Отказ в регистрации ООО из-за несоответствия языка в заявлении и документах - возможно ли вернуть оплату госпошлины?

Вам отказали законно. Возврат госпошлины при отказе в регистрации ООО не производится.

Приказ ФНС России от 25.01.2012 N ММВ-7-6/25@ (ред. от 25.05.2016) "Об утверждении форм и требований к оформлению документов, представляемых в регистрирующий орган при государственной регистрации юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и...

II. Требования к оформлению Заявления

о государственной регистрации юридического лица

при создании (форма N Р 11001)

П. 1 ст. 333.40 Налогового Кодекса предусмотрены основания для возврата государственной пошлины: уплаченная государственная пошлина подлежит возврату частично или полностью в случае: уплаты государственной пошлины в большем размере, чем это предусмотрено главой 25.3 данного Кодекса; возвращения заявления, жалобы или иного обращения или отказа в их принятии судами либо отказа в совершении нотариальных действий уполномоченными на то органами и (или) должностными лицами; прекращения производства по делу или оставления заявления без рассмотрения судом общей юрисдикции или арбитражным судом; отказа лиц, уплативших государственную пошлину, от совершения юридически значимого действия до обращения в уполномоченный орган (к должностному лицу), совершающий (совершающему) данное юридически значимое действие; отказа в выдаче паспорта гражданина Российской Федерации для выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию, удостоверяющего в случаях, предусмотренных законодательством, личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации и на территории Российской Федерации, проездного документа беженца;

Оснований для возврата государственной пошлины за обоснованный отказ в совершении регистрационных действий в законе не предусмотрено. Аналогичная позиция закреплена в Постановлении КС РФ от 23 мая 2013 г. № 11-П.