Iсправление имени на удостоверении водителя - возможна ли проверка подлинности документа?
У меня такой вопрос, отдал водительское удостоверение, полученное за границей в Китае, на перевод переводчику, при переводе оказалось переводчик сделал ошибку в имени, но я это заметил только тогда когда нотариус уже подтвердил документ и сделал нотариальный акт. Добиться исправления этого акта я не смог так как он уже был вбит в реестр какойто, но на фотошопе я исправил имя... скажите пожалуйста, если остановят инспектора ДПС на дороге и посмотрят этот документ, могут ли они его как то проверить на подлинность както и узнать что было исправленно имя в документе?
Эдуард, Вам лучше провести всю процедуру заново, а не заниматься ерундой. Если этот факт будет установлено, то Вас привлекут по ч. 3 ст. 327 УК РФ. Не стоит получать уголовную статью на ровном месте.
С уважением.
Спросить
Право нотариусов на отказ в заверении перевода и ответственность переводчика за нотариальный перевод
Ошибка в переводе фамилии и имени при регистрации брака с гражданкой Нигерии - что делать, если не выдают визу?
Требования к переводу документов на русский язык по Приказу ФМС от 22 апреля 2013 года
Правомерность действий нотариуса в отказе заверить перевод загранпаспорта и проблемы, возникающие при этом
