Где лучше зарегистрировать брак с швейцаркой на территории России или Швейцарии?

Раз вы Россию с маленькой буквы пишете, а Швейцарию с большой, конечно в Швейцарии! Не понятно что вы вообще в таком месте делаете!

Все документы, представленные иностранными гражданами в ЗАГС, должны быть переведены на русский язык. Верность перевода удостоверяется нотариально.