Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Могу ли я по украинской генеральной доверенности выехать в Россию? Нужно ли делать перевод? И если да, то нотариально заверять?

26.07.2021, 11:07
• г. Ростов-на-Дону

Могу ли я по украинской генеральной доверенности выехать в Россию? Нужно ли делать перевод? И если да, то нотариально заверять?

Читать ответы (2)
Украинская доверенность в России Генеральная доверенность Россия Генеральная доверенность
Ответы на вопрос (2):

Можете. Но перевод конечно нужно делать. И нотариально его заверять.

Спросить

Здравствуйте.

Все документы, которые Вы будет использовать в России, должны быть переведены на русский язык и заверены нотариально (заверять нужно перевод).

С уважением.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Андрей
14.11.2015, 08:57

Необходимость перевода и нотариального заверения генеральной доверенности для перерегистрации авто в ГИБДД

Нужно ли делать перевод генеральной доверенности с украинского на русский язык и заверять нотариально для перерегистрации авто в ГИБДД?
Читать ответы (1)
Анастасия
30.04.2022, 06:17

Вопросы о переводе и нотариальном заверении документов для получения визы в Швейцарию

Собираю документы в консульство Швейцарии для получения визы типа D. Требуется подшить переводы документов к оригиналам. В случае со свидетельствами о рождении это невозможно. Вопрос - если подшивать перевод к нотариально заверенной копии свидетельства о рождении, нужно ли переводить нотариальное заверение тоже (нотариальное заверение копии свидетельства будет фигурировать в переводе)? И затем нотариально заверять перевод. Можно ли заверять перевод у другого нотариуса?
Читать ответы (6)
Ткаченко Виталий Владимирович
22.06.2016, 15:47

Требования при пересечении украинско-российской границы на автомобиле с украинской регистрацией

Буду пересекать украинско-российскую границу на погранпереходе Сеньковка-Старые Юрковичи на автомобиле с украинской регистрацией. Автомобиль по генеральной доверенности с правом пользования за границей. Нужен ли перевод доверенности на русский язык с украинского, заверенный нотариусом? Можно ли предъявить рукописный перевод? Кроме техпаспорта, паспорта, доверенности и перевода доверенности, какие еще документы нужны чтобы нормально пересечь границу с РФ и въехать в Россию?
Читать ответы (1)
Дмитрий
05.06.2015, 08:49

Нужно ли нотариальное заверение доверенности при приобретении автоприцепа и переоформлении?

Здравсвуйте! Хочу преобрести автоприцеп по генеральной доверенности и потом его самому переоформить. Нужно ли заверять доверенность нотариально?
Читать ответы (1)
Сапсай Юлия Александровна
21.02.2015, 13:13

Требуется ли нотариально заверенный перевод доверенности для вывоза детей на украинской границе?

Муж в России. Взял доверенность у нотариуса на разрешение вывоза детей из Украины в Россию и переслал в Украину. Нужно ли при предъявлении доверенности на украинской границе перевод этого документа, нотариально заверенный.
Читать ответы (1)
Дмитрий
05.09.2007, 02:52

Требуется ли нотариально заверенный перевод украинского паспорта для получения временного проживания?

Для получения разрешения на временное проживание украинцу потребовали нотариально заверенный перевод паспорта, но ведь паспорт украинский, где данные заполнены на двух: украинском и на русском языках, нужно ли тогда в данном случае делать перевод и заверять его?
Читать ответы (1)
Константин
03.03.2021, 08:08

Возможно ли нотариальное заверение перевода документа с неразборчивым штампом?

Возможно ли нотариальное заверение перевода документа с неразборчивым штампом? Существуют документы на украинском языке (Свидетельства о рождении), перевод которых был осуществлен на русский язык. Нужно нотариальное заверение. Документы выданы в СССР 1940 г. и 1962 г. Однако, на этих документах неразборчивый штамп. В переводе указано: Штамп: Неразборчиво. Я обратился в Генеральное Консульство России за разъяснением, можно ли заверить такой перевод. Мне сообщили, что обязателен перевод всех печатей и штампов, содержащихся в документах. Как поступить, если штамп на документе неразборчив, и узнать штамп затруднительно?
Читать ответы (4)
Александр Александрович
13.06.2015, 13:43

Возможность езды из Украины в Россию и обратно на автомобиле по генеральной доверенности на украинском языке

Я гражданин Украины и России, проживаю постоянно в Крыму можно ли ездить из Украины в Россию и обратно на автомобиле по генеральной доверенности написанной на Украинском. Я слышал нужно перевести, заверить подпись переводчика у нотариуса. Вопрос: Перевод заверенный и прикрепленный к фотокопии ген. доверенности будет действителен?
Читать ответы (1)