Брак заключен в Израиле с гражданином Молдовы, я-гражданка России. В Израиле признается духовный брак (для иудеев через синагогу, для православных-в православной церкви). Есть общий ребенок. Каким образом легализовать брак в России? В МФЦ сказали, что в России церковь отделена от государства, т.е. этот брак в России не признается. Спасибо.
Ответ содержится в Семейном кодексе РФ
СК РФ Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации
1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.
СК РФ Статья 159. Недействительность брака, заключенного на территории Российской Федерации или за пределами территории Российской Федерации
Недействительность брака, заключенного на территории Российской Федерации или за пределами Российской Федерации, определяется законодательством, которое в соответствии со статьями 156 и 158 настоящего Кодекса применялось при заключении брака.
Так как Вы заключили брак духовный, а он не считается "государственным" на территории Израиля, то в РФ этот брак недействителен.
Если же Вы уверены, что по законам Израиля Ваш брак заключен с соблюдением законодательства государства, на территории которого он заключен, и у Вас есть тому доказательства. - обжалуйте отказ признать брак в суде.
НО! Проще на территории РФ заключить брак, если Вы этого хотите.
Для прояснения обратитесь в ЗАГС, получите ответ
А начать надо с консульской легализации документа о браке в Израиле!
СпроситьОтвет отключен модератором
Здравствуйте Александра
Для легализации брака в РФ заключённого в Израиле
Вам нужно получить документ с Израиля о том, что брак действительный, чтобы
сведений о факте такой регистрации были внесены в орган записи актов гражданского состояния Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния
Правила направления гражданином Российской Федерации, в отношении которого компетентным органом иностранного государства по законам соответствующего иностранного государства совершена регистрация акта гражданского состояния,
УТВЕРЖДЕНЫ
постановлением Правительства
Российской Федерации
от 4 октября 2018 г. N 1193
Можно направить или представить документы
посредством почтового отправления;
при личном обращении по месту жительства гражданина Российской Федерации в орган записи актов гражданского состояния или консульское учреждение (далее - при личном обращении);
с использованием личного кабинета гражданина Российской Федерации в федеральной государственной информационной системе "Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)" (далее - единый портал) (не используется при направлении уведомления в консульское учреждение).
5. К уведомлению о регистрации гражданином Российской Федерации прилагаются копии документов:
документа компетентного органа иностранного государства с приложением перевода указанного документа на русский язык;
документа, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации;
документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина (в случае наличия у гражданина Российской Федерации гражданства иностранного государства).
Верность копии документа иностранного государства должна быть нотариально засвидетельствована в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате, за исключением случая, если гражданин Российской Федерации представляет ее при личном обращении в орган записи актов гражданского состояния или консульское учреждение и представляет одновременно для подтверждения верности такой копии документ иностранного государства в подлиннике. В этом случае при личном приеме гражданина Российской Федерации работник органа записи актов гражданского состояния или консульского учреждения обязан установить идентичность копии и подлинника документа иностранного государства, проставить на копии документа иностранного государства отметку о соответствии копии и подлинника документа иностранного государства и вернуть подлинник документа иностранного государства гражданину Российской Федерации.
Верность перевода документа иностранного государства на русский язык или подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате.
7. В уведомлении о регистрации гражданином Российской Федерации указывается информация о легализации документа иностранного государства либо о проставлении на нем апостиля или об отказе компетентного органа Российской Федерации в такой легализации с указанием причин отказа.
Спросить
В Государстве Израиль совершается, в соответствии с законом, только религиозное бракосочетание, то есть соответствующее требованиям какой-либо признанной конфессии
Так как иного порядка, кроме религиозного бракосочетание израильским законодательством не предусмотрено, то в вашем случае применим пункт 1 статьи 158 СК РФ:1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации,
Постановление Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193 “Об утверждении Правил направления гражданином Российской Федерации, в отношении которого компетентным органом иностранного государства по законам соответствующего иностранного государства совершена регистрация акта гражданского состояния, а также в случае, если такая регистрация совершена в отношении его несовершеннолетнего ребенка, состоящего в гражданстве Российской Федерации, либо в отношении не достигшего 18 лет или ограниченного в дееспособности гражданина Российской Федерации, законным представителем которого гражданин Российской Федерации.
