В Минобрнауки России неоднократно поступали обращения граждан по вопросу о правописании букв "е" и "ё" при оформлении документов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации, изготовлении бланков свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния, оформлении документов об образовании, выдаваемых имеющими государственную аккредитацию образовательными учреждениями, а также других документов.

Федеральным законом от 1 июня 2005 г. N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации" (далее - Закон) закреплено право граждан Российской Федерации на пользование государственным языком Российской Федерации.

Статья 3 Закона определяет сферы использования государственного языка Российской Федерации, к которым относится в числе прочего оформление документов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации, изготовление бланков свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния, оформление документов об образовании, выдаваемых имеющими государственную аккредитацию образовательными учреждениями, а также других документов, в том числе в части правописания имен собственных.

Закон обязывает при заполнении документов использовать нормы современного русского языка и правила русской орфографии и пунктуации.

Во исполнение постановления Правительства Российской Федерации от 23 ноября 2006 г. N 714 "О порядке утверждения норм современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, правил русской орфографии и пунктуации" и на основании рекомендаций Межведомственной комиссии по русскому языку (протокол от 29 апреля 2009 г. N 10) приказом Минобрнауки России от 8 июня 2009 г. N 195 утвержден список грамматик, словарей и справочников, содержащий нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации (зарегистрирован Минюстом России 6 августа 2009 г., регистрационный N 14483).

Кроме того, в настоящее время применяются Правила русской орфографии и пунктуации, утвержденные в 1956 году Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР (далее - Правила), в которых указано, что буква "ё" пишется в случаях, когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, либо когда необходимо указать произношение малоизвестного слова.

Ранее Министерством в региональные органы исполнительной власти направлялись методические рекомендации по употреблению буквы "ё" в написании имен собственных (письмо от 3 мая 2007 г. N АФ-159/03), в которых обращалось внимание на то, что причиной искаженных записей в паспорте и других документах ("е" вместо "ё" и наоборот) может являться несоблюдение установленного Правилами требования обязательного использования "ё" в случаях, когда возможно неправильное прочтение слова. Имена собственные (в том числе фамилии, имена, отчества) относятся к этому случаю, поэтому применение буквы "ё" в них должно быть обязательным.

Судебная практика по данному случаю исходит из того, что на основании Правил написание букв "е" и "ё" приравнивается. Написание буквы "е" вместо "ё" и наоборот в фамилии, имени и отчестве не искажает данных владельца документов, при условии, что данные, на основании которых можно идентифицировать лицо в таких документах, соответствуют.

Кроме того, судебный прецедент при рассмотрении дел о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния разрешается в пользу заявителя (истца).

И.М.РЕМОРЕНКО.

Спросить

Пожаловаться

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

У меня в снился и паспорте разное место рождения.

У меня в снилсе и паспорте разное место рождения.

Как решить проблему с несоответствием фамилии в документах при обращении на работу

Проблема со свидетельством о рождении. У мужа в паспорте фамилия Семёнов, а в а в снилс и в свидетельстве о рождении Семенов (е-ё), возникла проблема на работе, как сделать так, чтобы везде была фамилия Семёнов, без нервотрепки? На работу нужно, чтобы в снилс была Нужная фамилия, а его не могут поменять, без нужной фамилии в свидетельстве о рождении.

Как изменение фамилии в паспорте может повлиять на документы на квартиру - советы и рекомендации

Прошу помочь мне разобраться. Моя фамилия Семенова. По свидетельству рождения с буквой без точек. В 35 лет я поменяла паспорт и там стояли уже точки над е.На этот паспорт у меня куплена квартира. А сейчас в 45 лет я поменяла паспорт с фамилией без точек. Как быть с документами на квартиру. Ведь юридически это разные фамилия? С чего мне начать для переделования документов на квартиру?

Проблемы с фамилией в документах - родство в глазах закона и возможные последствия

У меня в паспорте фамилия Семенова. В свидетельстве о рождении - Семёнова, но там же фамилии родителей Семеновы. У сестры в свидетельстве о рождении они все трое Семёновы. В свидетельстве о браке у родителей Семёновы. В паспортах у родителей и сестры также как у меня - Семеновы.

Вопрос: что делать, чтобы мы в глазах закона все были родственниками? Что будет при оформлении пенсии? Или при вступлении в наследство. Как избавиться от этой проклятой ё?

При смене фамилии, меняется ли номер снилс или остается прежним?

Возможна ли смена фамилии при замене паспорта после изменения буквы Ё на букву Е в фамилии?

При замене паспорта в 45-ть лет изменили букву Ё на букву Е (СемЁнов на СемЕнов) в фамилии. Сослались на св. о рождении, а в ранее выданных паспортах и в остальных документах стоит буква Ё, у жены и детей тоже, в загсе в книге регистрации только у одного ребёнка правильно записано, запросы по месту моего рождения и рождения отца, а так же свидетельство о браке родителей пришли все с буквой Е, можно ли мне сейчас просто сменить фамилию с Семенов на Семёнов, согласно ст. 58 Федерального закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» лицо, достигшее возраста четырнадцати лет, вправе переменить своё имя, включающее в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество, что бы не переделывать документы всей семье, в ЗАГСе именно об этом настаивают, имеют ли они право мне отказать, спасибо?

Претензии работодателя к диплому из-за отличия в написании буквы е, ё в фамилии Семёнова

Вопрос написания буквы е, ё в фамилии Семёнова.

В свидетельстве о рождении записано - "Семёнова", в дипломе о высшем образовании записано - "Семенова"

Правомерны ли претензии работодателя к моему диплому?