Требования к паспорту при написании заявления на вступление в наследство и госпошлина для иностранной гражданки - оформление наследственного дела с документами на иностранном языке и нотариальным переводом

• г. Санкт-Петербург

Для написания заявления на вступление в наследство какой паспорт необходимо предъявить ин.гр.-загран или внутренний своей страны? Какой % госпошлины на наследство для дочери умершего (гражданка др.гос-ва)? При получении другого гражданства забрали оригиналы свид. О рождении и браке и выдали на языке той страны. Подойдут же эти документы с нотариальным переводом для открытия наследственного дела?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Екатерина, добрый день! В соответствии со ст. 10 ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в РФ»

Документами, удостоверяющими личность иностранного гражданина в Российской Федерации, являются паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина.

Т.е. для подачи нотариусу заявления о принятии наследства необходим «внутренний» паспорт иностранного гражданина. Но, паспорт (копия паспорта) должен иметь нотариальный перевод на русский язык. Кроме того, если дочь Наследодателя (умершего) является гражданкой Страны, подписавшей Конвенцию о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной 22 января 1993 года государствами — членами СНГ (нужно смотреть список стран, не все ее подписали), то свидетельство о рождении и свидетельство о заключении брака не требуют легализации. Их копии также нужно перевести и перевод удостоверить нотариально. Если перевод документов удостоверяется нотариусом на территории иностранного государства, то здесь (в РФ) обязательно нужно сделать нотариальный перевод удостоверительной надписи нотариуса.

Если свидетельство о рождении и свидетельство о браке ранее были выданы в РФ, то здесь можно получить дубликаты этих документов, соответственно они будут исполнены на русском языке.

Согласно пп. 22 п. 1 ст. 333.24 НК РФ

за выдачу свидетельства о праве на наследство по закону и по завещанию госпошлина уплачивается в следующих размерах:

детям, в том числе усыновленным, супругу, родителям, полнородным братьям и сестрам наследодателя - 0,3 процента стоимости наследуемого имущества, но не более 100 000 рублей.

Оплата иностранным гражданином какого-либо налога за вступление в наследство действующим законодательством не предусмотрена. Оплачивается только госпошлина за выдачу свидетельства о праве на наследство в том же размере, что и для граждан РФ.

Спросить
Лия
09.01.2012, 14:34

Можно ли обойтись без нотариального перевода паспорта иностранной гражданки при подаче заявления в ЗАГС?

11 января идем подавать заявление в ЗАГС. Т.к. я иностранная гражданка, в перечне указан так же нотариальный перевод паспорта. Но когда мы были в ЗАГСЕ на консультации, его сказали не брать, т.к. в паспорте есть данные на русском языке. Хочу уточнить, действительно ли, можно обойтись без нотариального перевода? Заранее спасибо.
Читать ответы (1)
Всеволод
10.10.2020, 19:59

Требование защиты магистерской диссертации на иностранном языке для студентов факультета иностранных языков - правомерно ли?

Правомерно ли требование преподавателей, защищать магистерскую диссертацию на иностранном языке? Являюсь студентом факультета иностраных языков. Спасибо.
Читать ответы (2)
Алексей
26.12.2019, 15:16

Как получить право преподавания на иностранном языке для иностранных студентов?

Каким именно необходимым образованием, квалификацией и специализацией надо обладать для права преподавания на иностранном языке у иностранных студентов?
Читать ответы (14)
Стелла
02.02.2016, 20:36

Где подать заявление об установлении факта ошибочной записи отчества в паспорте иностранной гражданки Армении

Гражданка Армении, проживает и работает в курорте Анапа. Для подачи документов на гражданство России. В паспорте отчество записано с ошибочной буквой. Отец проживает в г. Петрозаводске (он гражданин России) . В каком городе можно подать заявление об установлении факта? По месту жительства отца или по месту регистрации иностранной гражданки?
Читать ответы (1)
Romanov Vladimir
01.07.2014, 12:43

