Moia sestra prozhivaet v USA. U nee est dacha kotoruiu ona hochet prodat.
Skazhite pozhaluista, budet li deistvitelna doverennost oformlennaia u Americanskogo notariusa, zaverennaia apostilem v USA i perevedennaia v Moskve dlia operazii s nedvizhimostiu v Moskve?
Bolshoe spasibo.
Такая доверенность будет действительна,если её перевод на русский язык Вы заверите нотариально у нотариуса в России,которому известен переводчик,её переводивший.
Похожие вопросы
юрист Воробьева Наталья Александровна:
Татьяна, да, конечно она будет действительна, если заверена апостилем, и апостиль при этом оформлен надлежащим образом.
адвокат Калашникова Екатерина Евгеньевна:
Если вы имеете в виду паспорт доверенного лица, то да, такая доверенность будет действительна. В доверенности вообще не обязательно указываются паспортные данные лица.
юрист Мышьяков Сергей Валериевич:
Да, можете написать. С одаряемого нужна доверенность- когда будете регистрировать переход права собственности в РОсреестре.
адвокат Дюваль Карина Марковна:
Узбекистан не является участником Гаагской Конвенции, так что использовать доверенность, удостоверенную итальянским нотариусом, пусть даже с апостилем, будет нельзя.
юрист Криухин Николай Валерьевич:
Да, согласия (доверенности) от одного родителя для вывоза ребенка в Украину будет достаточно.