Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Что значит заверенная копия свидетельство о браке через нотариус с заверенным переводом.

14.03.2019, 08:15
• г. Грозный

Что значит заверенная копия свидетельство о браке через нотариус с заверенным переводом.

Читать ответы (1)
Копия свидетельства о браке Свидетельство нотариуса Свидетельство о браке Заверенная копия
Ответы на вопрос (1):

Вероятно у вас Свидетельство не на русском языке - значит лицензируемый переводчик его переведет, а нотариус заверит правильность перевода...

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Светлана Бардышева
13.10.2013, 20:22

Как правильно оформить свидетельство о разводе для подачи на ВНЖ в РФ, если оно имеет перевод и заверение нотариально

У меня есть копия свидетельства о разводе с переводом и заверенная нотариально. Для подачи документов на ВНЖ в РФ мне необходимо свидетельство о расторжении брака, нужно ли мне делать копию с этой копии и переводить ее т. к. копия сделана в Украине и заверенная в Украине и данные нотариуса указаны на украинском языке или как поступить в данном случае?
Читать ответы (1)
Елена
13.11.2018, 15:51

Возможно ли подтверждение нотариусом правомочности заверенной ксерокопии свидетельства о расторжении брака?

При расторжении брака свидетельство о браке забрали, до этого я делала копию со свидетельства и заверяла у нотариуса. На данный момент заверенная копия потерялась, но остались копии с той заверенной копии, сделанные просто на ксероксе. Подскажите, может ли нотариус подтвердить, что ксерокопия действительно им заверялась? Если да, то только тот нотариус, который видел подлинник, или любой, который может поднять архивные записи (или как называются эти документы у нотариуса, ведь записывается, с какого документа что делалось?). Спасибо.
Читать ответы (2)
Юлия
18.04.2015, 12:44

Нотариус отказался заверить копию свидетельства о рождении из-за печати на узбекском языке - насколько это законно?

Вчера нотариус отказалась заверить копию свидетельства о рождении, мотивируя тем, что печать на узбекском языке. Мне нужна была только заверенная копия, а не заверенный перевод. Насколько правомочен её отказ?
Читать ответы (2)
Юрий
06.10.2007, 22:12

Нотариальное заверение перевода документов и его особенности

Что означает нотfриально заверенный перевод документов с одного языка на другой? В бюро переводов нотариус заверяет подпись переводчика - является ли это нотариально заверенным переводом или нотариус сам должен подписаться и поставить соответсвующую печать? Спасибо.
Читать ответы (2)
Ion
17.03.2017, 16:28

Какие документы нужно заверить у нотариуса при подаче заявления через почту? Оригинал или копия свидетельства о браке?

Скажите пожалуиста при подачи заявления через почту копия свидетелиства о рождении копия паспорта и копия искового заявления должны быть завереные у нотариуса или нет? И свидетельство о браке нужно в оригинале или копия?
Читать ответы (1)
Федор
12.02.2016, 18:37

Возможно ли предоставить заверенную копию свидетельства о регистрации собственности вместо оригинала для оформления

Для оформления свидетельства о праве на наследство на квартиру умершего отца, я должен сдать нотариусу свидетельство о регистрации собственности на данную квартиру. У меня нет оригинала свидетельства о регистрации собственности на данную квартиру, но есть копия, заверенная у другого нотариуса. Допускается ли сдавать нотариусу данную копию вместо оригинала? (копия сделана после смерти отца).
Читать ответы (1)
Петр Григорьевич
03.03.2015, 06:52

Имеет ли право нотариус снимать копию свидетельства без номера и как решить ситуацию

Вопрос---имел ли право нотариус снимать копию свидетельства без номера самого свидетельства? Было снята копия свидетельстваоб образовании. Свидетельство имеет две страницы, текст украинского языка и текст русского языка. Копия была снята с русского текста. Через месяц как сдал документы в ФМС, в ФМС обнаружили что нет на копии номера свидетельства. Номер был на странице украинского текста. ФМС просит у нотариуса взять копию свидетельства и украинского текста с номером задним числом. Вопрос---имел ли право нотариус снимать копию свидетельства без номера самого свидетельства? Как быть когда нотариус не хочет задним числом видать дубликат копии? ФМС требует только задним числом.
Читать ответы (1)
Таня
28.06.2015, 15:08

Важность свидетельства о браке и нотариально заверенной копии при разводе

Куда может понадобиться свидетельство о браке? Какую силу имеет нотариально заверенная копия свид-ва о браке? Дело в том, что разводом занимается муж, стоит ли мне заверять копию свидетельства?
Читать ответы (1)
Екатерина
02.03.2018, 09:58

Мне нужно для визы заверенная копия свидетельство о браке С переводом на английский язык. Посоветуйте как это делается.

Мне нужно для визы заверенная копия свидетельство о браке С переводом на английский язык. Посоветуйте как это делается.
Читать ответы (1)