Здравствуйте. В 1993 году моя жена приехала жить в Россию из Армении.1996 году при получении Российского паспорта понадобилось свидетельство о рождении с русским переводом. По этому свидетельству она паспорт получила. Со временем это свидетельство истрепалось. При повторном переводе оказалось, что первый экземпляр перевода был не точен. Вместо имени Маруся написали Мария. Все Российские документы содержат имя Мария. Что теперь можно сделать? Все эти годы оригинального свидетельства о рождении ни кто не требовал.

Получение российского паспорта.

Моя зарплата до 2002 года была по годам:

Моя зарплата до 2002 года была по годам: 1989-963,32 1990-2706,6 1991-4850,1 1992-40198,95 1993-586924,84 1994-2082907 1995-4930695 1996-10623475 1997-10425150 1998-8978,93 1999-11693,36 2000-13245,09 2001-23251

Читать ответы (3)

Ошибка в имени в российском паспорте - противоречие между паспортным столом и ЗАГСом при замене свидетельства о рождении ребенка

Живу в Крыму, при получении российского паспорта в моем имени была произведена ошибка-вместо Наталия (как в свидетельстве о рождении) написали Наталья. Переделывать паспорт отказались, мотивируя тем, что это небольшая ошибка и из-за ажиотажа в получении паспортов никто этим заниматься не будет. Пока спадал ажиотаж, у меня родился ребенок и мы получили свидетельство о рождениии с моими данными по "неправильному" паспорту. После рождения ребенка я поменяла свой паспорт и все свои документы на правильное имя (по свидетельству о рождении). Пошла в ЗАГС поменять свидетельство о рождении ребенка, а мне ответили, что придется посылать запрос о моем свидетельстве о рождении в Казахстан (где я родилась). Ждать при этом 6-9 месяцев. Насколько это правильно? Неужели законы паспорного стола и ЗАГСа противоречат друг другу, ведь мой паспорт мне поменяли без проблем, на основании моего свидетельства о рождении, а свидетельство моего ребенка поменять не могут? Как можно ускорить процедуру замены?

Читать ответы (1)

В 1996 году ему было выписано повторное свидетельство о рождении.

Мой сын рожден в г.Ленинграде в 1983 году. В 1996 году ему было выписано повторное свидетельство о рождении. В этом году он второй раз (20 лет) получал паспорт. В графе "место рождения" указан г.Санкт-Петербург. Я была крайне удивлена. Подняв предыдущие копии паспорта и свидетельство о рождении, обнаружила, что это записано в свидетельстве о рождении от 1996 г. (вместо г.Ленинград написан г.Санкт-Петербург) и, соответственно, в первом паспорте. Говорят, что документы у него не действительны. Что в данной ситуации сын должен сделать? Спасибо.

Читать ответы (1)

УФМС требуют перевод печати свидетельства о рождении ребенка, гражданина России, родившегося в Казахстане

В пенсионном фонде отказывают в получении мат. капитала. Требуют перевод печати свидетельства о рождении (старший ребенок родился в Казахстане). Свидетельство о рождении на двух языках: казахском и русском. Печать только на казахском языке. На основании этого свидетельства выдан паспорт РФ. УФМС перевод не требовала. В свидетельстве есть отметка, что ребенок гражданин России. Обоснованно ли требование в переводе?

Читать ответы (5)

Как исправить ошибку в имени при повторном получении свидетельства о рождении и паспорте

Что делать если случайно узнала, что при получении повторного свидетельства о рождении, была допущена ошибка в имени. Паспорт и все документы, были тоже выданы по повторному свидетельству (с ошибкой) . Как быть? И можно ли сделать новое свидетельство о рождении, с тем именем которое в паспорте.

Читать ответы (1)

Проблема с документами - паспорт получен по старому свидетельству о рождении

Меняла имя. В ЗАГСе выдали свидетельство о перемене имени и сказали менять паспорт. Когда новый паспорт был уже получен (получала по старому свидетельству о рождении), мне сообщают из ЗАГСа, что необходимо обязательно сменить и свидетельство о рождении. Получается, что паспорт мне выдан раньше нового свидетельства о рождении, и метка в новом свидетельстве о рождении о выдачи паспорта это подтверждает. Действителен ли мой паспорт (ведь я его получала по сути по недействительному свидетельству о рождении) и остальные документы, которые я уже успела поменять?

Читать ответы (1)

Проблемы с паспортом и свидетельством о рождении - как решить ситуацию?

После смерти родителей нашёл только дубликат своего свидетельства о рождении со штампом на нём выдан паспорт серии... №... 11.01.1983. (Ксерокопия того паспорта у меня есть). Оказалось, что в свидетельстве о рождении у меня двойное имя. Паспорт же был выдан на одинарное. После этого я уже дважды менял паспорт по возрасту. Оказывается в ЗАГСе никаких следов о перемене моего имени нет! У меня все имеющиеся документы соответствуют паспорту. Сейчас в ЗАГСе советуют заменить паспорт на правильный по свидетельству о рождении, а потом поменять имя, чтоб было как сейчас в паспорте. Можно ли сделать это как-нибудь иначе? Возможно ли наоборот, свидетельство о рождении получить соответствующее деёствующему паспорту?

Читать ответы (1)

Как получить паспорт РФ при расхождении имени в документах?

В свидетельстве о рождении написано имя Алена. При получении паспорта Украины в 1995 г.написали Елена. При получении паспорта ДНР тоже написали Елена. Теперь для получения паспорта РФ не берут документы - расхождение имени. Что нужно сделать, чтобы получить паспорт РФ.

Читать ответы (2)

Как поменять имя в паспорте, если есть ошибка в свидетельстве о рождении?

У меня ошибка в паспорте, по свидетельству о рождения я НаталИя по паспорту НаталЬя. Могу ли я просто поменять имя, получить новое свидетельство о рождении. Будет ли при этом старый паспорт действиельным, ведь при получении нового свидетельства он будет ему соответсвовать. Только вот смена имени позже выдачи паспорта. Я по этому паспорту живу уже много лет и не хотелось бы его менять по ряду причин, в часности банковские карточки и учредительные документы на нем.

Читать ответы (1)

Как изменить отчество в свидетельстве о рождении с ФедосЬевна на ФедосИевна?

В свидетельстве о рождении выданном первоначально (1960 г) в отчестве было написано ФедосИевна. По этому свидетельству были получены все документы (паспорт, дипломы, снилс, св-во о браке, св-во об окончании школы и тд) в 1992 году свидетельство было утеряно. В выданном повторном свидетельстве о рождении отчество ФедосЬевна. В книге актов ЗАГСа тоже ФедосЬевна. Как поменять свидетельство на ФедосИевна?

Читать ответы (2)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59