Евгения Владимипрвна
21.12.2014, 16:33
Требуется ли перевод названия торговых марок в рекламе на русский язык?
По законодательству, использование иностранных слов в рекламе подлежит переводу на русский язык, кроме товарных знаков и фирменных наименований. Скажите, пожалуйста, нужно ли переводить название торговой марки или коммерческого обозначения в рекламе? По законодательству, вроде бы, нужно, а вот я проезжая мимо рекламных щитов, обращаю внимание, что практически на всех макетах отсутсвует перевод названий торговых марок, хотя товарным знаком они не являются. В чем, тогда, дело? Действительно ли название торговых марок можно не переводить?! Спасибо.
Читать ответы (2)