Вопрос о въезде в Россию с истекающим паспортом иностранной гражданки

Скоро едем в Россию на 8 дней к родным в гости с женой, гражданкой Израиля. Срок действия её даркона (паспорта) истекает через 5 месяцев-не помешает ли это въезду в Р.Ф.?
Читать ответы (1)
Ирина Леонидовна
10.11.2014, 22:28

Влияет ли написание обращения иностранного гражданина на иностранном языке на рассмотрение его запроса в территориальном

Может ли служить причиной отказа в рассмотрении обращения иностранного гражданина в территориальный орган ФМС тот факт, что оно написано на иностранном языке? И какими НПА это можно подтвердить.
Читать ответы (2)
Виктория Анатольевна
20.02.2015, 08:38

Можно ли использовать банковскую карту и перевод свидетельства о рождении для получения зарубежного паспорта с

Собираюсь получать зарубежный паспорт нового образца, но хочу чтобы написание было не как в новой транслитерации, а как на иностранном языке т.к. фамилия иностранная. Достаточно ли для этого приложить к заявлению банковскую карту, действующую в России с нужным мне написанием и например нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении?
Читать ответы (1)
Фархад
04.12.2013, 20:44

Вопросы о получении пособий на ребенка и дальнейшем оформлении документов для иностранной гражданки, чей муж умер

У моей родственицы умер муж она иностранная гражданка, ее муж был гражданином РФ,их брак зарегистрирован, у нее есть ребенок ему 11 месяцев, ребенок тоже РФ. может ли она получить посибии на ребенка о потерии кормилица? После смерти мужа пособии на ребенка она неполучает так как документы были оформлены на ее мужа счет заморозили что нужно сделать в этой ситуации? На данный момент она и ребенок не находятся в РФ,но перед отъездом она оформила полное нотариальное довереность на имя брата ее мужа он тоже гражданин РФ на получение пособий и оформления любых документов. Заранее спасибо!
Читать ответы (1)
Наталья
15.05.2014, 12:46

Необходимость нотариально заверенного перевода документа о покупке для налоговой - достаточно ли он

Сотрудник компании под отчет берет в компании денежные средства для покупки лопат в Финляндии. Сам туда едет, ему там дают документ подтверждающий покупку, естественно на англ. Языке, приезжает отчитывается. Вопрос заключается в том, достаточно ли будет для налоговой нотариально заверенного перевода документа о покупке, приложенного к документу на иностранном языке. Заранее спасибо за ответ.
Читать ответы (1)
Маргарита
20.03.2023, 10:47

Как исправить ошибку в написании иностранной фамилии, если уже сделан перевод именно с ошибкой?

Как исправить ошибку в написании фамилии иностранца, если "добрые помогайки"! уже сделали ему перевод именно с таким написанием. На этом основании были получены все дальнейшие документы: ИНН, СНИЛС, Патент А при подаче на РВП его завернули, т.к. в свидетельстве о рождении другое написание русскими буквами (СССР). Изначально ошибка вылезла в миграционке, а он ее заметил
Читать ответы (2)
Виктория
02.08.2017, 09:24

Оформление опекунства для иностранной гражданки - условия и требования

Возможно ли оформить опекунство на гражданку,82 лет, имеющей вид на жительство, или необходимо гражданство. Положено ли опекунство (на мужа) если я инвалид 3 гр бессрочно (болезнь Паркинсона), не могу перемещаться вне дома, только в сопровождении. Спасибо.
Читать ответы (1)
Екатерина
03.03.2023, 10:42

Судебное разбирательство по заявлению иностранной гражданки об усыновлении ребенка вызывает споры в судебных инстанциях РФ.

