Если свидетельство о рождении Выдан в ССР то перевод потребуется на рвп 11 году на РВП подавал без перевода.

УФМС требуют перевод печати свидетельства о рождении ребенка, гражданина России, родившегося в Казахстане

В пенсионном фонде отказывают в получении мат. капитала. Требуют перевод печати свидетельства о рождении (старший ребенок родился в Казахстане). Свидетельство о рождении на двух языках: казахском и русском. Печать только на казахском языке. На основании этого свидетельства выдан паспорт РФ. УФМС перевод не требовала. В свидетельстве есть отметка, что ребенок гражданин России. Обоснованно ли требование в переводе?

Читать ответы (5)

Необходимость перевода свидетельства о рождении при подаче документов для получения РВП в Крыму

На данный момент собрала все документы для рвп, принесла сдавать в миграционную службу в Крыму сказали что нужно перевод моего свидетельства о рождении так как была замена фамилии, делала переводы ребенку меня не уведомили о еще каких то либо переводах. Скажите нужно ли делать перевод моего св 1984 рождения (он на укр. языке так как менялась фамилия в 1997 по свидетельству)?

Читать ответы (1)

Вопросы о переводе и нотариальном заверении документов для получения визы в Швейцарию

Собираю документы в консульство Швейцарии для получения визы типа D. Требуется подшить переводы документов к оригиналам. В случае со свидетельствами о рождении это невозможно. Вопрос - если подшивать перевод к нотариально заверенной копии свидетельства о рождении, нужно ли переводить нотариальное заверение тоже (нотариальное заверение копии свидетельства будет фигурировать в переводе)? И затем нотариально заверять перевод. Можно ли заверять перевод у другого нотариуса?

Читать ответы (6)

Как взимается комиссия при переводе денег из Центробанка на счет Сбербанка физического лица?

При переводе денежных средств из ячейки Центробанка на физическое лицо сбербанка (на личный счет) как взимается комиссия за перевод этих средств: оплачивается физлицом до операции перевода или автоматически взимается из средств,, подлежащих переводу?

Читать ответы (2)

Запрос на перевод свидетельства о рождении при подаче документов на пенсию - что делать?

Подаю документы на пенсию. Свидетельство о рождении старшего сына на украинском языке, родился в Севастополе в 1993 году. ПФ требует перевод свидетельства. У меня есть только копия перевода. Я должна предоставить перевод?

Читать ответы (1)

Требования нотариального заверения свидетельства о рождении, выданного в СССР в 1957 году, при подаче документов на РВП

При подаче документов на РВП инспектор миграционной службы потребовал нотариального заверения свидетельства о рождении, выданного на территории Украинской ССР в 1957. Текст свидетельства на русском языке, а месяц рождения и месяц выдачи написан на украинском языке. Нотариус отказывается заверять документ без перевода. Правомерны ли их действия? Нужно ли вообще заверять это свидетельство о рождении, выданное в СССР?

Читать ответы (1)

Возможно ли нотариальное заверение перевода документа с неразборчивым штампом?

Возможно ли нотариальное заверение перевода документа с неразборчивым штампом? Существуют документы на украинском языке (Свидетельства о рождении), перевод которых был осуществлен на русский язык. Нужно нотариальное заверение. Документы выданы в СССР 1940 г. и 1962 г. Однако, на этих документах неразборчивый штамп. В переводе указано: Штамп: Неразборчиво. Я обратился в Генеральное Консульство России за разъяснением, можно ли заверить такой перевод. Мне сообщили, что обязателен перевод всех печатей и штампов, содержащихся в документах. Как поступить, если штамп на документе неразборчив, и узнать штамп затруднительно?

Читать ответы (4)

Отказ начальника УФМС в постановке штампа гражданства ребенка без перевода паспорта мужа

Мой супруг гражданин республики Армения, имеет РВП на территории РФ, и вскоре получит Вид на жительство. Я гражданка России, родилась на территории РФ, мой ребенок родился 24.10.2014 на территории РФ.Начальник УФМС Салахова Наталья Михайловна отказывается ставить штамп гражданства в свидетельстве о рождении ребенка без перевода паспорта мужа. При подачи документов на РВП мы предоставляли перевод, при подачи документов Вида на жительство, тоже предоставляли перевод. Переводы не из дешевых, лишних средств не имею, так как работает на данный момент только супруг. Возможно ли поставить печать без перевода? Нахожусь я в Ростовской области, город Белая Калитва.

Читать ответы (1)

Вопросы о принятии старого свидетельства о рождении и нотариально заверенных переводах для получения итальянского

Принимает ли консульство Италии свидетельство о рождении старого образца с апостилем? Подшивается ли нотариально заверенный перевод к оригналу свидетельства о рождении или просто прикладывается? Нужна ли нотариально заверенная копия свидетельства о рождении при оформлении документов для получения итальянского гражданства? Проставлять ли апостиль на нотариально заверенном переводе? Можно ли сделать консульское заверение правильности перевода справки о несудимости и свидетельства о рождении через консульство РФ находясь в Италии? Можно ли сделать консульское заверение перевода не в Москве, а в Туле.

Читать ответы (1)

Как взимается комиссия при переводе денежных средств из Центробанка на личный счет в Сбербанке?

Меня зовут Евгений. При переводе денежных средств из Центробанка на физическое лицо сбербанка (на личный счет) как взимается комиссия за перевод этих средств: оплачивается физ лицом до операции перевода или автоматически взимается из средств,, подлежащих переводу?

Читать ответы (1)

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Если свидетельство о рождении Выдан в ССР то перевод потребуется на рвп 11 году на РВП подавал без перевода.

Екатеринбург - онлайн услуги юристов