Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Может ли работник ФМС не принять документы на РВП из-за ошибки в школьном аттестате (1990 г. выпуска)?

21.12.2017, 17:38
• г. Владивосток

Добрый день! Подскажите, может работник ФМС не принять документы на РВП, если в школьном аттестате (1990 г. выпуска) допущена ошибка. Аттестат состоит из двух частей. Первая-на украинском языке (так как еще в СССР я закончила украинскую школу), вторая часть на русском языке. Во второй части аттестата, где имеется русский перевод указана ошибочно другая область в месте рождения, хотя в украинской части аттестата все правильно и без ошибок. Аттестат является оригиналом. Как мне быть? Правильно ли поступает работник ФМС?

Читать ответы (4)
Приняли документы на рвп
Ошибка в месте рождения
Школьный аттестат
Ответы на вопрос (4):

Здравствуйте работник УФМС поступает правильно А вам нужно подавать исковое заявление в суд о принадлежности этого документа образцы есть в интернете.

Спросить

Доброго времени суток, Алина!

Вы можете обратиться в районный суд с исковым заявлением.

"Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации" от 14.11.2002 N 138-ФЗ (ред. от 30.10.2017)

ГПК РФ Статья 264. Дела об установлении фактов, имеющих юридическое значение:

1. Суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.

2. Суд рассматривает дела об установлении:

5) факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении.

Всех вам благ. Успешного решения вашего вопроса.

Спросить

Почему, если в первой части аттестата на украинском языке указаны все верные данные? Кроме того ведь можно сделать запрос и проверить. Данный документ есть орегиналом.

Спросить

Потому, что текст на украинском не соответствует тексту на русском. Вам лучше и дешевле просто сделать перевод украинской части, чем идти в суд.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России