Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Для подтверждения подлинности свидетельства о рождении хватит заверенного перевода?!?

08.09.2020, 21:28
• г. Саратов

Для подтверждения подлинности свидетельства о рождении хватит заверенного перевода?!?

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Нет. Заверенный перевод - может подтвердить только, что представленный ему текст - был переведен правильно, по установленным правилам. О подлинности документа - он не может свидетельствовать.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Лариса Викторовна
26.03.2017, 23:49

Как получить российское свидетельство о рождении для ребенка 2004 года рождения из Украины - необходим ли заверенный перевод?

Ребенку 2004 года рождения нужно поменять свидетельство о рождени украинского образца на российское для получения в дальнейшем паспорта. Достаточно ли заверенного перевода на русский язык?
Читать ответы (1)
Ирина Емишен
11.04.2012, 13:57

Необходимость апостиля для свидетельства о браке турецкого образца для граждан России

Мы с мужем граждане России, но у нас свидетельство о браке турецкого образца. Достаточно ли нотариально заверенного перевода свидетельства о браке, подлинность которого подтверждена Консульством Турции, или обязательно нужен апостиль? Спасибо. С уважением, Ирина.
Читать ответы (2)
Дмитрий
01.10.2021, 06:16

Какие документы принимает нотариус для установления родства внебрачной дочери с умершим отцом?\n2)

1) Чтобы внебрачной дочери вступить в наследство умершего отца - какие документы могут быть приняты нотариусом для подтверждения родства (если у дочери в свидетельстве о рождении нет записи об отце)? 2) Как проверить подлинность свидетельства о рождении?
Читать ответы (3)
Антония
10.12.2014, 17:41

Требования Пенсионного фонда для оформления пенсии по инвалидности - необходимость оригинала свидетельства о рождении

Правомерны ли требования пенсионного фонда для оформления пенсии по инвалидности предоставления оригинала, а не копии нотариально заверенного перевода свидетельства о рождении несовершеннолетней дочери, находящейся на иждивении инвалида и рожденной в г.Луганск (Украина), которая является гражданкой России с 2002 года. Свидетельство о рождении скреплено с оригиналом его перевода. Спасибо.
Читать ответы (1)
Екатерина
13.01.2020, 13:16

Требование свидетельства о рождении для налогового вычета - проверяет ли налоговая подлинность документа?

Работодатель просит свидетельство о рождении ребёнка для налогового вычета. Проверяет ли налоговая подлинность свидетельства о рождении?
Читать ответы (2)
Алексей
06.03.2015, 16:03

Требования ФМС Севастополя для проставления штампа о гражданстве РФ у ребёнка вызывают вопросы о законности

В ФМС Севастополя для проставления штампа о гражданстве РФ ребёнка требуют нотариально заверенную копию перевода свидетельства о рождении (украинского) скреплённую с оригиналом. Законно ли это требование? Разве не достаточно нотариально заверенного перевода скреплённого с копией свидетельства о рождении? Спасибо за ответ.
Читать ответы (1)
Рыбакова Елена Анатольевна
10.08.2014, 15:45

Вопросы о принятии старого свидетельства о рождении и нотариально заверенных переводах для получения итальянского

Принимает ли консульство Италии свидетельство о рождении старого образца с апостилем? Подшивается ли нотариально заверенный перевод к оригналу свидетельства о рождении или просто прикладывается? Нужна ли нотариально заверенная копия свидетельства о рождении при оформлении документов для получения итальянского гражданства? Проставлять ли апостиль на нотариально заверенном переводе? Можно ли сделать консульское заверение правильности перевода справки о несудимости и свидетельства о рождении через консульство РФ находясь в Италии? Можно ли сделать консульское заверение перевода не в Москве, а в Туле.
Читать ответы (1)
Лилия
11.09.2015, 13:57

Требования к документам для получения ВНЖ

Нужно ли в пакете документов на получение ВНЖ предоставлять ОРИГИНАЛ нотариально заверенного перевода свидетельства о рождении ребенка или достаточно приложить копию? (в пакете документов на оформление РВП был сдан оригинал нотариально заверенного перевода св-ва о рождении).
Читать ответы (1)
Мария
28.09.2015, 22:51

Необходимость перевода свидетельства о рождении при подаче документов для получения РВП в Крыму

На данный момент собрала все документы для рвп, принесла сдавать в миграционную службу в Крыму сказали что нужно перевод моего свидетельства о рождении так как была замена фамилии, делала переводы ребенку меня не уведомили о еще каких то либо переводах. Скажите нужно ли делать перевод моего св 1984 рождения (он на укр. языке так как менялась фамилия в 1997 по свидетельству)?
Читать ответы (1)