Здравствуйте! Я гражданка Украины сейчас подаю на гражданство России. Скажите пожалуйста мне надо заверить нотариально копии документов украинских. Перевод я заверила нотариально т.е подпись переводчика надо ещё что то заверять?

Перевод я заверила нотариально т.е подпись переводчика надо ещё что то заверять?

Нотариальное заверение копии свидетельства о предоставлении временного убежища для подачи документов на РВП

Скажите, пожалуйста, надо ли нотариально заверять копию свидетельства о предоставлении временного убежища гражданину Украины при подаче документов на РВП? Какие еще документы надо нотариально заверить? Спасибо!

Читать ответы (1)

Национальное объединение строителей требует свидетельствование подлинности и копий иностранных документов

Подаю документы в Национальное объединение строителей (Нострой). У меня диплом о высшем образовании украинский. Я сделал перевод диплома и заверил нотариально. Из Нострой пришёл отказ по причине: "Ранее представлен диплом в котором заверена только подлинность подписи переводчика. Необходимо одновременное свидетельствование подлинности подписи переводчика и верности копии документа иностранного происхождения". Нотариус говорит что заверять копии иностранных документов он не может по закону. Как быть?

Читать ответы (1)

Перевод копий документов - необходимость при отправке нотариально заверенных копий из РФ в Украину

Я гражданка Украины, но сейчас временно проживаю в РФ.Мне нужно, копии моих документов нотариально заверить и отправить на Украину. Нужно ли делать перевод копий?

Читать ответы (1)

Ошибочно заверенная копия паспорта - нужно ли переводить и заверять документ заново?

Сегодня была у переводчика, он перевел паспорт, потом нотариус заверил подпись переводчика и подшил этот лист к копии паспорта. Когда приехала домой (а это путь неблизкий 100 км от города) обнаружила, что нотариус подшил копию паспорта к переводу вверх ногами. Ничего страшного или опять все заново переводить и заверять? Получается перевод испорчен и мне снова надо платить за перевод (переводчик в отдельном офисе сидит)

Читать ответы (1)

Нотариус отказался заверить второй экземпляр перевода паспорта из-за изменений в подписи переводчика - как поддержать свои права?

Сделала перевод паспорта в 2-х экземплярах, один заверила сразу, а второй надо заверить сейчас, спустя 2 года. Нотариус отказалась заверять, оправдав это тем, что у переводчика изменилась подпись (хотя фамилия у переводчика осталась прежней) и что это не новый перевод, а сделанный давно, мол уже потертый (хотя видимость всего перевода отличная). Правомерны ли действия нотариуса? Если нет, то как с этим бороться?

Читать ответы (3)

Нотариус отказался заверить копию госакта без перевода - кому следовать - закону или требованиям нотариуса?

Сегодня хотел заверить копию гос акта у нотариуса-не смог. Нотариус отказалась заверять без перевода. Указал ей, что на территории Р.Крым в законе три языка, в том числе Украинский, что для регистрации в ГК по кадастру не требуется перевод-они принимают Украинские документы, а нотариус отказала мне в заверении копии пока не переведу на русский, причём переводчик за стеной))) кто прав?

Читать ответы (1)

Проблемы с переводом документов для получения гражданства - требования оказались более строгими

Мы из Украины на подачу документов на гражданство сделали переводы документов нотариально их заверили но документы вернули говорят что нужно была запись копия верна а не просто заверенная подпись переводчика.

Читать ответы (1)

Вопросы о заверении подписи и копий документов при регистрации ИП

При регистрации ИП нужно ли заверять подпись в заявление нотариально? И если я принесу копии докумета паспорта вместе оригиналом, копии надо заверить?

Читать ответы (1)

Отказ нотариусов в заверении копии казахстанского паспорта при наличии оригинала вызывает затруднения для родственников

У меня казахстанский паспорт, я живу в России. Родственникам из Казахстана понадобилась нотариально заверенная копия моего паспорта. Столкнулась с тем, что нотариусы отказываются заверять копию паспорта. Говорят что могут заверить только перевод паспорта. Неужели при наличии оригинала нельзя просто заверить копию?

Читать ответы (1)

Как оформить брак с гражданкой Украины и получить Российское гражданство для нее?

Хочу жениться на гражданке Украины и в дальнейшем оформить ей Российское гражданство. Какой пакет документов нужен для оформления брака и в каком городе, нотариально надо заверять переводы украинских документов (паспорта, миграционных документов, документа о том, что она не состоит в браке на Украине и т.д.) Касаемо гражданства, то её мама-гражданка России, но проживает в Краснодарском крае, а я в Московской области, где, и как, лучше подавать документы на оформление гражданства? Спасибо.

Читать ответы (4)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59