ЗАГС такой перевод паспорта?
Читать ответы (1)
Лариса
25.10.2019, 11:42

Является ли такой требование законным

Доверенность от физ. лица, проживающего в государстве Израиль, на получение денежных средств, заверенная нотариусом Израиля с переводом с иврита, также заверенным нотариусом, официально назначенным Министром юстиции по закону о нотариусах от 1976 г. не прошла проверку в отделении Сбербанка. Требуется перевод, заверенный ещё и нотариусом российским. Правомерно ли это?
Читать ответы (1)
Евгения
10.10.2007, 15:18

Документы, подтверждающие прекращение предыдущего брака с нотариально заверенным переводом;

Я гражданка РФ, живу и прописана в Москве. Мой жених имеет двойное гражданство - РФ (прописан в Краснодаре) и Нидерланды. Мы собрались пожениться и при регистрации использовать его голландское гражданство. В сооответствии с требованиями ЗАГСа ему нужно предоставить документы: - паспорт и нотариально заверенный перевод паспорта; - документы, подтверждающие прекращение предыдущего брака с нотариально заверенным переводом; - виза, разрешающая гражданину иностранного государства пребывание на территории России Вопрос: действительно ли ему нжно оформлять визу? Или можно просто предоставить справку о регистрации в Москве (как я поняла, для заключения брака в Москве необходимо быть как минимум зарегистрированным)?
Читать ответы (1)
Анастасия Владимировна
22.05.2017, 15:54

Можно ли перевести и заверить нотариусом копию документа на украинском языке для посольства Израиля?

У меня имеется копия документа на украинском языке, в посольство Израиля необходим перевод документа заверенный нотариусом, можно ли перевести имеющуюся копию и заверить нотариусом?
Читать ответы (2)
Наталья Викторовна
10.12.2014, 20:01

Необходимость перевода паспорта гражданина Казахстана при оформлении сделки купли-продажи недвижимости в России

Я гражданка Казахстана, при оформлении сделки купли-продажи недвижимости в России, могу оформить сделку с моим паспортом, при этом имеется письменный перевод документа заверенный нотариусом Казахстана или потребуется перевод сделанный в России и заверенный нотариусом России?
Читать ответы (1)