Можно ли заявить о нестандартной транслитерации при оформлении заграничного паспорта?

При оформлении анкеты на загранпаспорт не указала смену фамилии (думала за последний год нужны сведения) Оформляла через сайт госуслуг. Как быть?

Каким образом можно потребовать, чтобы в паспорте писали ФИО по правилам русского языка.

Вопрос у меня, конечно, не столь важный, просто хочется сделать все красиво, по феншую, так сказать:-) Можно ли получить первый загранпаспорт с транслитерацией имени и фамилии по правилам английского языка (они же - правила транслитерации Госдепартамента США)? Какие документы будут основанием? В фамилии присутствует буква "Я". В нормальном английском (который учили в школе) транслитерация буквы будет YA. Но, фиг пойми с какого перепугу, с 2014 года стали писать IA. Например, имя Виктория всегда писалось как Viktoriya, но в загранпаспорте напишут Viktoriia (как-то не очень). Загранпаспорт штука нужная, но из-за этой филькиной грамоты с транслитерацией я пока не хочу загранпаспорт оформлять. Регламентом миграционной службы предусмотрена возможность изменения правил транслитерации имени и фамилии. Отсюда вопрос, какой документ может являться основанием для этого? Ранее загранпаспорта не оформлял, у родственников загранпаспортов тоже не было. Визу без загранпаспорта не оформить, поэтому этот вариант отпадает, дипломов иностранных вузов нет. Смотрел форумы, народ пишет, что просто заявление об изменении правил транслитерации не примут, так как нужно основание для этого. Со стандартной транслитерацией паспорт мне особо не нужен, поэтому не хочу на него тратить 5000 без нормального написания имени и фамилии.

Меня зовут Семён. У меня имеется загранпаспорт, в котором моё имя написано, как "Semen", согласно транслитерации МВД. Проблема заключается в следующем: слово Semen переводится с английского языка как слово обозначающее мужское семя; всё бы ничего, но ближайшие несколько лет я собираюсь провести обучаясь в англо-говорящей стране, а такая транслитерация может повлечь за собой определённые репетиционные проблемы. Насколько мне известно более правильным вариантом с точки зрения транслитерации моего имени будет "Semyon", которое и звучит получше, и не имеет под собой пикантного перевода. Официальных документов (Административный регламент 889 пункт 37.1.6) в которых фигурирует написание "Semyon" у меня нет. Подскажите пожалуйста, как в таком случае можно изменить имя в загранпаспорте?

Получила заграничный паспорт, не обратив внимание что в паспорте уже имеется электронная роспись, поставила роспись ручкой совершенно не похожую на электронную! Будет ли считаться это нарушением и возникнут ли какие-либо проблемы?

В декабре с мужем собираемся лететь в Доминикану, проблема в том что мой загранпаспорт на девичью фамилию, это мой второй брак, после первого брака я так же не меняла загранпаспорт, поэтому там девичья фамилия, в МФЦ мне на тот момент сказали что загранпаспорт необязательно менять, если ездить только в безвизовые страны, срок паспорта у меня до 26 ого года, путёвки мы уже купили по моему загранпаспорту на девичью фамилию, я просто переживаю за то что в связи с короновирусом могут возникнуть проблемы при заполнении анкеты на госуслугах, т.к. по Российскому паспорту у меня одна фамилия а по заграннику другая. Зарание спасибо🙏

Как в загранпаспорте изменить транслитерацию имени Семён. Указывают как Semen, нужно Semyon. Тк Semen переводится не самым лучшим образом.

Заполняю анкету на участие в получении грин Карты, замужем уже 3 года, но заграничный паспорт с девичьей фамилией (не было надобности менять, он действующий) как быть в такой ситуации? Какую фамилию указывать в анкете? По российскому и по заграничному? Или только по заграничному?