Копию с копии нельзя заверить. Только с подлинника. При переводе на русский язык перевод заверяется переводчиком, нотариус не нужен. Этого вполне достаточно для суда, например.

Спросить

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Юрист

Сакунова Ю.А. 4.8

25.11.2011, 16:28,

г. Москва

Заверить копию с копии можно, но это не ваш случай. Если в документе нет помарок, подчисток, исправлений, то нотариус имеет право заверить копию.

При заверении перевода нотариус удостоверяет не правильность самого текста, а подлинность подписи переведчика, личность которого установлена. Переводчик должен иметь документ(к примеру, диплом), дающий ему право делать переводы.

Спросить

Адвокат

Дюваль К.М. 4.9

25.11.2011, 21:12,

г. Санкт-Петербург

Не согласна с ответом: перевод, не заверенный нотариально, не является документом, и не должен, в частности, приниматься судом. Я не уверена, что Вам заверят документ, который на сегодняшний день является недействительным.

Спросить

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Возможно ли заверение переводов медицинских документов израильских клиник нотариусами?

Нотариус отказался заверить копию госакта без перевода - кому следовать - закону или требованиям нотариуса?

Как обжаловать отказ нотариуса в нотариальных действиях?

Отказ нотариуса в заверении копии зачетной книжки в институте - причины и возможность заверения

При переводе английского оригинала на русский, нотариус заверяет оба документа на обоих языках?

Почему нотариусы отказываются заверить копию свидетельства о рождении 1928 года с исправлением в дате?

Заверяют ли нотариусы выписку из паспорта или только его копию?

Или можно взять у него заверенную нотариусом доверенность и заверенную копию его диплома?

Нотариус отказывается заверить копию сертификата без перевода на украинский язык - что делать?

Можно ли заверить у нотариуса ксерокопию заверенной копии лицензии организации?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59