Сосед нарушил закон о частной жизни, фотографируя супругу на своем балконе без разрешения

Нет, не нарушил. А вот размещение фотографии без разрешения запрещено законом. Потом, то что человек выставляет на публику, - это не частная жизнь. Он же её не в туалете голой снял.

Норма права регулирующая охрану изображения гражданина закреплена в статье 152.1. ГК РФ: «Обнародование и дальнейшее использование изображения гражданина (в том числе его фотографии, а также видеозаписи или произведения изобразительного искусства, в которых он изображен) допускаются только с согласия этого гражданина. После смерти гражданина его изображение может использоваться только с согласия детей и пережившего супруга, а при их отсутствии — с согласия родителей. Такое согласие не требуется в случаях, когда:

использование изображения осуществляется в государственных, общественных или иных публичных интересах;

изображение гражданина получено при съемке, которая проводится в местах, открытых для свободного посещения, или на публичных мероприятиях (собраниях, съездах, конференциях, концертах, представлениях, спортивных соревнованиях и подобных мероприятиях), за исключением случаев, когда такое изображение является основным объектом использования;

гражданин позировал за плату.

Поэтому очевидно, что чужую фотографию публиковать в Интернет запрещено. Пострадавшая сторона вправе потребовать незамедлительно удалить изображение, потребовать денежной компенсации за моральный вред.