Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Наталія или Наталья - как правильно написать имя в документах?

14.01.2021, 11:01
• г. Симферополь

В украинском свидетельстве о рождении я записана как Наталія. Российский первый паспорт мне выдали через ь знак (Наталья), меняла паспорт в 20 лет, тоже Наталья и все последующие документы. Вышла замуж, есть ребенок. Решила взять фамилию мужа пришла в ЗАГС. а там сказали это не вы, так как в свидетельстве написано по другому, и якобы смена имени была не законной. Получала первый паспорт в 2014 году, при переходе Крыма в РФ. В многих переводчиках Наталья переводят Наталія и как мне быть?

Читать ответы (2)
Первый паспорт
Российский паспорт
Взять фамилию мужа
Ответы на вопрос (2):

Здравствуйте. Здесь надо через самих миграционников уточнять, как они должны написать Ваше имя. Обратитесь, пожалуйста, в отдел ГУВМ МВД, чтобы точно узнать. Если они признают ошибку, то сменят Вам.

Спросить

Здравствуйте, Вам необходимо обратиться в ЗАГС с письменным заявлением о смене фамилии на фамилию мужа и настаивать на том, чтоб они это заявление приняли и отказали Вам в письменной форме.

Так и скажите, : "Выразите свое мнение в письменной форме, для дальнейшего моего обжалования его в судебном порядке, ибо другого выхода нет".

А там посмотрим, может будет возможность установить факт принадлежности документов.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России