Мы хотим оформить отношения но он молдавин есть свидетельство о расторжении брака с 1 женой на молдавском языке перевод свидетельства нужен или нет.

Если в паспорте есть штамп о расторжении брака, сделайте перевод паспорта и свидетельства, и заверьте его нотариально. Обычно это делается в одном месте. Где сделать перевод можно у знать у любого нотариуса.

Нужен ли перевод свидетельства о расторжении брака на молдавском языке для оформления отношений?

Требуется ли нотариальный перевод свидетельства о рождении для получения внутреннего паспорта в России, полученного в Молдове?

Я гражданка Российской Федерации. Паспорт получила в Молдове (г.Кишинев) Для получения внутреннего паспорта нужен нотариальный перевод свидетельства рождения? (Свидетельство рождения на молдавском языке)

Читать ответы (1)

Проблемы с разрешением на вывоз ребенка из России в Молдавию из-за разных свидетельств о рождении

Ребенок гражданин Молдавии, сделали разрешение на вывоз ребенка в молдавию с дядей, но натариус сделал разрешение на российское свидетельство о рождении (у ребенка есть и свидетельство РФ т.к он родился в России) потому-что на молдавское свидетельство нужен был перевод на русский язык, а его у нас не было, у ребенка есть и молдавский паспорт на который покупался билет, не будет ли у нас проблем на таможне из-за того что ребёнок гражданин молдовы с молдавским паспортом, а доверенность сделан на российское свидетельство?

Читать ответы (1)

Можно ли получить свидетельство о расторжении брака с наториально заверенной копией свидетельства о регистрации брака?

На 4 мая 2016 г. нам с женой нужно быть в ЗАКСе для получения свидетельства о расторжении брака. При себе нужно иметь паспорта и свидетельство о регистрации брака. Вместе мы идти туда не хотим, можно ли сделать наториально заверенную копию свидетельства о регистрации брака и с ней (с этой копией) получить свидетельство о расторжении брака? Или нужен только оригинал?

Читать ответы (2)

Как получить новый паспорт в России после смерти мужа гражданина Молдовы?

Мне нужно поменять паспорт в 45 лет. Я гражданка России. Муж гражданин Молдовы умер полгода назад в Молдавии. Свидетельство о смерти на молдавском. Нужен ли перевод свидетельства в Паспортном столе.

Читать ответы (1)

Как можно ему получить свидетельство или каким образом можно подтвердить расторжение предыдущего брака?

У моего молодого человека был расторгнут брак в Москве. Свидетельства о расторжении брака и печати в паспорте об этом нет. Мы хотим зарегистрировать наш брак. Как можно ему получить свидетельство или каким образом можно подтвердить расторжение предыдущего брака?

Читать ответы (2)

Нужен ли перевод свидетельства о рождении для рвп если свидетельство на русском и киргизском языке?

Читать ответы (2)

Нужен ли австрийский апостиль для смены российского паспорта при изменении фамилии после заключения брака в Австрии?

Девушка, гражданка России, вышла замуж за гражданина Австрии. Необходимо смена паспорта в связи с изменением фамилии. Свидетельство о браке, заключенном в Австрии, на немецком языке. Есть перевод на русский язык. Нужен ли для смены российского паспорта австрийский апостиль на свидетельство о браке и его переводе на русский язык.

Читать ответы (1)

Международный общественный фонд зарегистрировал представительство в Молдавии, копии документов представлены на молдавском языке

Международный общественный фонд зарегистрировал представительство в Молдавии, копии документов представлены на молдавском языке, необходимо ли для регистрации этого представительства в Минюсте перевод документов на русский язык или можно их представить на молдавском языке? Спасибо.

Читать ответы (1)

УФМС требуют перевод печати свидетельства о рождении ребенка, гражданина России, родившегося в Казахстане

В пенсионном фонде отказывают в получении мат. капитала. Требуют перевод печати свидетельства о рождении (старший ребенок родился в Казахстане). Свидетельство о рождении на двух языках: казахском и русском. Печать только на казахском языке. На основании этого свидетельства выдан паспорт РФ. УФМС перевод не требовала. В свидетельстве есть отметка, что ребенок гражданин России. Обоснованно ли требование в переводе?

Читать ответы (5)

Как доказать добрачную фамилию после развода - достаточно ли свидетельства о разводе или необходимо обращаться в органы Загс?

Свидетельство о браке изымается при разводе, выдается свидетельство о расторжении брака, где указывается фамилия в браке и после его расторжения. А как доказать добрачную фамилию? Свидетельства о разводе достаточно или необходимо запрашивать органы Загс?

Читать ответы (3)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59