Как легализовать свидетельство о смерти, выданное в другой стране на иностранном языке.

вопрос №15762
прочитан 437 раз

Уважаемая Юлия!

Если речь идёт о стране, входящей в Гаанскую конвенцию об апостиле, то будет достаточно проставить апостиль и на документ и сделать перевод на русский язык. Такой документ будет иметь официальную юридическую силу в России. Если эта страна не входит в вышупомянутую Конвенцию, тогда потребуется легализовать документ в органах юстиции или муниципалитете ( в зависимости от государства), а после этого - в МИДе. Если есть более конкретные вопросы, звоните или пишите по эл. почте.

С уважением,

Адвокат В.А.Латышев (Москва)

Спасибо за ответ!

Юлия! Ваш вопрос решается с помощью нотариуса, который привлечет переводчика, поручит ему перевести текст документа, предупредив об ответственности за заведомо неправильный перевод, после чего удостоверит русский текст документа.

Спасибо за ответ!

Похожие вопросы

юрист Златкин Алексей Михайлович:

Вам нужно сделать нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении и тогда оно будет действительно в России.


адвокат Дюваль Карина Марковна:

Апостиль ставится непосредственно на свидетельстве о смерти. Если нужна помощь, обращайтесь, есть представительство в США.


юрист Черных Татьяна Сергеевна:

Здравствуйте куда желательно получить свидетельство о смерти по правилам и законодательства


юрист Лигостаева Антонина Васильевна:

---Здравствуйте, ответ на данный вопрос нужно готовить. Вы можете обратиться лично к любому юристу и вам подготовим развёрнутую консультацию со ссылками на закон или составим документ,


Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских
0 X