Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Заключение брака с иностранцем - перевод брачного договора на французском языке и консультация

31.01.2020, 14:12
• г. Москва

Я планирую заключить брак с иностранцем, сейчас готовим брачный договор. Мне его прислали на французском языке, могли бы вы перевести и проконсультировать меня относительно всех нюансов и возможно добавить какие ещё пункты для моего спокойствия.

Читать ответы (2)
Заключить брак с иностранцем
Брак с иностранцем
Брачный договор
Ответы на вопрос (2):

Ольга, здравствуйте.

Контракт будет заключен в соответствии с законодательством Франции. Хотя это и континентальная система права, такая же, как и в России, но я думаю, что вам лучше обратиться за помощью к юристам, обладающим соответствующими знаниями.

На сайте зарегистрирован только одни юрист из Франции, это его анкета:

www.9111.ru

Если хотите, то обратитесь за помощью к нему. Однако судя по активности на сайте консультаций он не дает.

Могу также посоветовать вам обратиться за помощью к юристам Инюрколлегии, вот ссылка на их сайт:

http://www.injur.ru/

Удачи!

Спросить

Добрый день, Ольга, Вам необходимо обратиться в организацию для перевода документа на русский язык, после этого, можете отправить любому юристу для анализа Договор.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России