Возможно ли установить вывеску Georgian Kitchen & Wine в Москве?

597₽ VIP

Здравствуйте, Александр! Если речь о наружной рекламе, то ее размещение требует согласования с администрацией согласно ст.19 Федерального закона от 13 марта 2006 г. N 38-ФЗ "О рекламе". В этом случае можно будет разместить. А если не нарушаете при этом ничьих авторских прав и не будет претензий по использованию торговой марки, то можно разместить такой текст (ст.1476 ГК РФ).

Статья 1476. Соотношение прав на фирменное наименование с правами на коммерческое обозначение и на товарный знак и знак обслуживания

1. Фирменное наименование или отдельные его элементы могут использоваться правообладателем в составе принадлежащего ему коммерческого обозначения.

Фирменное наименование, включенное в коммерческое обозначение, охраняется независимо от охраны коммерческого обозначения.

2. Фирменное наименование или отдельные его элементы могут быть использованы правообладателем в принадлежащем ему товарном знаке и знаке обслуживания.

Фирменное наименование, включенное в товарный знак или знак обслуживания, охраняется независимо от охраны товарного знака или знака обслуживания.

Здесь есть два аспекта размещение вывески чтобы не было проблем с администрацией и права правообладателя брэнда, это надо учесть.

Если следовать из законодательства РФ, точнее ФЗ о государственном языке в РФ статьей 3, то

В случаях использования в перечисленных выше сферах наряду с государственным языком Российской Федерации государственного языка республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языков народов Российской Федерации или иностранного языка тексты на русском языке и на государственном языке республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, должны быть идентичными по содержанию и техническому оформлению, выполнены разборчиво, звуковая информация (в том числе в аудио-и аудиовизуальных материалах, теле-и радиопрограммах) на русском языке и указанная информация на государственном языке республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, также должна быть идентичной по содержанию, звучанию и способам передачи.

Данные положения не распространяются на фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания, а также теле-и радиопрограммы, аудио-и аудиовизуальные материалы, печатные издания, предназначенные для обучения государственным языкам республик, находящихся в составе Российской Федерации, другим языкам народов Российской Федерации или иностранным языкам.

Таким образом единственный выход это оформить надлежащим образом фирменное наименования, либо товарный знак.

Обратите внимание на 2 момента:

1) Федеральный закон от 13.03.2006 N 38-ФЗ (ред. от 02.07.2021) "О рекламе"

Статья 19. Наружная реклама и установка рекламных конструкций -в данной статье ФЗ отсылка к местным требованиям на вывески и т.д. Уточнять надо в администрации округа (района и т.д.).

Рекомендую туда запрос постлать и т.д. - а то попадёте-Статья 8.6.1. Закон г. Москвы "Кодекс города Москвы об административных правонарушениях" от 21.11.2007 N 45

Статья 8.6.1. Нарушение требований к размещению, содержанию и внешнему виду информационных конструкций

2) Не нарушите ли право интеллектуальной собственности?

Я про -

ГК РФ Статья 1473. Фирменное наименование

и

ГК РФ Статья 1477. Товарный знак и знак обслуживания,

в частности.

И ещё одно - а юрлицо при регистрации такое название в ИФНС подавало?

Здравствуйте, Александр!

1. В соответствии со ст. 3 Федерального закона от 01.06.2005 N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации",

1. Государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию:

10) в рекламе;

11) в иных определенных федеральными законами сферах.

В случаях использования в сферах, указанных в части 1 настоящей статьи, наряду с государственным языком Российской Федерации государственного языка республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языков народов Российской Федерации или иностранного языка тексты на русском языке и на государственном языке республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, должны быть идентичными по содержанию и техническому оформлению, выполнены разборчиво, звуковая информация (в том числе в аудио-и аудиовизуальных материалах, теле-и радиопрограммах) на русском языке и указанная информация на государственном языке республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранном языке, если иное не установлено законодательством Российской Федерации, также должна быть идентичной по содержанию, звучанию и способам передачи.

Таким образом, Georgian точно можно разместить, а вот с Kitchen & Wine могут возникнуть сложности.

2. ОДНАКО, администрация может закрыть глаза и пропустить такую вывеску.

Подавайте заявление в отдел архитектуры вашего города для согласования, многие магазины сейчас в различных регионах работают под вывесками с указанием Kitchen, все зависит от позиции местных властей.

Всех благ Вам!