В ЗАГС согласно указанному Постановлению нужно предоставить следующие документы:
паспорт гражданина Российской Федерации;
иностранный паспорт, если у одного из брачующихся другое гражданство;
свидетельство о браке, которое будет заранее переведено на русский язык.
Если МФЦ у вас откажется принять документы, тогда у вас два варианта действий:
1 Если для вас принципиальным является именно легализация такого брака в России-тогда отказ нужно оспаривать в суде Предоставите в суд доказательства, что в Израиле только таким образом регистрируются брака-значит сможете добиться легализации брака в России.
2.Если это для вас не принципиально-тогда проще зарегистрировать брак в России в обычном порядке.
Спросить
Добрый день! В рассматриваемом случае Ваш брак признается РФ действительным.
Браки, заключенные за пределами РФ, признаются действительными, если отсутствуют обстоятельства, установленные ст. 14 СК РФ, препятствующие заключению брака (ст. 158 СК РФ).
Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации (ст. 158 СК РФ).
Спросить
Здравствуйте!
Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, согласно требованиям ст. 158 ГК РФ.
Так что легализовать ваш брак не требуется, так как ваш брак признается на территории РФ.
Если конечно при заключении брака не было обстоятельств указанных в СК РФ Статья 14. Обстоятельства, препятствующие заключению брака.
Так как:
Не допускается заключение брака между:
лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
усыновителями и усыновленными;
лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.
Если указанных обстоятельств не было, судя из вашего вопроса, то ваш брак на территории РФ действителен!
Надеюсь мой ответ вам полезен!
Спросить
Здравствуйте.
Не вижу смысла цитировать еще раз ст.158 Семейного кодекса РФ, но обратить внимание на следующую формулировку в ней необходимо - браки, заключенные за пределами РФ С СОБЛЮДЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ТОГО ГОСУДАРСТВА, НА ТЕРРИТОРИИ КОТОРОГО ОНИ ЗАКЛЮЧЕНЫ, признаются действительными в РФ.
Заинтересованные лица вправе представлять документы, подтверждающие содержание норм иностранного семейного права, на которые они ссылаются в обоснование своих требований или возражений и иным образом содействовать органам ЗАГС и иным органам в установлении содержания норм иностранного семейного права.
Если содержание норм иностранного семейного права, несмотря на предпринятые в соответствии с п.1 ст 166 Семейного кодекса РФ меры, не установлено, применяется законодательство РФ. На территории РФ производится ГОСУДАРСТВЕННАЯ регистрация заключения брака в органах ЗАГС.
Более того, в соответствии со ст.167 Семейного кодекса РФ нормы иностранного семейного права НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ в случае, если такое применение противоречило бы основам публичного порядка РФ.
Таким образом, у Вас один спокойный путь - зарегистрировать заключение брака на территории РФ с соблюдением условий законодательства государства, гражданами которого они являются, т.е. гражданин Молдовы помимо своего иностранного паспорта предоставит справку о брачной правоспособности с территории Молдовы. Такими полномочиями в Молдове наделены Главное управление гражданского состояния Министерства информационного развития Республики Молдовы на основании справки из территориального отдела ЗАГС.
Если остались вопросы, пишите, с удовольствием поделюсь своей практической деятельностью в органах ЗАГС.
Спросить
Александра!
Вам надо было в МВД зарегистрировать Ваш брак как гражданский, перевести свидетельство о браке с иврита на русский и апостилировать этот документ.
В данном случае ст. 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации СК РФ к Вам не применима, так как у Вас нет вещественных доказательств заключения брачного союза в виде какого-то официального документа
1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
Поэтому отказ Вам был правомерен.
Спросить
