Неожиданное смс - Я передумала выкупать посылку, но мне грозят судом и дополнительными расходами – законно ли это?

Нет это не законно. Вы не обязаны выкупать посылку. Обязаны только оплатить расходы по пересылке.

Согласно ст. 19 Федерального закона от 17.07.1999 г. № 176-ФЗ «О почтовой связи» адресат вправе отказаться от поступившего в его адрес почтового отправления.

В таком случае посылка будет отправлена назад отправителю.

Также посылка будет отправлена назад отправителю, если вы за ней не явитесь, ето следует из ст. 21 Федерального закона:

Почтовое отправление или переведенные денежные средства, которые невозможно доставить (вручить) в связи с неточностью или отсутствием необходимых адресных данных пользователя услуг почтовой связи, выбытием адресата либо иными обстоятельствами, исключающими возможность выполнения оператором почтовой связи обязанностей по договору оказания услуг почтовой связи, возвращаются отправителю.

Статья 32. Право потребителя на отказ от исполнения договора о выполнении работ (оказании услуг)

[Закон РФ «О защите прав потребителей»] [Глава III] [Статья 32]

Потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работ (оказании услуг) в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.

Это бред сивой кобылы. Для избежания проблем, сделайте возврат посылки продавцу обратно обязательно.

- см. ст. 26.1 ЗЗПП.