Получила временное убежище, после подала на квоту рвп, мне выделили квоту, пришло время подавать документы на РВП. Такая ситуация, выдали мне список документов дял РВП, там было написано, что нужен нотариально заверенный перевод паспорта, я его ранее делала и у меня оригинала не осталось, а только копия нотариально заверенного перевода паспорта. Сейчас же в отделе миграции требуют оригинал снова. Но напрашивается вопрос, зачем вообще нужен паспорт, если у меня документом, удостоверяющим личность является временное убежище, и я от него не отказываюсь? А если же он нужен, то получается, нужно мне писать заявление в МО, чтобы мне выдали паспорт и я сделала нотар.

Документ, удостоверяющий личность при подаче документов на РВП со статусом В.

Требования государственных органов к копии нотариально заверенного перевода паспорта вызывают сомнения о необходимости

Возник вопрос. Есть 2 понятия Нотариально заверенный перевод паспорта, а есть (копия Нотариально заверенного перевода паспорта) . Гос органы требуют копию Нотариально заверенного перевода паспорта, но при этом сильно удивляются и требуют оригинал когда приносишь им копию. В свою очередь переводчик поясняет - что оригинал отдавать не нужно, это мой документ, и до внесения изменений в паспорт - делаать новый перевод не нужно, а просто делать из него ксерокопии с предьявленнием оригинала перевода. Действительно ли нужно отдавать перевод документа?

Читать ответы (1)

Требования к документам для получения РВП по квоте

Получила перечень документов для РВП (по квоте). Имеется такой пункт: свидетельство о рождении оригинал (для детей нотариально заверенная копия). Что имелось в виду - перевод оригинал и плюс нотариально заверенная копия перевода? Или все-таки перевод не нужен, а только копия с оригинала, заверенная нотариально? РВП в РФ, гр.Украины.

Читать ответы (1)

Требования УФМС при оформлении Заявления о выдаче разрешения на временное проживание иностранного гражданина из Казахстана

При оформлении Заявления о выдаче разрешения на временное проживание иностранного гражданина прибывшего из Казахстана УФМС требуют сдачи - 1 Оригинала перевода паспорта, свидетельства о рождении заверенного нотариусом, а не Заверенной нотариусом копии этих документов. Оригинал потребуется еще много раз при оформлении гражданства, пенсии и т.д. а стоит этот документ (перевод с подтверждением) намного больше чем его заверенная копия. 2. На не совершеннолетних детей копия, так написано в перечне документов необходимых для приложения к заявлению, должна прилагаться ПРОСТАЯ КОПИЯ. ГДЕ ПОЛУЧИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ?

Читать ответы (1)

Требуется ли оригинал заверенного перевода паспорта при подаче заявления на ЕГЭ или достаточно только его копии?

Забирают ли заверенный перевод паспорта при подаче заявления на ЕГЭ? Если да, то можно ли предоставить оригинал заверенного перевода и его копию, но отдать только копию?

Читать ответы (1)

Проблема с переводом имени отца в паспорте гражданина Сирии - отказ в приеме заявления в загсе

Мой молодой человек гражданин Сирии, мы сделали перевод в паспорте, у нас в загсе не берут заявление, так как у него по паспорту вместо отчества стоит имя отца, а требуют что бы в переводе было написано отчество, мы обращались где делали перевод его паспорта, сказали это не возможно, так как это перед оригинала.

Читать ответы (1)

Можно ли подать в ФМС ксерокопии нотариально заверенного перевода документов без заверения у нотариуса?

В фмс для оформления рвп требуют копии нотариально заверенного перевода документов с украинского языка. У нас нотариально заверенный перевод подшит к оригиналам документов. Можно ли в фмс подать ксерокопии этого перевода без заверения у нотариу са? Правомерны ли будут действия работников фмс в случае отказа принять копии нотариально заверенного перевода без заверения?

Читать ответы (1)

Как убедить сотрудника УФМС снять копию с оригинала паспорта для Вид на Жительство

При подаче документов на Вид на Жительство. Требуют оригинал перевода паспорта иностранного государства заверенного нотариусом, а не копию его. Как убедить работника УФМС, что ему нужно снять копию с оригинала или попросить это сделать? Но не забирать оригинал.

Читать ответы (2)

Документы для заключения брака в Румынии для гражданки РФ - требования и переводы

Какие мне нужны документы для заключения брака в Румынии? Я гражданка РФ. Также нужен будет перевод документов и оригинал? Или нотариально заверенную копию документов и прикрепленный к копиям перевод (также нотариально заверенный)? За ранее спасибо!

Читать ответы (1)

Возможно ли предоставить копии нотариально заверенных переводов документов без заверения нотариусом в ФМС?

В фмс для оформления рвп требуют копии нотариально заверенного перевода документов с украинского языка. У нас нотариально заверенный перевод подшит к оригиналам документов. Можно ли в фмс подать ксерокопии этого перевода без заверения у нотариу са? Правомерны ли будут действия работников фмс в случае отказа принять копии нотар-ально заверенного перевода без заверения?

Читать ответы (1)

Переселение в Воронеж без перевода украинского паспорта - что нужно знать

Воронеже временное убежище теперь подаю на программу переселение юрист который занимается моими документами утверждает что при подачи документов на переселение перевод украинского паспорта не нужен а нужно толком свидетельство временного убежища диплом о образовании свидетельство о рождении свид. О заключении брака трудовая и военный билет. А другие говорят что надо написать заявление о выдачи паспорта и делать перевод вопрос таков является ли свидетельство временного убежища документом удостоверяющим личность,?

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59