Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Скажите для оформления граждан РФ гражданину Украины нужен перевод его документов? Дипломы и т.д.

27.06.2013, 00:17
• г. Москва

Скажите для оформления гражд-ва РФ гражданину Украины нужен перевод его документов? Дипломы и т.д.

Читать ответы (1)
Ответы на вопрос (1):

Мария!

Все документы, предоставляемые для оформления приема в гражданство Российской Федерации, выполненные не на русском языке, подлежат переводу на русский язык. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должна быть удостоверена нотариальной записью.

Спросить
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России
Анастасия
10.12.2018, 09:20

Действительным ли является диплом магистра гражданина Украины в России для официальных переводов на русский язык?

Гражданин Украины получил в 2008 году диплом магистра и является филологом, специалистом языка и литературы (турецкий язык). Всю жизнь проживает на территории Украины. Гражданин РФ при помощи электронной переписки заключил с гражданином из Украины договор на перевод экспортных деклараций с турецкого языка на русский язык для суда. Гражданин Украины выполнил эти переводы и отправил по почте второй стороне договора из России. В суде Российской Федерации судья засомневался в достоверности того, что гражданин Украины, закончив университет и став специалистом в области турецкого языка, знает при этом русский язык, чтобы производить соответствующий перевод с турецкого на русский язык... Является ли вышеуказанный диплом магистра гражданина Украины действительным в России? Ведь сам гражданин Украины не проживает в России, а осуществляет официальные переводы на РУССКИЙ язык. Какой доказать знание русского гражданина Украины для официального перевода?
Читать ответы (1)
Павел
21.05.2016, 17:53

Требуется ли нотариально заверенный перевод паспорта гражданина Республики Беларусь для оформления наследства в РФ?

Скажите, пожалуйста, я получил долю в наследстве в РФ. Я гражданин Республики Беларусь. Нужен ли мне нотариально заверенный перевод паспорта для дальнейшего оформления документов? Спасибо!
Читать ответы (3)
Наталья
09.08.2014, 11:29

Действует ли диплом Украины в России (в г. Перми)? Как подтвердить диплом? Требуется ли перевод?

Действует ли диплом, полученный на Украине, в России (в г. Перми)? Нужно ли подтверждение диплома,? Как его получить? Нужен ли перевод диплома? Заранее спасибо!
Читать ответы (1)
Дмитрий
18.12.2015, 12:05

Как оформить гендоверенность на авто гражданина Украины с российскими номерами, зарегистрированного на гражданина РФ?

Для того, чтобы сделать гендоверенность на гражданина Украины, на авто, зарегистрированного на гражданина РФ, нужен ли перевод украинского паспорта на русский язык или для гендоверенности от гражданина РФ и авто с российскими номерами, для гражданина Украины достаточно оригинала паспорта Украины без его перевода на русский язык?
Читать ответы (5)
Инна
20.11.2020, 09:43

Нужно ли предоставлять перевод паспорта гражданина Украины при оформлении паспорта РФ?

При подаче документов на оформление паспорта РФ нужно ли предоставлять перевод паспорта гражданина Украины (или паспорта гражданина Украины для выезда за границу)?
Читать ответы (2)
Людмила
19.10.2017, 16:06

Оформление квартиры с долей материнского капитала при отсутствии в Украине старшей дочери - необходимый доверительный документ.

Как оформить квартиру с долей матер. Капитала, если старшая дочь гражд. Украины и в данный момент проживает в Украине и не может присутствовать при оформлении документов. Какой доверительный документ от нее нужен?
Читать ответы (5)
Александр
22.10.2013, 13:16

Действительность доверенности

Действительна ли доверенность в Украине выданная в РФ.гражданином Украины для гражданина Украины? И какие сопутствующие документы должны бить предоставлены с доверенностью для пр едоставления каких либо документов в суде? Нужен ли перевод на украинский язык и опостиль на доверенности?
Читать ответы (1)