Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Перевод и нотариальное заверение документов иностранного гражданина в Молдавии - требования в РФ

30.08.2019, 13:34
• г. Тюмень

Действителен ли в РФ перевод документов и то, что они заверены нотариусом в Молдавии? Или документы иностранного гражданина нужно обязательно переводить и заверять здесь в России?

Читать ответы (1)
Документ иностранного гражданина
Иностранные граждане
Заверено нотариусом
Ответы на вопрос (1):

Добрый день Кристина Викторовна!

Российская Федерация и Молдова являются участницами Гаагской конвенции, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов (1961 г.). Статья 2 данной Конвенции предусматривает, что «каждое из договаривающихся государств освобождает от легализации документы, на которые распространяется настоящая конвенция». Единственной формальностью, которая подтверждает подлинность подписей должностных лиц и печатей, согласно статьи 3 и статьи 4 Конвенции, является проставление апостиля (штампа с заголовком на французском языке - "Apostille (Convention de la Hage du 5 octobre 1961)").

Официальные документы из стран - участниц Гаагской конвенции принимаются на территории России с апостилями, проставленными с 31 мая 1992 г.

Таким образом, перевод будет действительным, если будет проставлен апостиль.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России