Моя знакомая обратилась в областной суд, она иностранная гражданка Италии М. обратилась она с заявлением об усыновлении ребенка - гражданина Российской Федерации С. Решением областного суда заявление гражданки удовлетворено. В судебном разбирательстве установлено, что она препятствий к усыновлению С. не имеет. Суд обратил решение к немедленному исполнению, т.к. ребенку необходимо срочное дорогостоящее лечение, о чем заявительница договорилась по месту своего жительства. Но сам прокурор района, участвующий в деле обратился в Судебную коллегию по гражданским делам Верховного Суда РФ с апелляционным представлением об отмене решения. В представлении прокурор указал, что решение вынесено с нарушением норм материального и процессуального права, иностранная гражданка уже обращалась в областной суд с аналогичным требованием, и ей было отказано в усыновлении несовершеннолетнего в связи со следующими обстоятельствами: нарушением принципа приоритетного устройства ребенка на воспитание в стране происхождения; невозможностью заявительницы по состоянию здоровья быть усыновителем С., т.к. она постоянно принимает лекарства для лечения заболевания нервной системы; наличием обязательства по выполнению контроля после усыновления и составлению отчетов лишь в течение первых трех лет с даты усыновления, а не весь последующий период жизни ребенка с усыновителем. Какое решение должен вынести суд?
Читать ответы (1)
Киту
29.07.2016, 00:30

Как зарегистрировать ребёнка по иностранному паспорту

У меня двойное гражданство, но есть расхождения в написании моего имени в иностранном документе и Российском паспорте. Подскажите, пожалуйста, можно ли зарегистрировать новорожденного ребёнка по иностранному паспорту, хотя брак был оформлен по российскому паспорту. Спасибо заранее. Вопрос срочный.
Читать ответы (1)
Тина
26.03.2015, 22:15

Вопрос о налогообложении и право преподавания иностранного языка без диплома

Я хотела бы давать частные уроки иностранного языка, заниматься со школьниками за определённую плату. У меня нет диплома лингвиста, но языком свободно владею. В детском саду мне согласны предоставить класс для занятий (без заключения договора об аренде). Вопрос: должна ли я платить налог, куда обращаться, какие органы уведомлять? И имею ли я право преподавать язык не имея соответсвующего образования?
Читать ответы (1)
Olga Graf
30.01.2024, 16:19

Перевод нотариально заверенной копии - возможно ли без оригинала и на иностранном языке?

Можно ли делать перевод нотариально заверенной копии без оригинала? И Можно ли делать нотариально заверенную копию документа на иностранном языке (например если это сертификат на знание иностранного языка и он на английском и на немецком)
Читать ответы (2)
Галина
06.08.2017, 00:50

Процедура получения гражданства РФ для иностранного гражданина с документом о браке иностранной гражданки

На руках есть документ свидетельство о браке иностранного гражданина с гражданской ОФИС. Пройдена процедура легализации оригинала в посольстве РФ в Индии. Поставлены штампы МИД. Посольство Индии проставило штамп с фамилией супруги в паспорте гражданина Индии. В паспорте супруги стоит штамп о браке. У гражданина Индии получен ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО. Сейчас проходит процедуру получения гражданства РФ. При оформлении РВП на ранних стадиях был сделан нотариально заверенные перевод Свидетельства о браке органы УФМС попросили дополнительный апостиль на переводе где это можно сделать в Москве. Заранее спасибо.
Читать ответы (1)
Ирина Павловна
31.08.2014, 10:36

Права гражданки России при получении наследства от иностранной гражданки - процедура и необходимые документы

Моя мама гражданка Грузии составила завещание на свой дом на меня, дочь, гражданку России. Как я могу вступить в наследство, какие правила и документы. Спасибо.
Читать ответы (1)
Ната
02.08.2022, 05:53

Срок действия нотариально заверенного перевода иностранного паспорта.

У меня муж иностранный гражданин не имеет гражданства РФ,РВП, можно ли получить субсидию? И сколько действует нотариально заверены перевод иностранного паспорта?
Читать ответы (1)