Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Наталия и Наталья это одно лицо.

01.02.2019, 14:28
• г. Хабаровск

Наталия и Наталья это одно лицо.

Читать ответы (4)
Ответы на вопрос (4):

Нет. Это разные имена.

Спросить
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Добрый день, Артем Александрович! Не надо обращаться в суд, предварительно сходите в ЗАГС, выдавший свидетельство о рождении и предъявите его, если допущена ими ошибка, то они ее исправят и выдадут новое свидетельство, но... Есть еще один ньюанс! Может быть в актовой записи она записана как Наталия, вот в связи с этом ей выдано данное свидетельство. Если так, то нужно тогда поменять свое имя и ей выдадут свидетельство о перемене имени.

Спросить

Женщина обратилась в ЗАГС по месту регистрации С паспортом РФ в котором она Наталья и получила дубликат свидетельства о рождении в котором она Наталия. Получается юридическая колизия Обратилось одно лицо и получило данные на другое! Как теперь поступить? Обратиться в суд на загс с внесением изменений в свидетельство или как действовать?

Спросить

Никакой колизии, просто техническая ошибка и ее можно исправить в судебном порядке.

Спросить
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Наталья
31.05.2022, 08:45

Наталья - три варианта написания на украинском языке и только один на русском?

Очень странно, ведь в переводе с русского на украинский язык имя Наталья может иметь три варианта это Наталія, Наталя, Наталка. Это что ж получается, что если переводить на оборот, допустим в паспорте Украины написано на украинском языке Наталія и чтоб перевести на русский язык будет только Наталия?
Читать ответы (5)
Наталия
26.10.2010, 16:24

Сбербанк не выдает вклад.

В завещании на вклад (1984 г) мамой написано мое имя НаталЬя Мальцева, всвидетельстве о рождении Наталия Мальцева и с 1979 года яСтепанова Наталия. Сбербанк не выдает вклад. Как доказать 1 НАталья и Наталия одно и тоже имя.2.Мама написав завещание в 1984 году на Мальцеву Наталью имела ввиду Степанову Наталию. Я одна дочь и два сына.
Читать ответы (1)
Наталья
02.09.2021, 10:25

Наталья или Наталiя - Какой должен быть мой документ в Крыму?

Будьте добры. Я из Крыма. Я в свидетельстве о рождении Наталья, в укр. паспорте Наталья (первая страница) и Наталiя (вторая страница), в идентиф. Коде Наталiя, в загранпаспорте Наталiя. Недавно делала в Киеве дубликат свидетельства о рождении ребенка (оригинал на русском языке). В этом дубликате я - НаталЯ. Я им говорю переделывыайте, я Наталiя, а они говорят, что это кто-то когда-то ошибся и написал не Наталя, а Наталiя. Так что мне нужно переделывать все документы, или они должны написать Наталiя, как во всех моих документах?
Читать ответы (2)
Алиса
06.07.2018, 11:36

Как изменить свидетельство о рождении при неправильном переводе имени в паспорте?

Я гражданка Украины. При выдаче паспорта (много лет назад) неправильно сделали перевод. По свидетельству мое имя-Наталья, на укр.-Наталя. Выдали паспорт, в котором я на русском-Наталия, на укр.-Наталiя. Как сейчас можно изменить свидетельство о рождении. Так как на основании него уже выдано много документов. 'заранее спасибо.
Читать ответы (1)
Наталья
17.07.2021, 06:24

Конфликт перевода - как разрешить расхождения в документах для получения РВП в РФ?

Я гражданка Украины заехала в РФ по загранпаспорту имя там на украинском Наталія, миграционную карту запомнила как Наталия, регистрацию и патент делала по переводу как Наталья сейчас хочу подать документы на РВП и получается что у меня перевод паспорта и регистрация на Наталью а миграционная карта на Наталию что делать?
Читать ответы (1)
Наталия
06.07.2022, 16:39

Как решить проблему с несоответствием имени в свидетельстве о рождении и паспорте при получении ВНЖ в РФ?

Что мне делать я гражданка Украины, родилась в России в Норильске, в свидетельство рождения на имя Наталья, украинский паспорт на Наталія, перевод в украинском паспорте Наталия, все документы на Наталия. Сейчас в РФ оформляю на внж, загс в справке об изменение имени отказал с Наталья на Наталия. Из за не соответствие свидетельство рождения и паспорта.
Читать ответы (1)
Дмитрий
23.09.2019, 11:14

ФМС отказывается принимать документы на гражданство РФ из-за разночтения в имени Наталья и Наталия

В ФМС не принимают документы на гражданство РФ из за разночтения в Имени НаталЬя и НаталИя. Я гражданин РФ, Моя жена подаёт документы на гражданство (по рожденью в России по ВНЖ) В свидетельстве о рождении (СССР) Жены написано Наталья. В Укр внутреннем Паспорте Наталія на первой странице, на второй странице паспорта (перевод) Наталья. В загран паспорте укр Наталія/Nataliia .В РВП и ВНЖ так же Наталия/Nataliia И в Остальных Документах (РУС) везде через И НаталИя. P.S На момент подачи документов для получения ВНЖ предоставляли Справку Из ИРЯ Об Идентичности Имён Наталья и Наталия, А на Гражданство Эта справка НЕ действительна Сказал инспектор фмс. Помогите как нам Действовать В этой Сложной Ситуации.
Читать ответы (1)
Наталия
10.07.2018, 22:12

Несоответствие имени в документах при подаче на ВНЖ в РФ - что делать?

Я гражданка Украины Донецкой области, территория на которой происходят боевые действия. Сейчас нахожусь в РФ имея РВП. При подаче на ВНЖ обнаружилось несоответствие имени в документах. По Свительсву о рождении я НаталИя, как и в паспорте Украины в украинском варианте я Наталія, но в переводе на руский я НаталЬя, так же аттестат школы в украинском варианте Наталiя, а в переводе снова НаталЬя. В России мне был сделан нотариальный перевод паспорта как НаталИя. РВП выдали на имя НаталИя. Сейчас обнаружилось не соответствие имени. Из-за разночтения имени у меня не приняли документы на ВНЖ. Подскажите, что делать?
Читать ответы (1)
Таня
05.10.2015, 09:29

Доказательство того, что Наталья и Наталия - одно и то же лицо - где найти образец заявления?

У моей бабушки в некоторых документах стоит одна буква, в других другая буква (она умерла), надо доказать, Наталья и Наталия одно и то же лицо. Где взять образец заявления?
Читать ответы (1)
Наталья
06.11.2013, 21:33

Как сделать одинаковое имя Наталия и Наталья в свидетельстве о рождении в Казахстане?

Как доказать, что имя Наталья и Наталия одно и то же для работников ЗАГСа в Казахстане? Во всех документах Наталья, а в свидетельстве о рождении Наталия. Необходимо внести изменение в свидетельство о рождении.
Читать ответы (1)