Я прохожу процедуру банкротства, может ли это быть препятствием для продажи квартиры моей дочери.

если квартира принадлежит вашей дочери на праве собственности, ваше банкротство никак не будет влиять на её продажу.

В процедуре «смотрят» только на имущество должника и супруга.

Нет, это никак не может повлиять на продажу квартиры дочерью.

При наличии собственности на квартиру у дочери, она может продать ее.

Ваша дочь не отвечает по вашим обязательствам. Если конечно она не поручитель.